April 21, 2010

Trust Me












I really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
cos you my love, you my shine, you my dear, so trust me, trust me, trust me, yeah

 



I'm here
側に居るから      我在這 就在你身邊


Call me
僕が居るから      呼喚我 因為我在這

Trust me
もう何も恐れないで   信任我 什麼都不需要害怕

My dear
見えない糸で      親愛的 看不見的繩索

Trust me
つながっているから    相信我 我們已經緊緊相繫 

ただ感じていいってこのぬくもり   只需去感受這份溫度


ちゃんと聞こえてる        請仔細聆聽

君の心の声           你的心聲

小さな不安さえ        小小不安

僕が摘み取ってあげる       我會為你摘取



なん度も伝えたい

君は一人じゃない        你並不是一個人

変わることもない       不會改變的是

愛はきっとここにある      愛會一直存在在這裡


泣いてみればいい       試著哭泣也好

頼ってみればいい       學著依賴也罷

その全てを受け止めると決めた   這一切 我早已決定接納



I'm here
何処に居たって

Call me
一つになれる


Trust me
この思いほどけないから


My dear
抱えた荷物

Trust me
降ろしてみればいい


そう君の為に僕がいるんだ



I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me yeah


どれほどの悲しみ

君は隠してたの

どれほどの思いを

胸に閉じ込めてきたの

痛みと引き換えに

手に入れた強さを

いつか優しさへ

君は変えて行けるはず



奪われたって

壊されたって

大事な事は

君らしくいること




I'm here
たとえ世界が

Call me
終わるとしても


Trust me
つなぐ手を離さないから


My dear
偽りの無い

Trust me
未来へ歩き出そう


そう君の為に僕がいるんだ


I'm here 側に居るから      我在這 就在你身邊

Call me
僕が居るから      呼喚我 因為我在這

Trust me
もう何も恐れないで  信任我 什麼都不需要害怕

My dear
見えない糸で      親愛的 看不見的繩索

Trust me
つながっているから    相信我 我們已經緊緊相繫 

ただ感じていいってこのぬくもり   只需去感受這份溫度





ラップ:

いつまでも側に居る Forever

いつまでも離れない 
Never ever

君は 
In love whatever you do

ねえ 僕に教えて 
Whatever you say

辛い事あれば全て乗り込み


もしそれでも無理ならば Call me Call me

You my love, you my shine, you my dear

世界を敵に回しても 
Trust in me





泣いてみればいい       試著哭泣也好


頼ってみればいい       學著依賴也罷

その全てを受け止めると決めた   這一切 我早已決定接納





I'm here 
何処に居たって

Call me
一つになれる


Trust me
この思いほどけないから


My dear
抱えた荷物

Trust me
降ろしてみればいい


そう君の為に僕がいるんだ




I'm here
側に居るから      我在這 就在你身邊

Call me
僕が居るから      呼喚我 因為我在這

Trust me
もう何も恐れないで  信任我 什麼都不需要害怕

My dear
見えない糸で      親愛的 看不見的繩索

Trust me
つながっているから    相信我 我們已經緊緊相繫 

ただ感じていいってこのぬくもり   只需去感受這份溫度





With me
もう離れないで

Give me
心を開いて


Send me
全てを伝えて


Yeah, yeah, yeah, yeah

With me
言葉はいらない


Give me
見つめ合えばいい


Send me
 全てを預けて


Yeah, yeah, yeah, yeah






剩下改天在翻?(三分鐘熱度XD"



好吧,其實是我不會翻@@"

不過前陣子莫名的被嗆了!?有點心情怪怪的=  =

反正,就算了。

第一次翻歌詞耶@w@+

雖然只有一小段,不過還挺好玩的!

歡迎批評指教!!



誰要教我日文~~~~(揮揮

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 26
Personal Category: 音樂狂熱 Topic: life / interests / animation
Previous in This Category: ABSOLUT ROCK!   Next in This Category: SMILING【自譯】
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    為什麼你會翻?! 你想讓我眼紅嗎?
    好啦
    其實你粉棒棒!!

  • sagapo9911 at April 22, 2010 12:22 AM comment | prosecute
  • 你不用這麼拐彎來稱讚我呀!(被毆飛
    哈哈哈,其實我被一個路人甲乙丙嗆了!?(還不知道是誰?

    還是很多不會呀~~~看!空那麼多行......
    都不知道怎辦!?

    你頭像換啦?(沒有日出的阿里山?

  • Blog Owner at April 22, 2010 02:30 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    黑啊!還說什麼會跳動的太陽勒= = 三點多就到那裡了等到六點多還沒看
    到個影= =

  • sagapo9911 at April 22, 2010 10:41 PM comment | prosecute
  • 會跳動?所以它是跳走了是嗎!?
    辛苦妳了,等這麼久。

    下次再來?

  • Blog Owner at April 23, 2010 12:17 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0