【英文】David Cook - The Last Goodbye (最後的道別)
國中時在唱片行買了David Cook 的第一張專輯
看了他的個人資料後
哇~不簡單欸
他是美國偶像American Idol第七季的冠軍!
巧的是那一季的第二名也較大衛(就是陽光大衛耶
我很喜歡大衛庫克的嗓音(擁有飽滿的爆發力!
說到他的第一張專輯我還蠻喜歡Light On、Life on the Moon
和The Time of My Life這幾首歌的
可是他在台灣的知名度好像不及陽光大衛:(
他的第二章專輯我當然也買啦
這首The Last Goodbye就是出自他第二張專輯This Loud Morning(喧囂之晨)
這首歌維持一貫的大衛庫克曲風
歌詞很簡單
很容易就琅琅上口
而且MV也拍的很幽默(看完後大笑XD
中文部分是我自己翻的
僅供參考喔
If you hear this on the radio
如果妳在收音機上聽見這首歌
Then we've already said our last goodbye
那麼我們已經說過了最後的道別
I won't be there when you get home
妳回到家中時我將不會在那
By now there's someone else that hears you cry
現在已經有別人取代我聽妳哭泣了吧
I wonder if he holds you like I did
我好奇他是否像我一樣的抱住妳
I hope that he can love you better
我希望他可以比我更加愛妳
Cause we were everything that's right at the wrong time
因為我們的一切都在錯誤的時間上
I didn't want to lose you
我並不想失去妳
Leave you with a broken heart
帶著破碎的心離開妳
But wherever we are, we're miles apart
但不管怎麼樣，我們已漸行漸遠
I know that we tried, but this is the last goodbye
我知道我們試過了，但這是最後的道別
我並不想讓妳就這樣離開
But wherever we are, we're miles apart
但不管怎麼樣，我們已漸行漸遠
I know that we tried, but this is the last goodbye
我知道我們試過了，但這是最後的道別
We were almost beautiful
我們曾經很完美
A broken piece of art put on display
一片破碎的藝術品展示著
But we were never possible
但我們從來就不可能
Another perfect moment thrown away
另一個完美的時刻就這樣被丟棄了
I know somebody out there will love you
我知道總有另一個人會愛著妳
They'll be the forever we never were
他們將會永遠在一起而不像我們辦不到一樣
Cause we were everything that's right at the wrong time
因為我們的一切都在錯誤的時間上
I didn't want to lose you
我並不想失去妳
Leave you with a broken heart
帶著破碎的心離開妳
But wherever we are, we're miles apart
但不管怎麼樣，我們已漸行漸遠
I know that we tried, but this is the last goodbye
我知道我們試過了，但這是最後的道別
If you hear this on the radio
如果妳在收音機上聽見這首歌
Then we've already said our last goodbye
那麼我們已經說過了最後的道別
Our last goodbye
我們最後的道別
I didn't want to lose you
我並不想失去妳
Leave you with a broken heart
帶著破碎的心離開妳
But wherever we are, we're miles apart
但不管怎麼樣，我們已漸行漸遠
I know that we tried, but this is the last goodbye
我知道我們試過了，但這是最後的道別
the last goodbye
最後的道別
I know that we tried, but this is the last goodbye
我知道我們試過了，但這是最後的道別
Previous in This Category: 【英文】Backstreet Boys - Unmistakable(肯定是妳) Next in This Category: 【英文】Secret Garden&Moya Brennan －The Dream(夢想)
Sealed (May 9)
