February 18, 2012

Pink-Dear Mr. President - 源自 是你教會了我重要的一切第四集插曲(日劇)

http://www.youtube.com/watch?v=ITZZ6-qCYIE
"Dear Mr. President"-----Pink
親愛的總統先生


Dear Mr. President
親愛的總統先生
--------------------------------------
Come take a walk with me
來和我一起散步
--------------------------------------
Let's pretend we're just two people and You're not better than me
讓我們假裝我們只是兩個人,而且你沒有比我更好
--------------------------------------
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly
我想請問你一些問題,如果我們能夠說出實話


What do you feel when you see all the homeless on the street
當你看到街上所有無家可歸的人時,你有什麼感覺
--------------------------------------
Who do you pray for at night before you go to sleep
在你晚上睡覺前,你為誰做祈禱
--------------------------------------
What do you feel when you look in the mirror
當你照鏡子時,你有什麼感覺
--------------------------------------
Are you proud
你驕傲嗎


How do you sleep while the rest of us cry
當其餘的我們在哭喊時,你怎麼睡的着
--------------------------------------
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
當一位母親沒有機會說再見時,你怎麼進入夢鄉
--------------------------------------
How do you walk with your head held high
走路時你的頭能夠抬高嗎
--------------------------------------
Can you even look me in the eye
你能甚至看着我的眼睛
--------------------------------------
And tell me why
並告訴我,為什麼


Dear Mr. President
親愛的總統先生
--------------------------------------
Were you a lonely boy
你以前是一個寂寞的男孩嗎
--------------------------------------
Are you a lonely boy
你是一個寂寞的男孩嗎
--------------------------------------
Are you a lonely boy
你是一個寂寞的男孩嗎
--------------------------------------
How can you say
你如何能說
--------------------------------------
No child is left behind
沒有任何一個孩子被遺留在後面
--------------------------------------
We're not dumb and we're not blind
我們不笨,我們也不瞎
--------------------------------------
They're all sitting in your cells
他們都坐在你的囚房內
--------------------------------------
While you pay the road to hell
當你鋪設通往地獄的道路上的同時



What kind of father would take his own daughter's rights away
什麼樣的父親會拿走他自己女兒的權利
--------------------------------------
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
什麼樣的父親會拿走他自己女兒的權利
--------------------------------------
I can only imagine what the first lady has to say
我只能想像第一夫人會說什麼
--------------------------------------
You've come a long way from whiskey and cocaine
從威士忌和古柯鹼中,你已走過了漫長的道路



How do you sleep while the rest of us cry
當其餘的我們在哭喊時,你怎麼睡的着
--------------------------------------
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
當一位母親沒有機會說再見時,你怎麼進入夢鄉
--------------------------------------
How do you walk with your head held high
走路時你的頭能夠抬高嗎
--------------------------------------
Can you even look me in the eye
你能甚至看着我的眼睛


Let me tell you bout hard work   ( 'bout 是 about 短音縮寫)
讓我來告訴你有關困難的工作    
--------------------------------------
Minimum wage with a baby on the way
最低工資與將要出世的嬰兒
--------------------------------------
Let me tell you bout hard work
讓我來告訴你有關困難的工作
--------------------------------------
Rebuilding your house after the bombs took them away
重建你的房子,在炸彈移平了它們之後
--------------------------------------
Let me tell you bout hard work
讓我來告訴你有關困難的工作
--------------------------------------
Building a bed out of a cardboard box
用紙箱做出一張床
--------------------------------------
Let me tell you bout hard work
讓我來告訴你有關困難的工作
--------------------------------------
Hard work
困難的工作
--------------------------------------
Hard work
困難的工作
--------------------------------------
You don't know nothing bout hard work
你根本不知道什麼是困難的工作
--------------------------------------
Hard work
困難的工作
--------------------------------------
Hard work
困難的工作
--------------------------------------
How do you sleep at night
你晚上怎麼睡的着
--------------------------------------
How do you walk with your head held high
走路時你的頭能夠抬高嗎
--------------------------------------
Dear Mr. President,
親愛的總統先生
--------------------------------------
You'd never take a walk with me.
你永遠不會與我散步
--------------------------------------
Would you?
你會嗎

http://www.youtube.com/watch?v=ITZZ6-qCYIE
"Dear Mr. President"-----Pink
http://www.youtube-mp3.org/
youtube to mp3
http://keepvid.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3De5P8KyefsP0
youtube to FLV 
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008101202385
大大的翻譯
http://mypaper.pchome.com.tw/fred727272/post/1313551177
弄完之後發現已經有的....

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 17
Personal Category: 看聽過的電影連續劇歌 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 聽過的歌(英文)  
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0