July 28, 2007

全力少年(ぜんりょく で しょうねん)

曲 名:全力少年
演唱:スキマスイッチ

作詞 大橋卓弥/常田真太郎 作曲 大橋卓弥/常田真太郎


躓(つまず)いて、転(ころ)んでたら置(お)いてかれんだ


泥水(どろみず)の中(なか)を今日(きょう)もよろめきながら進(すす)む





汚(よご)れちまった僕(ぼく)のセカイ 浮(う)いた話(はなし)など無(な)い


染(し)み付(つ)いた孤独論理(こどくろんり)、拭(ぬぐ)えなくなっている





試(ため)されてまでもここにいることを決(き)めたのに


呪文(じゅもん)のように「仕方(しかた)ない」とつぶやいていた





積(つ)み上(あ)げたものぶっ壊(こわ)して 身(み)に着(つ)けたもの取(と)っ払(ぱら)って


止(と)め処(ど)ない血(ち)と汗(あせ)で乾(かわ)いた脳(のう)を潤(うるお)せ


あの頃(ころ)の僕(ぼく)らはきっと全力(ぜんりょく)で少年(しょうねん)だった





セカイを開(ひら)くのは誰(でれ)だ?





遊(あそ)ぶこと忘(わす)れてたら老(お)いて枯(か)れんだ


ここんとこは仕事(しょごと)オンリー 笑(わら)えなくなっている





ガラクタの中(なか)に輝(かがや)いてた物(もの)がいっぱいあったろう?


「大切(たいせつ)なもの」全(すべ)て埋(う)もれてしまう前(まえ)に





さえぎるものはぶっ飛(と)ばして まとわりつくものかわして


止(と)め処(ど)ない血(ち)と涙(なみだ)で渇(かわ)いた心臓潤(しんぞううるお)せ


あの頃(ころ)の僕(ぼく)らはきっと全力(ぜんりょく)で少年(しょうねん)だった





怯(おび)えてたら何(なに)も生(う)まれない





澱(うるお)んだ景色(けしき)に答(こた)えを見(み)つけ出(だ)すのはもう止(や)めだ!


濁(にご)った水(みず)も新(あたら)しい希望(ひかり)ですぐに透(す)み渡(わた)っていく





積(つ)み上(あ)げたものぶっ壊(こわ)して 身(み)に着(つ)けたもの取(と)っ払(ぱら)って


幾重(いくえ)に重(かさ)なり合(あ)う描(えが)いた夢(ゆめ)への放物線(ほうぶつせん)


紛(まぎ)れもなく僕(ぼく)らずっと全力(ぜんりょく)で少年(しょうねん)なんだ





セカイを開(ひら)くのは僕(ぼく)だ





視界(しかい)はもう澄(す)み切(き)ってる

中文翻譯

最近雖然身體狀況並不壞
但心臟跳得好激動 有點吃不消
炎熱天氣的帶動之下我的情緒漲到最高點
一切都看有沒有勇氣 連距離都可以自在的燃燒
瞄準想要親吻的香唇
鎖定目標 急速接近

"重要的是要言出必行"…如果能做到就不用這麼辛苦了
實際上哪有那麼容易?
真的到了妳面前 一定全身僵硬

每次到了緊要關頭 膽小的自己就開始作祟
無法向前踏出一步 真沒出息 怎麼搞的!
「她一定不會明白的 反正沒希望」
在這麼認定之前
別在意自己的面子 別放棄這份愛意!

不管做什麼都虎頭蛇尾 總是大聲地說一些藉口來開脫
到底想要什麼? 優柔寡斷是不可能獲得勝利的

是不是已經談過好幾次戀愛呢? 總是放棄戀情不知把握
不要繼續培養這種消極的人格 就在這將它拋棄吧!

成功總是建立在憂患上的
昨天跟今天都下雨明天一定會放晴
原地踏步是不行的 這用腦漿想想就知道
不用老是考慮著結果 不要掩蓋心意!

在已完成的愛的延長線上
有著充滿光榮與希望的樂園
將追求的理想變成事實
別再怯懦不前 火力全開吧!

最重要的是什麼 問問心臟的深處
向前踏出一步 只有現在 大聲吶喊吧!
最高潮的愛情開花結果 在你心中迸裂綻放
面子已無所謂了 別放棄這份愛意!
這份愛意 決不能輸!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: 歌曲歌詞區 Topic: creation / music / music review
Previous in This Category: 大塚愛 - 櫻桃 Otsuka Ai - さくらんぼ   Next in This Category: 城市琴人: Daniel 丹尼爾 的 Free Loop 自由步調 MV
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0