September 22, 2009

幾個有用的英文食物暨動物諺語

看看吧



Cry over spilt milk.
做無益之悔恨。

A tree is known by its fruit.
從所結的果子可以知道一棵果樹的好壞。

Don't quarrel with your bread and butter.
勿自砸飯碗。

Don't put all your eggs in one basket.
勿孤注一擲。

Hunger is the best sauce.
飢餓時樣樣都可口。

It is no use crying over spilt milk.
打翻牛奶,哭也沒用;覆水難收。

Kill the goose that lays the golden eggs.
殺鵝取卵(過份貪婪);斷絕財源。


Half a loaf is better than no bread at all.

聊勝於無。註:loaf為一條麵包,bread為麵包。

A fair woman without virtue is like palled wine.

美女無德如酒無味。

Beauty may have fair leaves, yet bitter fruit.

美麗長出漂亮的葉子,卻生出苦辣的果實。

A black plum is as sweet as a white.

烏梅白梅一樣甘甜。管它黑貓白貓,抓到老鼠便是好貓。

Medicines are not meat to live by.

藥物不像肉類可以賴以為生。

Honor buys no beef in the market.

榮譽買不到市場上的牛肉。

Hunger makes raw beans taste sugar.

饑餓時糟糠甜如蜜。

Kind hearts are the garden; kind thoughts are the roots; kind words are the flowers; kind deeds are the fruits

仁慈的心是花園;仁慈的思想是根莖; 仁慈的話語是花朵;仁慈的行為是果實。

Bread is the staff of life.

麵包是生命的依靠。民以食為先。

One man's meat is another man's poison.
某人的食物可能是別人的毒藥

The early bird catches the worm
早起的鳥有蟲吃。莫道君行早,更有早行人

Water is the king of food
水是食物之王 非洲諺語

Bread the lion in his head
太歲爺頭上動土

Sweat like a pig
汗流浹背

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 54
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: learning / education / linguistic
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    哈哈是秀宜叫你們做的齁XDD
    我好想抄下來:DDD

  • anya4669 at September 27, 2009 12:32 AM comment | prosecute
  • You know this?

  • Blog Owner at October 12, 2009 07:12 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    你們班也是秀宜帶的英文課,該不會每天都要背諺語
    考試吧,上秀宜的課感覺如何

  • 火星 at December 15, 2009 05:54 PM comment
  • 很爽阿
    每天都考很多

  • Blog Owner at December 22, 2009 08:23 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    上秀宜課為什麼很爽阿,背這些句子你不會覺得頭很
    大?

  • 火星 at December 24, 2009 02:24 PM comment
  • 不會啊
    其實大家都習慣了
    對了
    妳到底是誰啊

  • Blog Owner at December 30, 2009 05:55 PM Reply
  • 4樓

    福樓

    愛情的「怦然心動」需要滋養
    jphdd4
    在愛情的觀點,沒有對錯,
    也沒有好壞,
    只有適不適合的問題。
    更為重要的,學會尊重的態度,
    是這個題目的答案。
    根據多年的大醫院小醫師專業人士婚友社紅娘表示:
    男大當婚,女大當嫁,
    這是天經地義的事情
    jvipev
    再沒有哪個男人會為一場“相親”而義憤填膺,
    也沒有哪個女人會為一次“約會”而羞得面紅耳赤。
    也沒有人會因為一場活動沒有配對成功而頹廢喪志,
    婚友社的責任就是要縮短交友的時間,
    不要讓你花太多時間及金錢。
    原則上會費超過三萬以上的會費的服務,
    應該排約對數要非常的多,
    若平均單場排約(含茶水費)費用超過三千元,
    就要好好考慮一下了。
    cvx5a-cpv1a

  • at September 3, 2012 01:13 PM comment | Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0