20世紀少年電影版
↑證據照片
這個消息公布在昨天發售的20世紀少年22集的書腰上面。
目前只知道要在2008年公開第一部（我猜到血腥的除夕夜），
其他選角導演人選一概沒有公布。
看來小學館在集英社的「NANA」還有的「死亡筆記本」大賣之後，
終於決定採取行動，決定不讓另外集英社專美於前。
希望20世紀少年可以幹掉柯南，成為小學館的電影一哥啦。
不過我挺擔心電影版拍不拍的出來賢知的悲壯感。
像是漫畫中，賢知決定挺身而出，
於是找出塵封已久的電吉他，徹夜演奏的場景。
真不知道電影會如何處理。
千萬不要畫面一轉變成早上，那我真的會瘋掉。
我幹專職、兼職漫畫翻譯5.6年。
弄過了上百本的漫畫，
「20世紀少年」是我第一部被真人化的作品。
（改編成動畫不算）
到時台灣如果上映的話，我一定要向電影公司爭取翻譯。
唉！2002年的謊言，也許到正視的時候啦！
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 1908
1樓
1樓搶頭香
小糾正一下
nana也是集英社喔...
2樓
2樓頸推
TO 路人：
謝謝，已經修正。
不好意思，我對少女漫畫不熟。
希望有空常來。
3樓
3樓坐沙發
賢知的悲壯感是非常有挑戰性的吧
最近翻成電影的漫畫好多｜｜
２００８年第一部公開．不知道會裁成幾部！
4樓
福樓
非常期待呢～希望不要做爛了！！
5樓
專業的5樓
TO Vanna :
我覺得會猜成三部。
第一部：賢知 1970-2000
第二部：神乃 2015-2016（世界毀滅）
第三部：真正的朋友 大結局
這樣算起來最合理啊！
TO Brianelva:
我也很期待，不過拍爛的可能性很高啊。
6樓
6樓
20世紀少年超讚(不用說大家也知啦)
怪物也可以拍電影啊 可以讓外國人拍(JOHN簡直就是人魔+雷普利+奪魂鋸的超強版啊呀!!!)
冷靜是一個君臨世界的人該有的 這點夜神月跟本不夠看啊!!!!!!!!!
7樓
7樓
Sealed
8樓
8樓
TO 20世紀少女:
是的，我就是。
orz
不過因為這涉及我個人的隱私，
所以我把您的留言轉為隱藏，請見諒。
歡迎以後常來逛。
9樓
9樓
TO 阿翰：
是啊！
你說的沒錯。
可惜我太沒用，奪魂鋸太可怕。
我只看5分鐘就看不下去了。
BTW 我很喜歡你的鏡頭哦，請再接再厲，期待你的新作品。
10樓
10樓
話說我等不及先看了港版
看完只有一個感覺,靠背啊,我還是看台版好了
她們講的話好奇怪,害我看不懂
你翻的正常多了
11樓
11樓
應該是三部曲~官網上有寫"全3部作之第1章"
畫面中看到小時候的賢知手叉腰站在那邊
一整個熱血起來!!
期待期待
12樓
12樓
啊~附上官網網址!
http://www.20thboys.com/
13樓
13樓
TO Leon：
謝謝你，希望我可以翻譯電影版。
自從看到HERO電影版的爛翻譯之後，
我就希望20世紀少年電影版千萬不能交給其他人弄啊。
14樓
14樓
嗨，G大好久不見！
每次和闕先生去租漫畫，他都會問我有沒什麼要看的，
而我也每次都眼睜睜地看著20世紀少年的完結篇以及21世紀少年上下集，
告訴他：「沒關係，G大說要借我。」
然而前天，闕先生又問了我相同的問題，我拿起＃19-21到櫃臺，
他問：『不是要等G大借妳嗎？』
我答：「若要等他打開那些箱子，大概後年我都還看不到-_-」
現在放在書桌上的是＃22和上下，明天再來拜讀，人類是不會滅亡的！
（以上發言完全沒有指責你沒把書借我的意思XD）
15樓
15樓
TO Luna：
我對不起你啦！orz
16樓
16樓
沒想到可以逛到翻譯大哥的剝落閣
看漫畫的時候真的是很順暢
給您拍拍手~
希望電影可以由注重翻譯的公司來發行
不然恐怕要直接收日版免受中文翻譯荼毒之苦..orz
您好，謝謝你的留言。
我這個人很低調的。
還有謝謝你對我的翻譯的稱讚，
因為我真的很喜歡浦澤直樹的作品。
所以翻譯的時候都充滿了愛。
一邊翻譯一邊想，
賢知要怎麼講才比較帥氣。
orz
總之歡迎你，希望以後也常來這裡玩。
17樓
17樓
希望真的能看到電影在台灣上映呀~
我也很希望啊！
我更希望翻譯的人是我啊。
這是我看完HERO電影版後唯一個感想
18樓
18樓
好開心喔...沒想到可以看到我最愛ㄉ漫畫ㄉ翻譯 ^__^
浦澤直樹ㄉ作品我每本都有看耶...
從Happy!到怪物等...風格都不一樣,真ㄉ超強ㄉ @@
謝謝你那麼優ㄉ翻譯讓我看ㄉ好感動><
謝謝你，
如果關於翻譯有任何需要改進的地方，
也請不要多多跟我講。
19樓
19樓
Sealed
Sealed
20樓
20樓
衝!!
一定要爭取到~
這本漫畫 很贊!!
很高興 遇到翻譯這本漫畫的人~
謝謝，現在有一點動作了。
等到確定之後，我再在這裡跟大家講。
21樓
21樓
中國幫老大是陳昭榮演的 第2部會出現
我知道，希望在劇中他能發揮。
畢竟那是中國幫老大，不是台灣幫老大。
22樓
22樓
拍成電影....粉害怕哩~~~
可能會跟原著氣氛有異，
且男主角....唐澤壽明VS賢知:|感覺就差粉多哩
23樓
23樓
可能是我看不懂這部漫畫...
基本上我覺得這是超級扯的事情~~(私心覺得只可能在漫畫出現)
覺得很多點都很不合理、也沒交代，
例如，一群小孩子的童年劇本，就這樣"朋友"可以蠱惑全日本、影響到全球...
超扯!!
當然我還是被漫畫中的劇情吸引，
看得很開心!
只是因為這是漫畫，我沒有去追究這點~~
但是想到要拍成電影，就覺得有點不可思議!
又男主角是唐澤壽明，
在我的心中，賢知其實是一個平凡再不能平凡的平凡人了
所以長相也是很平凡
(這是我自己覺得浦澤植樹所設定的)
整個就是衝突
不過剛看到電影預告....
整個也是超期待~~哈
就像當初看哈利波特，腦海中的圖像都化成真實
這感覺真的很過癮!!
(連豐川悅司都上場了:|)
對於這部漫畫，請版主給點指教
電影已經上映了！千萬記得去看哦。
24樓
24樓
你們是誰???
這個問題太沒頭沒腦了？
我不知道該怎麼回答啊？orz
25樓
25樓
你們知道神麼時候20世紀少年幾月撥出壓幾月?幾日?拜託幫幫忙拜託˙.˙""
我想最少可以演個一個月吧。
希望票房不要讓電影公司失望。
26樓
26樓
很讚的漫畫，分享我的：http://www.wretch.cc/blog/maozi/6821988
27樓
27樓
Great site.