歲月靜好

你們深深地彼此關懷，世界裡並不只有自己，你們每一個看似舉手之勞的動作，其實都帶著深深的信賴與支持，我很榮幸能與你們相處三年，你們的生物老師說，夜間部的學生能有像日間部的用功與團結，他覺得非常驚奇，我與你們相處三年，並不覺得這是特別被培養的，而是你們與生俱來的生命特質，有勇氣、善良，並且互相關懷，一心往每一個美善的方向直奔。
因為你們，我開始相信孟子所說的四端之心，即使我們看來一敗塗地的孩子，都能在三年得過程裡煥發最美麗的生命樣貌，由其是，你們對我的直率與相信，事實上，除了我的指導教授陳麗桂老師之外，我從不曾像你們這樣全然相信某一位老師，而你們竟然如此坦然無懼地真誠待我。
因為你們，我成為全台灣最幸福的導師，你們扭轉我對生命悲觀的態度和看法，即使你們仍處於社會的底層，但你們是赫拉巴爾所說的底層的珍珠，永遠都會因為生命的努力成為真正偉大的人。

總而言之，我們會越活越精彩，那些絆住我們的人，因為位置傷害別人的人，他們就是那樣了；只有我們，奮力往前的我們，獨自流淚的我們，用功到把自己燒盡的我們，拼命教書到把自己一切奉獻出去的我們；我們會因為努力和勇敢而走過所有仇恨、痛苦以及不堪的日子，然後擁有一個別人奪也奪不走的踏實人生。 我以你為榮，而我相信我們生命會越來越硬朗，如同那些真正勇敢而偉大的靈魂。

I have a new heart to make a right decision, I'll love you with my whole  mind, and forgive the mistakes which you did, because you are my students, and to love you is my duty. I'll do my best to teach you, maybe you will find your-self, and maybe you will see the beautiful scenery in the Chinese class. It's my honor to be your teacher, and I hope we can have a sincere time to share our life.
I'll pray for you, in Jesus name, and never give it up.   

經三：

這三年來，我不斷地叮嚀，不斷地嘮叨，不斷地變成我不願意得那個樣子，三年來，我沒有一天不懸心你們，沒有一天忘記我對你們的責任和承諾。即使我有情緒，那些因為你們抽菸翹課說謊在教室追逐打鬧而來的憤怒，使我一再地責罵你們，你們見過我流淚地勸說，也深知我用年輕的生命在與你們對磨，然而，親愛的食經三，我對這一切沒有任何怨言，你們始終，都是懸在我心頭的閃亮的星星。