想到什麼寫什麼之中國東北遊記一(大陸習慣用語)
1. 坐計程車叫"打車"
2. 如果人家說我"拉"你們過去,那表示是要開車"載"你們過去的意思~
3. 水果篇--葡萄汁叫"提子"汁 (忘了是那個提);鳳梨習慣叫"菠蘿";柳橙汁叫"橙汁";
3. 對人家說謝謝還是什麼的時候,我們會回不客氣,那邊會回"沒事",那"沒事"感覺像沒關係之類的意思
4. 凡是叫飯店的樓層服務員,吃飯叫服務生,坐飛機還是坐火車要什麼東西,
只要喊"服務員"他們就會過來了
(在大陸在飯店還是賓館內住會發現有個現象,會聽到附近的房間
常常打開房門就大喊"服務員",也不管有沒有看到服務員的人,
然後就會聽到服務員應聲過來)
5. 洗手間,他們有叫"衛生間",也有在叫"洗手間"的
6. 湯匙習慣叫"杓" (在吃飯時要湯匙時記得,講湯匙他們會聽不懂)
7. 一"籠"湯包叫 一"替"湯包 (不知道是那個字,反正聽到就是這個"替"的音)
8. 他們在飯店不會附吹風機,如果有的話叫"電吹風", 也有叫吹風機的倒是
9. 問路時在講的向左轉向右轉的"轉",他們習慣用"拐"--->向左"拐"向右"拐"
10. 馬鈴薯他們叫"土豆",不要以為是我們的花生喔
11. 他們的網咖叫"網吧"
(待續)
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 63

Sealed (Oct 16)
1樓
1樓搶頭香
你啥時去大陸的啊??
2樓
2樓頸推
可以自助去旅行真好
看到了很多不同於台灣的東西
心在那地大的中國也就開闊了起來
真羨慕你的勇氣耶