Who Ever Lov\'d That Lov\'d not at First Sight - 逗點，句點。

February 3, 2006

Who Ever Lov'd That Lov'd not at First Sight

這是一上時上一門叫做作品欣賞的教材，
那是一本...嗯...不算薄的詩集，
那爲啥只對這一篇特別有印象ㄋ？
嘿嘿~~~並不是對它有印象
而是～～～有一天的深夜、一個朋友、一個幫忙
(呵呵～妳看到的話，不要不好意思歐，只是忽然想到、想寫)
她要我幫她找一篇英詩，本來想說應該幫不上忙，
腦筋一閃，好想、彷彿、依稀記得有上過這樣的課，
便從那厚厚一疊廢紙堆裡，開始翻找...才找到的

只是那一本不算薄的講義，大部分都已經流到資源回收廠，
有的大概做成再生紙了吧～我想
從那僅剩的幾篇裡挑出來的

再次看到這篇，喚起我記憶深處那堂課的隱藏資料夾，
記得當時老師要每個人上台說說自己對一見鍾情的看法，
班上同學的看法幾乎是一半一半，
那時的回答到現在還印象深刻咧!!!
"嗯...我是同意啦～～～不過應該只有在童話或電影裡才會發生吧!"
也許真的是這樣吧!
又或許你真的認同，那你/妳應該一見鍾情的見證吧!
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Who Ever Lov'd That Lov'd not at First Sight
By Christopher Marlowe(1564-1593)

It lies not in our power to love or hate,
For will in us is over-rul'd by fate.
When two are stript long ere the course begin,
We wish that one should lose,the other win;

And one especially do we affect
Of two gold ingots,like in each respect:
The reason no man knows;let it suffice,
What we behold is censur'd by our eyes.
Where both deliberate,the love is slight:
Who ever lov'd,that lov'd not at first sight.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

↘╤☆╤★╤☆╤★╤☆╤★╤☆╤★╤☆╤↙
╟沈睡的人會自由飛翔★在這不會消失的夜晚╢
╟任憑一切都化成雲煙★對妳的思念永遠不變╢
↗╧☆╧★╧☆╧★╧☆╧★╧☆╧★╧☆╧↖

這樣的故事，每天都在世界某個角落上演，
也許在你身邊，可能在我的身邊，或許發生在你我的身上......