March 4, 2007

Martin Niemoeller

Als die Nazis die Kommunisten holten,   當納粹對付共產黨,

habe ich geschwiegen;          我不發一言;

ich war ja kein Kommunist.        因為我不是共產黨員。

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,  當他們對付社會民主黨,

habe ich geschwiegen;          我不發一語;

ich war ja kein Sozialdemokrat.      因為我不是社會民主黨員。

Als sie die Gewerkschafter holten,     當他們對付工會,

habe ich nicht protestiert;         我沒有抗議;

ich war ja kein Gewerkschafter.      因為我不是工會會員。

Als sie die Juden holten,         當他們對付猶太人,

habe ich nicht protestiert;         我沒有反對;

ich war ja kein Jude.           因為我不是猶太人。

Als sie mich holten,           當他們對付我,

gab es keinen mehr, der protestieren konnte. 已經無人能為我仗義執言。


Martin Niemoeller

0推薦此文章
Today's Visitors: 2 Total Visitors: 16
Personal Category: _別人說的  Topic: 未分類
Previous in This Category: 陳水扁   Next in This Category: 同情的邊界
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0