共生 [訪談] Tina Fey - Why do writers adore her ?

by Eric Spitznagel




記得有一次，我在和我的同學聊天時，我說道：「好吧。等到有一天，你變成和我同樣幽默的人的時候，那麼…」他立刻打斷我：「妳覺得妳很幽默！妳的自信是從哪來的？」





編寫喜劇就像是生小孩一樣，是無窮無盡地疼痛，直到作品誕生的那一剎那。在它來到這個世界後，妳能改變它的機會就變的屈指可數，很快地，它會開始向妳借車子，會開始出去和其他男孩約會。





關於 Tina Fey ，有些事情你可能不知道。她辦公室的牆上掛著脫衣舞女郎 Blaze Starr的裸身素像。她會觀賞任何與「裝飾」有關的電視節目，從醜女大變身到室內設計的節目都是她的喜好。在私底下對談時，她可能是你所遇過最溫柔、最和善的女孩。她的粉絲中有許多人是靠筆和紙吃飯的。這一點也不讓人感到意外， Tina Fey 的支持者充滿了各式各樣的文藝工作者，但他們喜歡 Tina Fey 的原因可能和你料想地有些不同。大家都愛 Tina Fey ，並不是因為她幾乎為所有聲名卓越的喜劇團體寫過劇本，從芝加哥的"Second City" 到「週末夜現場」，她的妙筆生花總讓這些團體邁向前所未有的創作巔峰。當然，也不是因為她將一篇紐約時報的報導改寫成電影劇本「辣妹過招」，一反喜劇編劇拿短劇當文本來向大螢幕邁進的傳統。





作家們都喜歡 Tina Fey ，因為她是我們每一個人的潛能最深刻的證明。當她登上「週末快報」的主播台時，她在一夜之間成了眾所皆知的大人物，全世界的喜劇作家都注意到了這個事實。她那奇特的氣質和魅力向所有埋頭苦寫的筆耕者說明了一個事實：如果有一天，我們也坐上了她的位置，那麼我們也能夠成為和她同樣聰明睿智、迷人的人物。絕大部份的作家本人並不如他們筆下的文字有趣，但是， Tina Fey 向我們證明了特例的存在。如果你仔細地觀察她在「週末快報」上的模樣，你可以偶爾看見一個很幸運的作家坐在那兒。就在她說話短暫的停頓間，在她有些驚喜地表情裡，她聽到從自己口中脫出的笑話竟然得到如此熱烈的笑聲。這絕非虛偽的謙虛，她從來不覺得自己的成功是僥倖的，她只是很驚訝大家都發現 Tina Fey 成功了。





以下這篇訪談是透過電話進行的，當時 Tina Fey 人正在費城的父母家中，她回到她的家鄉去專心進行「辣妹過招」的劇本改寫工作。所以，當我們進行這篇訪談時， Tina Fey很有可能就坐在她童年房間的床上；這是她寫下第一則笑話的地方，或許也是她第一次夢想自己成為喜劇演員的地方。只是，我們的訪問者覺得不應該過問這些細節，因為這樣的好奇很有可能會演變成「妳的床單上是不是有獨角獸花紋呢？」這樣的詭異問題。所以，有些事情還是保留著一點神秘感才好。






譯自 the Believer 雜誌2003年十一月號訪談前言





共有位讀者閱讀過此文

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: