共生 [訪談] Tina Fey - Talking with Tina Fey

by Jenny Stewart





只要拿筆的人是 Tina Fey，你就知道你讀到看到的一定是有趣的東西。在接任首席編劇後，她讓「週末夜現場」重生。她將一本高中生活指南改寫成新的暢銷經典YA電影「辣妹過招」，並且重塑出深受好評的「週末快報」。而現在，她帶著情境喜劇"30 Rock"回到我們面前，這部由她本人兼任創作人、執行製作、編劇以及女主角的影集是近年來小螢幕上最有意思的一部喜劇。




Tina Fey 本人就跟她的文字同樣有意思，在最近的"30 Rock"單元中，她的角色 Liz 在老闆的牽線下赴約前往一場盲目約會，結果出現在她面前的卻是個女孩–她老闆認為她是同性戀，因為她總是穿著男孩子氣的鞋子。不過，這還不是最有趣的地方，Liz 對這個名叫 Gretchen 的女孩產生了一種奇妙的情感，希望和她成天混在一起，不過，最後 Liz 被 Gretchen 以不喜歡異性戀女孩為由給甩了。




現在， Tina Fey 將會和我們談談關於性別的笑話、"30 Rock"和她為什麼不喜歡安吉麗娜裘莉。







"30 Rock"將會更改時段移到週四晚上，這樣妳們就必須面對「實習醫生」和「CSI犯罪現場」的夾擊，妳對這個時段的更改有何看法？


其實，我覺得這個主意還不錯。我一直都希望能夠和「辦公室風雲」、「樂透啪啪走」或著是"Scrubs"擺在一起，有種把喜劇串聯起來的感覺，一個很好的喜劇組合。我也覺得，這部戲比較適合在晚一些的時段播出。很高興，上面決定把我們的屁股還給我們，現在我們可以結束騷擾"Dancing with the Stars"的粉絲，而開始去挖「實習醫師」的觀眾，






第一季的"30 Rock"裡有個單元，是妳的角色 Liz 被 Alec Baldwin 所飾演的老闆牽紅線，而去和一個女同性戀共進晚餐，因為 Liz 總是穿著男生的運動鞋。這段劇情真的很有趣，同志社群也都很喜歡，因為它是負責任而且言之有物的。妳有可能會把 Gretchen 帶回來或著是讓她成為正式角色嗎？

(frafoa按：這記者是在問啥啊？)


我們目前沒有這個計畫，不過和 Stephanie March 共事是一次愉快的經驗，我們沒有什麼盤算。不過，至少我們確定 Liz不會隨意改變性向，或是做出什麼人生的大冒險。






是啊！但是，Liz 的異性戀性向將會是整個梗最有趣的地方。如果，Liz 意外和 Gretchen 重逢的話，或許我們會重新看到那個單元裡許多有趣的化學作用呢！

(frafoa按：還是不知道在問啥？)


哈哈哈。我可以想像。


(frafoa按：Tina Fey 真有禮貌)







妳的朋友中有人是女同性戀嗎？


有啊。我有很多朋友是女同性戀。寫這個單元的編劇也有朋友是女同性戀。所以，我也很小心地和她們確認這樣的內容不會觸犯她們。我沒有真的與她們接觸啦！但妳知道我的意思，我希望這段戲不會和其他拿同性戀做題目又隨意丟棄的創作一樣。我們必須對自己的作品負責。







說到「責任」，當妳接手「週末夜現場」的「週末快報」單元時，這個單元突然多了許多關於同性戀的笑話，但是它們的態度和語調卻是十分正面的，這些笑話編寫和呈現的方式都沒有絲毫的恐同症的元素在，這些幽默甚至讓許多異性戀者改變了對同性戀者的看法。在這整個過程中，妳有刻意要去達到什麼目標嗎？


我想我們對此是有所認知的，最重要的是我們都認為幽默的內容和內涵不應該和我們的價值觀相違。所以，所有我和 Amy Pollard 或是 Jimmy Fallon 所說的笑話絕對沒有任何恐同症的元素在，因為我們都不是那樣的人。還有，當妳在編寫「週末快報」時，妳必須寫出近一千則的笑話，然後，從裡頭挑出十則來。所以，其中一定會有一些內容大同小異，但是具有比較強烈恐同心態或是比較沒有責任感的笑料。有些時候，我們會反覆修正，讓它成為我們可以接受的版本。






妳有看過新版的「週末快報」嗎？


我可以告訴妳我沒看過嗎！這實在是太荒謬了，現在我覺得自己好像對我的朋友很粗魯，或是做錯了什麼。一開始，我想你知道那種感覺，我覺得自己一直沒有準備好去看新版的「週末快報」，因為這感覺就像是去和妳的前男友和別的女生約會一樣。沒有，我還沒有看過。










妳會重新考慮回到「週末快報」嗎？


如果能夠回去當客座播報員的話，我會很開心，但是我想我不會再回到那個主播台了。










人們都相當懷念妳在「週末快報」中對時事的看法，妳對於 Rush Limbaugh 說米高福克斯的柏金森氏症是假的有什麼看法？


這真的很讓人厭惡，不過對我來說這整件事情最有趣的是，妳知道 Rush Limbaugh 是什麼樣的人。不過， Matt Lauer 就完全是另外一回事了！








什麼？Matt Lauer 也對此事發表過意見？


沒錯！妳知道 Rush Limbaugh，所以他的話不會讓你太意外，不過隔天，Matt Lauer 在節目中說道：「什麼？Rush Limbaugh 說出了大家心裡的話？」那種感覺就像是，什麼？他真的這麼說了嗎？


我認識許多和米高福克斯共事過的朋友，為了不要在鏡頭前抖動，他必須小心翼翼地去規劃每一天用藥和睡眠的時間，他的確是可以在不發病的情況下繼續進行一些工作。在拍攝那支廣告時，他並沒有這麼做，所以他們將在廣告中發病抖動的他形容成一個偽裝患病的騙子。不，他絕不是，他只是讓你知道他一天中有二十二個小時是這樣度過的。








那麼妳對於「布萊德彼特和安吉麗娜裘莉征服全世界」有什麼看法？


他們讓我覺得好無聊。非常無聊。那感覺就像是：好，去做你們的事情吧！願老天祝福你們，但是我覺得你們很無聊。因為一些原因，我對這兩個人物就是沒有興趣。或許是因為他們真的太好看了，所以我忘了他們也是人類，我的大腦自動把他們省略了。我知道他們也做了許多善事，但是，拜託！八卦媒體都只關心這個純種高加索人嬰兒，其他兩個被領養的孩子就完全被忽略了，你說，這樣公平嗎！！！


(frafoa：Tina Fey 真寶貝！)







妳對於珍妮佛安妮絲頓也是同樣地不在乎嗎？


我在乎。不過說我為她感到遺憾似乎太沉重了點，畢竟，她現在的日子過的很好。但如果是我的話，我的想法應該是「什麼！你們又一起搭飛機出遊了！而我又必須在報紙上讀到這樣的新聞，太好了，真是太好了。」







那麼，關於瑪丹娜領養孩子呢？


通常，我總是積極地想要知道正反雙方的看法和意見，反而讓自己很難選邊站，或是清楚表達自己的立場，這個事件也是如此。就像瑪丹娜，她是想做件好事，我有看到她上歐普拉，她並不是要買個嬰兒，這個孩子在孤兒院，而且從來沒有人去探視他。不過，反過來想，我也同意對於讓外國人領養孩子一事，政府必須要多注意些，因為有些人領養孩子並不是單純地想要做母親。所以，兩邊的故事我都聽過了，現在，我不想再繼續聽下去了。






問這個可能有點奇怪，但妳少女時期有過任何偶像嗎？


當然！當我十四歲時，我非常喜歡 Paul Young，就是演唱"Every Time You Go Away"的人。在我更小的時候，我很喜歡"Chips"中的 Larry Wilcox，他是我童年的夢中情人。只要有關於他文章的雜誌，我都會買回家。我還買了許多報導電視明星的小冊子。到現在，我還記得許多關於 Larry Wilcox 的小秘密。






那麼，妳有任何女性偶像嗎？


有啊。當我十四歲時，我也很迷 Dorothy Hamill，我剪了和她一樣的髮型。甚至買了她的別針，天天別在身上走來走去。







哇。真是令人想不到。妳也知道妳在女同志圈是個相當受歡迎的人物。妳覺得她們為什麼喜歡妳呢？


這個。大概因為我本身有許多朋友是女同性戀。而且，她們也都知道我對任何性向都是一視同仁吧。







如果妳是女同性戀，妳會希望自己的伴侶是什麼樣的人呢？


大概是我丈夫的女性版吧！個子矮一點，不要太瘦。我不喜歡太瘦的女孩子。這大概是我無法喜歡安吉麗娜的理由吧。瘦子不是我的型。






有時候在訪談中，我會讓來賓進行「妳想和誰上床？」的遊戲，妳可能沒有興趣…


有！我要玩！






Ann Coulter 或 Kevin Federline


啊啊啊！Kevin Federline。天啊！我還以為要配出一對讓 Kevin Federline 成為選擇的題目根本就是不可能的事情。但是，但是，相信我。這一題，大家都該選Kevin Federline。







Julie Newmar 或 Barbara Feldon


我想大概是 Barbara Feldon，我會有點怕 Julie Newmar，她是一個好巨大的模特兒，而且我可以和 Barbara Feldon 交換衣服穿。







Cloris Leachman 或 Phyllis Diller


Cloris Leachman，因為她是一個充滿幽默感的天才。







Ellen DeGeneres 或 Gayle King


這題有點難選擇，我想應該是 Gayle King，因為既然連歐普拉都…







喔。不，Ellen DeGeneres 要心碎了！


啊。可能是因為我算是認識她吧。所以，如果我選她的話會有點尷尬。妳知道我的意思嗎？而且，我可不想要 Portia de Rossi 跑來追殺我。







Alec Baldwin 或 Billy Baldwin


哈哈哈哈哈哈哈哈哈。這題也很難。好尷尬，因為我會選 Alec Baldwin，但是我們每天都會見面，實在是有點難為情。我還是得選 Alec Baldwin，因為我說過我不喜歡瘦子。







Jimmy Fallon 或 Angelina Jolie


Jimmy Fallon







喔。妳真的很不喜歡安吉麗娜。


我只是很不喜歡有人總是努力地把自己演的很性感。這感覺就像是：好了！我們知道了，安吉麗娜，妳真的是超性感的，現在可以請妳放鬆點嗎？







Lucy Lawless 或 Gwyneth Paltrow


Lucy Lawless！百分之百。她曾經主持過我們的節目，她很有趣，而且她本人真的很美。她很像是我老公的女性版，而且，我對於金髮美女比較不感興趣。







喔。金色頭髮的朋友聽了一定很難過。


所以哩。妳能拿我怎麼樣。(哈哈哈)





譯自planetout.com 娛樂版




共有位讀者閱讀過此文

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: