Formosa Cool Returned　石田新聞3

今日はオートバイに乗って台南県北部の關子嶺に行った。ここの泥温泉は大変有名。肌、皮膚にも良いとか。温泉卵は黄身が良く固まってます。 今天我騎摩托車到台南縣的關子嶺.超好玩！ Today I went to a muddy hot spring in Tainan, I love that!

石田新聞3結束了/石田新聞３は終了しました。
請看石田新聞4/石田新聞４にご期待ください。

http://yishid1980new.blogspot.com/

台湾政府は外国人を集めて何かイベントを開くのが好きだ。先週木曜日には行政部（行政省？）主催のティーパーティーが開かれた。
みんなで紅茶とケーキを食べただけだったが、それでも皆で行くと楽しい。

上星期四行政部舉辦茶會. 我們只吃過蛋糕和紅茶而已...可是我們外國人學生們一起享受茶會, 就是很開心.

今日は大学で一緒に中国語を勉強している友人5,6人とでバトミントンをする。
もう外は40度近いのではないか、夏の高雄はかなり暑い。
帰りに、近くの豆花（味のついた豆腐のようなもの）、台湾ではこれがまた安く、うまい。最高だ。
写真は、ニュージーランド人、カナダ人、アメリカ人と僕。

我今天跟同學們打羽毛球. 大家一起都學中文.
外面好像已經有40度左右, 夏天的高雄相當熱.
打完球以後, 我們去過豆花店吃芒果豆花, 台灣的甜點又便宜又美味, 我受不了.
照片裡面的朋友, 從左邊, 紐西蘭人, 加拿大人, 美國人, 和我.

雨の中山大学、高雄市から離れた所にあるが、雨に降られると本当に不便。
今日はテストなので、仕方なく行った。

因為今天我要參加考試, 我要去中山大學. 在高雄下雨比台北少, 可是那邊下雨的時候, 真不方便!

雨の高雄／在下雨的高雄市

先週は1週間丸まる休みだったので、いろんなところに出かけた。
上個禮拜我有一個禮拜的放假，所以去過很多地方。

台東:一人旅、風呂に入ってきた／一個人旅行，泡溫泉


台南：教会の友達と一緒の旅行。2時間おきに何か食べていた、さすがに腹が苦しい。
跟教會朋友的旅行，每兩個小時都吃東西，吃著吃著，吃個不停


高雄県澄清湖：教会の会員による霊修会　2泊3日　牧師と写真をとる
教會辦靈修會，三天兩夜，相片是跟牧師拍的

很久沒改部落格, 因為我要做鼻竇炎的部落格和網頁, 太忙了.
我上個禮拜跟美國人朋友一起去過上地門, 非常有趣!

あまりブログを更新していなかった。
鼻炎のブログとホームページの更新で結構忙しい。
先週はアメリカ人の友人と山地門という山の中へ行ってきた。

近くの食堂のおばちゃん（日本語を話す）が小さな季節外れのマンゴーを大量にくれた。台湾人は本当にいろんなものをくれる。
我家鄰近的自助餐的歐巴桑給我30多個芒果, 台灣人喜歡給我很多東西, 我感謝!

今日クラスメートの何人かと話をしていて、「日本はいい国だけど、個人が活躍するのは難しいよね。だって出る杭は打たれるっていうでしょ」
と言われた。まあ、言い返す言葉もなかった。当たっているのである。なんせ一番苦労したのはこの自分だった。会社を4つクビになった自分が言うのだから間違いない。

ここはいろんな国籍の人が集まっているので、「自分はこうなんだ、こういう人間なんだ」と主張しやすいのだ。むしろしたほうが良い。何を考えているか分からない、と思われたらダメなのである。
日本の学校や会社でこれをやると、まずいじめにあう。

今天我跟幾個同學講話, 她說,"日本是很好的國家, 可是社會和團體的壓力很大, 很辛苦, 每一個出風頭的人就被欺負..."
她說得對, 沒有反論, 因為我自己經驗, 我在東京被四個公司開除了, 我都知道...

在這裡很多國家的學生念中文, 介紹"我是這樣的人, 我喜歡XXX, 我是..."的積極的態度非常重要, 要不然外國人都會誤會.
如果在日本的學校和公司你是太積極, 我百分之百被欺負...

今日のTOP華語試験（中級）は死ぬほど難しかった。リスニングは途中でお手上げ、もう何をスピーカーから流れてくる音声が、
何を言っているのかさっぱり分からない。文法・読解も長文の多さに、もうギブアップ。再挑戦はもっと先になるだろうなあ。

今天的中文考試非常難, 難死了. 聽力的測驗太難得受不了, 我半途放棄了. 從喇叭來的聲音, 我一點都聽不懂. 關於文法和讀解,
太多長文章, 讓我想趕快回家. 我不想暫時再參加TOP華語試験（中級）!

先週土曜日同級生の一人が婚約したので、そのパーティーに参加。写真を何枚か撮ったが、自分が入っている写真が一枚もなかった（笑）
上星期六我參加我的同學的訂婚聚會. 我拍幾個相片. 可是我忘記拍我自己的相片!!

台湾の漫才・雙黃を先月の終了式でやった。パートナーは韓国人の同級生。同級生を笑いを交えながら紹介する内容だ。 まあ、こんなことをやらされたわけです（笑）
在上個月的結束典禮, 我跟韓國人的同學發表雙簧. 內容是介紹我的同學, 我不得不發表這樣的東西.

2学期が終わった。留学生活はようやく半分を過ぎた。意外と長く感じる。2学期も皆勤賞。
冬學期結束了. 我的留學生活一半完了. 時間經過得很慢. 我也拿到冬學期的全勤獎.

大家好,2009/02/22講道上傳了.
2009/02/22 Message was uploaded!

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

今天我跟同學去鳳山市打羽毛球。然後逛夜市。非常好玩，吃太多！
今日はクラスメートと鳳山市へ行き、バトミントンをして、その後夜市で食べ歩き。