May 31, 2009

【視野】果陀舞台劇「回家」(嘉義場)

果陀回家宣傳海報

演員:譚艾珍、施易男、顏嘉樂、徐華謙/聯合主演

上週末,我在嘉義民雄表演廳欣賞了「果陀劇場」的舞台劇「回家」。

這出改編自田納西威廉斯《玻璃動物園》的舞台劇,在導演李奕翰的改編下,重新置換了符合台灣的時空背景。距今已有65年歷史的原著(1944年),背景為美國經濟大衰退時代,李導演將此設定改為2004年,當時政治紛亂、經濟倒退的台灣。此劇人物簡單,僅有四位出場人物,以及一位不斷被提及,卻從未出場的父親。

故事的大綱也很簡單,以下摘自官網:

在一個家道中落的台灣家庭裡,賴媛媛是一個對生活充滿熱情,而對兒女的生活過度干涉的母親。她善良卻用錯了方法,至使她的兒子吳君翰一直想逃離家庭,但父親離家出走後,家庭責任的重擔又令他無法逃避,只好終日流連電影院,躲進電影的虛幻情節裡,短暫地離開現實中。姐姐吳君婷是一個內向自卑的女生,因為缺乏自信而對陌生人有莫大的恐懼,她最常做的就是待在家中,沉醉於她用玻璃玩具湊集而成的「玻璃動物園」裡。

某一天,弟弟吳君翰工廠的男同事來訪,讓被生活枷鎖縛住的這一家人,燃起了希望……。

舞台的布置十分常民。一個曬衣用的小陽台、簡單又擁擠的客廳與飯廳,就像是一般小康以下的家庭擺設。母親與姊弟的對話很家常,「不要再喝酒了、早點睡、喝咖啡傷胃、女人就是要嫁人……」叨叨絮絮的母親並沒有特別強勢,她所嘮叨的都是我們身旁可見的母親形象,藉由碎念與家務來展現她們說不出口的愛與關心。姊弟兩人所呈現的反應也如同身為子女的我們會有的情緒:忍氣吞聲或出言頂撞。反應兩極的姊弟,所得到的母親對待當然也不同。放不下心的母親對身障的姊姊總是輕聲細語,拼命為她安排進修課程、要弟弟找男生回來跟姊姊一起吃飯,為的就是幫她的工作與婚姻歸屬鋪路。而沒事便窩在電影院裡,用菸酒麻醉自己的弟弟,則時常受到母親的責難與連珠砲似的嘮叨。他一方面順從母親希望他有工作的要求,乖乖在一家貨運行作著低薪的工作,一方面卻又不想屈就於這份平淡的工作與生活,偷偷參加了海外船員的徵選,一心想離家冒險。但他畢竟是放不下母親與姊姊的,才會答應母親的要求,把他高中時代表現優秀同學,也是姊姊暗戀多年的男子「陳天賜」給帶回家給姊姊「相親」。豈料,天賜的到來,竟無意間引發了一場家庭風暴……

在這飯後短短的幾小時內,君婷在天賜的鼓勵下,放下自卑心,並與天賜共舞,展開了小小的、美麗的曖昧。兩人一起共賞君婷所「豢養」的玻璃獨角獸,卻在一個不小心的碰撞下,摔斷了玻璃獨角獸的角,也摔破了君婷的初戀美夢。劇中,君婷溫柔地對天賜說:「沒關係,斷了角的獨角獸,看起來跟別匹馬沒有什麼不同了,或許他這樣會比較自在吧?」帶著悲傷的溫柔,似乎也暗指著自己不方便的腳,與期待已久的自在。

最後,天賜幾乎是落荒而逃地離開吳家,帶走了君婷受傷的獨角獸,也帶走了君婷的愛戀與傷心。母親不忍君婷被傷害,轉而責備君翰,卻逼得他乾脆離家出走,加入遠洋船員的行業。

戲末,遊走在異國城市的君翰說:「我曾走遍天涯,城市像落葉那樣在我身邊飄過,我很想停下來,但背後總像有什麼東西在追趕著我。……該回家了嗎?」他已經逃離了那個令他窒息的家,卻仍舊放心不下被家所禁錮的母姐。本來我不解他為何重複要君婷「吹熄手上的蠟燭」,看了原著介紹才知道原句是:「吹熄妳手上的蠟燭吧!羅拉!現在大家已經都是用電的了……」意指姊姊總是與玻璃動物園為伍的不合時宜。

有人認為天賜的登場形同雞肋,但我不這麼認為!我覺得天賜帶來的,是君翰對母親的一個交代;是母親終於可以把姊姊嫁出去的期待;是姊姊對多年暗戀的完成與毀滅。天賜的言談激昂、舉止充滿自信與社交的姿態,高談闊論的他完全有別於總是繞著生活瑣事打轉的一家人。像是一個救贖者,或是,一位毀滅者。

劇末,我發現,舞台的背景那些高聳如牆的巨大立版,上面竟鋪以氣泡紙,彷彿在保護著這封閉又脆弱的一家人。原本以為平淡無味的一齣戲,卻讓我在觀賞後的幾天內,悸動揮之不去。


與朋友討論起裡頭演員的演技:譚艾珍演的媽媽的恰如其分,感覺就像是她自己,其他幾位還是有自己本身的影子在。


施易男像模範生,雖說是突破過去的乖乖牌角色,但罵起髒話或是叛逆、不耐煩的表情仍是略顯生澀,不夠神經質,也不夠熱血。


顏嘉樂的話不多,戲份更少,可能因此侷限了她能發揮的地方。不過有些發抖、膽怯的細節處理的還不錯,但大部分的時候存在感很少很少。


徐華謙我不認識,但他演的其實就是只會緬懷過去,卻又故意表現得過於做作、不在乎的矛盾男人。我覺得很恰當。


我之前一直想說的是,雖然原著是發生在美國經濟蕭條時代,而本劇的改編導演也將時代設定在2004年那個職棒簽賭、2顆子彈的荒謬一年,但其實和這齣戲的走向「完全」沒有關係!因為劇中那一家人根本和現實脫節,不過就是平凡的「單親」家庭(父親離家多年),母親做直銷、營養食品,想成為詩人的弟弟在貨運行作快遞,這樣的組合與經濟蕭條有什麼關係?經濟蓬勃時,也有直銷與快遞工作,不是嗎?其實劇裡面每個人都是玻璃動物園裡面的主角,總是往不真實的地方看:包括過去的榮景(媽媽過去的追求輝煌史、天賜的校園鋒頭)以及夢想(男主角想離開家,女主角想安安靜靜、不被打擾地過下去)。一個封閉的環境,可說與時代接不上軌。特地說明時代背景,卻沒有承接下續,有點可惜!



相關演出訊息,請至→果陀劇場】Godot Theatre Company


嘉義縣表演藝術中心
http://pac.cyhg.gov.tw/chinese/act_1.aspx?s=108&y=1&n=10065


1推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 187
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    eikolai的分享
    http://www.wretch.cc/blog/eikolai/11755327

  • fay88 at June 4, 2009 01:39 AM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0