Login Free Sign Up
May 5, 2007

菊花已殘 兩鬢已霜



賀《菊花台》
入圍第十八屆金曲獎最佳作詞人獎~~開心2007.05.04~~
第26屆香港電影金像獎最佳原創電影主題曲獎
中華音樂人交流協會九十五度十大單曲獎


《菊花台》     詞/方文山   曲/周杰倫

妳  的淚光  柔弱中帶傷
慘白的月彎彎    勾住過往
夜  太漫長  凝結成了霜
是誰在閣樓上  冰冷的絕望

雨  輕輕彈  朱紅色的窗
我一生在紙上  被風吹亂
夢  在遠方  化成一縷香
隨風飄散  妳的模樣

菊花殘  滿地傷  妳的笑容已泛黃
花落人斷腸  我心事靜靜躺

北風亂  夜未央  妳的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面  成雙

花  已向晚  飄落了燦爛
凋謝的世道上  命運不堪
愁  莫渡江  秋心拆兩半
怕妳上不了岸  一輩子搖晃
 
誰  的江山  馬蹄聲狂亂
我一身的戎裝  呼嘯滄桑
天  微微亮  妳輕聲的嘆
一夜惆悵   如此委婉

菊花殘  滿地傷  妳的笑容已泛黃
花落人斷腸  我心事靜靜躺

北風亂  夜未央  妳的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面  成雙



菊花已殘   兩鬢已霜

在妳壓抑哽咽的淚水聲中    誰都聽的出來帶著一絲柔弱無助的傷
窗外顏色慘白淒冷的月光    勾引起我那段不堪回首的舊日時光
夜為何總如此的漫長    讓這等待的地方都慢慢佈滿了霜
此刻    又是誰獨自在閣樓裡一個人不勝欷歔的感嘆

門外的雨輕輕的拍打在漆成朱紅色的窗櫺上
想我這一生的際遇    就像寫在紙上的文章    卻被風隨意翻頁的打亂
曾經寄託的夢想    總在遙不可及的地方化身為一縷無法捉摸的燻香
最後    所有的過往跟妳那楚楚動人的模樣    也只能隨著風遠遠的飄散

象徵著哀悼懷念的菊花    已經隨季節的逝去而殘破散落了滿地    就好像是我俯拾皆是的傷
而妳惹人愛憐的微笑    也在我記憶裡逐漸的老去    像黑白照片一樣的泛黃
菊花一去不回的飄零    猶如我們人無從挽回的悲傷    我的心情如同死去般無聲無息的平躺

淒冷的北風狂亂的呼嘯而過    而這漫長的夜卻仍然還沒有要結束的景況
我對妳的思念    就像如影隨形的影子一樣    而影子又到底要用什麼方法才能斬斷
如今卻剩下我一個人孤孤單單的跟水中所倒映出的影子配成雙

再鮮艷的花朵過了花期    等待它的就只有凋謝    就像過了黃昏也就只剩下夜的黑暗
我的命運在飄零的人世間    像隨風凋謝的花    顏色不再燦爛
如果妳心中還放不下那依依不捨的離愁    最好就不要遠走他鄉去越過山渡過江
因為愁字是秋跟心兩個字的結合    如果被硬生生的拆散    怕再也回不去當初所想像的浪漫
從此一輩子像汪洋中的船    沒有方向搖搖晃晃    找不到可以依靠停泊的岸

到底這是誰的江山社稷    竟到處都是烽煙四起兵荒馬亂
我如同古時的將領一般    穿戴起威風凜凜的軍裝    仰天長嘯傾吐而盡所有的人世滄桑
天已經東方魚肚白透著晨曦的光    此刻傳來妳極其隱忍輕聲的感嘆
經過了這一整夜的輾轉難眠    妳卻連疲憊與憂傷都小心翼翼的不敢打擾到對方

象徵著哀悼懷念的菊花    已經隨季節的逝去而殘破散落了滿地    就好像是我俯拾皆是的傷
而妳惹人愛憐的微笑    也在我記憶裡逐漸的老去    像黑白照片一樣的泛黃
菊花一去不回的飄零    猶如我們人無從挽回的悲傷    我的心情如同死去般無聲無息的平躺

淒冷的北風狂亂的呼嘯而過    而這漫長的夜卻仍然還沒有要結束的景況
我對妳的思念    就像如影隨形的影子一樣    而影子又到底要用什麼方法才能斬斷
如今卻剩下我一個人孤孤單單的跟水中所倒映出的影子配成雙


5推薦此文章 推 收
Today's Visitors: 3 Total Visitors: 6036
Personal Category: 【歌詞地帶】情緒張力の文字 Topic: creation / literature / poetry
Previous in This Category: 一段無所事事，百般無聊的青春！   Next in This Category: 妳連傷心都一臉的清秀
歷史上的今天:
:藝文活動推薦
fanwenshan at 無名小站 at 01:17 AM post | Reply(260) | Trackback(152) | Collection(3) | prosecute
[Trackback URL]
Trackback
1 2 3 4 5 6 Next

  • 本篇文章引用自此 當初國文報告我真的有想寫他的衝動 是他和周開始讓我聽華語歌的.

  • 最敬佩的人 【by theway】 at December 29, 2006 02:36 AM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 菊花台 【Happy New Year】 at December 29, 2006 11:21 AM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 菊花已殘 兩鬢已霜 【 ~字不醉人人自醉 因為回憶 總是美~】 at December 29, 2006 08:10 PM Trackback

  • 菊花台 【低調的藝術】 at December 30, 2006 05:44 AM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 菊花台 【→只是凡人←】 at December 30, 2006 07:36 PM Trackback

  • 菊花已殘　兩鬢已霜 我很喜歡的一篇文章 點進去看看吧

  • 菊花已殘　兩鬢已霜 【☆漫不經心☆】 at December 31, 2006 03:03 PM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 菊花台 【全力衝刺】 at January 1, 2007 08:54 PM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 菊花已殘、兩鬢已霜 【愛情是一朵生長在絕壁懸崖邊緣上的花，要想摘取就必須要】 at January 2, 2007 06:34 PM Trackback

  • ^^開心ing。。雖然是被偶強行敲詐來的。。但是還是狠興奮的

  • 偶的聖誕禮物～嘻嘻 【ωǒ愿意為ηǐ】 at January 2, 2007 10:44 PM Trackback

  • 好幾次想更個新的來電鈴聲,已經由\"依然范特西\"發片開始用到現在 可是就是換不下來..以為聽膩了..可是再聽的時候又覺得因為很好聽..很有意

  • 菊花殘 滿地上 你的笑容已泛黃 【On The Road】 at January 3, 2007 01:01 AM Trackback

  • 好幾次想換個新的來電鈴聲,已經由\"依然范特西\"發片開始用到現在 可是就是換不下來..以為聽膩了..可是再聽的時候又覺得很好聽..很有意思

  • 菊花殘 滿地上 你的笑容已泛黃 【On The Road】 at January 3, 2007 01:02 AM Trackback

  • 本篇文章引用自此 很 美 的 歌 詞 , 由 方 文 山 寫 出 歌 詞 的 內 容

  • 方 文 山 - 菊 花 台 【POP UP IN MY MIND : )】 at January 3, 2007 01:26 PM Trackback

  • 本篇文章引用自此 很 美 的 歌 詞 , 由 方 文 山 寫

  • 方 文 山 - 菊 花 台 【POP UP IN MY MIND : )】 at January 3, 2007 01:26 PM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 菊花台 【浪漫‧是我的天性】 at January 3, 2007 05:27 PM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 秋心 【Pandorara\'s Box】 at January 3, 2007 08:47 PM Trackback

  • 本篇文章引用自此

  • 菊花台 【心情網誌】 at January 4, 2007 12:10 AM Trackback
1 2 3 4 5 6 Next

Reply
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

  • 1樓

    1樓搶頭香

    一直很欣賞方大哥的音步使用
    再一句沒有太大起伏的句子裡
    使用分割的音步使其節奏分明
    很欣賞

  • at December 28, 2006 09:10 PM comment

  • 2樓

    2樓頸推

    菊花台配上黃金甲
    很有Fu...

  • weiphix1595 at December 28, 2006 09:23 PM comment | prosecute

  • 3樓

    3樓坐沙發

    我一直在等待文山老師的菊花台　因為詩詞裡的境界　有股濃厚的古典味　
    我一直都很認真在聽這首歌　也很專心　能否聽出些端倪來　終於有了解釋
    讓我心中放下一塊解不開的疑惑　太棒了　

  • cs6566731 at December 28, 2006 10:37 PM comment | email | prosecute

  • 4樓

    福樓

    會不會太有fu啦，好好聽哦，好憂傷哦!

  • knightprince at December 28, 2006 11:11 PM comment | prosecute

  • 5樓

    專業的5樓

    文山大哥的詞真的寫的太好了..
    佩服不已!

  • henrry2024 at December 28, 2006 11:26 PM comment

  • 6樓

    6樓

    有更新··
    找不到規律
    可不可以提前通知下
    好搶個沙發！！

    哈哈！
    支持文山哥
    我永遠的偶像！··！

  • 頽廢客 at December 29, 2006 12:31 AM comment | email Homepage

  • 7樓

    7樓

    文山哥
    可以偷偷的給我發個郵件
    我不會告訴其他人的！！tuifeike@163.com
    也可以指點下我的博客
    謝了！！·！·！
    http://blog.sina.com.cn/u/1245115645

  • 頽廢客 at December 29, 2006 12:35 AM comment | email Homepage

  • 8樓

    8樓

    今晩は。

    お写真とっても綺麗ですネ☆

    這照片是盆景嗎？（日本的盆栽？）

    你的作品嗎？

    很漂亮！！

    菊花台，我非常喜歡♪♪

  • あいり♪♪ at December 29, 2006 01:35 AM comment

  • 9樓

    9樓

    在这个社会,为了生活,每个人都变得自私. 但其实每个人都有爱国之心,在黄金
    甲上映后, 我看见 好久没有看到的场面了. 在美国父母亲们一般都很少去看电
    影的,但在黄金甲上映的时候我看见了.看见父母带着子女一起去看电影.看见电
    影院门前排满了华人观众. 哈哈,真是难的得的景象.

  • 海外知己 at December 29, 2006 02:13 AM comment | email

  • 10樓

    10樓

    但可惜了, 周杰伦没有来美宣传.如果来的话,可能又是不一样的场面了.这是一
    个打进美国市场很好的机会.不过人生有得有失,想要得到就要先付出,但付出不
    一定得到.但是皇后的戏演得太好了.

  • 海外知己 at December 29, 2006 02:25 AM comment | email

  • 11樓

    11樓


    於本人部落格所辦的韻腳詩比賽已經結束，
    歡迎大家能夠來為自己喜歡的作品進行投票，
    支持鼓勵這群創作人能夠越發向上創作，
    請大家一同來此進行投票！

    感激不盡！

  • janus1947 at December 29, 2006 02:59 AM comment | prosecute

  • 12樓

    12樓

    方老师在这又把＜菊花台＞白话一遍，真是中华语文水平的悲哀，因为这说明了很多人读不出原词的韵味．

    我觉得方先生对全民语文水平的提高做出了很大的贡献

    并且为年轻人良好的示范了什么才是优美的汉语，这个社会贡献以后完全可以放在历史中去解读

    我觉得方先生很可爱呀，又有才华又可爱，而且还隐隐透着一股时代责任感～～～嘿嘿

  • 小何 at December 29, 2006 10:29 AM comment | email

  • 13樓

    13樓

    好漂亮的造景盆栽
    ~~方老師 新年快樂~~

  • seasons at December 29, 2006 11:59 AM comment

  • 14樓

    14樓

    又在这里看到了关于《菊花台》的内容，而且这次是详细版的。
    不过，相比较而言，还是更喜欢歌词，因为它更像诗，更有韵味，给人更多想象的空间。
    “愁莫渡江，秋心拆两半，怕你上不了岸，一辈子摇晃”这是我最喜欢的一句。
    继续加油吧！

  • sivian at December 29, 2006 01:52 PM comment | prosecute

  • 15樓

    15樓

    看完黃金甲 還留在座位細細聆聽菊花台 方老師的作品 總是令人想細細品嚐

  • 33 at December 29, 2006 02:13 PM comment | email

  • 16樓

    16樓

    其實我覺得《菊花台》算是《依然范特西》中寫的最好的歌詞
    比《千里之外》還要多了很多中國味的哀傷

  • Aet40201 at December 29, 2006 06:15 PM comment | prosecute

  • 17樓

    17樓

    文山大大呀~
    你到底為什麼有辦法寫下這麼詩情畫意的東西阿??
    我真是怎麼都想不透>_< ~
    怎樣才可以向你推進一點點呢~?!!!

  • 柔 at December 29, 2006 09:21 PM comment

  • 18樓

    18樓

    上面有人说 方老师把菊花台白话了一遍 是中华语文水平的悲哀
    我想对那人说 等你先考证了 调查了 如果真是这样 再说这样的话 因为这样的话有侮辱意味
    我认为这是方老师的作品 意图他是最清楚 不要枉加断言 这样不厚道地

    ---仅对某事发了点牢骚 望谅解 谅解



    -----傻瓜

  • 傻瓜 at December 29, 2006 10:56 PM comment | email

  • 19樓

    19樓

    偶尔来一词，
    看到深藏的解释，
    随孤寂的文字，
    浮想一次又一次，
    没有记录的纸，
    留在网上搁置，
    剩下的心思，
    轻轻成心事，
    时间的限制，
    该离开日志，
    到此为止，
    再来在下次！

  • 文山坊筑 at December 29, 2006 11:16 PM comment | email Homepage

  • 20樓

    20樓

    今天北京下了2006年的最后一场雪~元旦要到了，新年快乐~

  • 卷毛兔 at December 30, 2006 12:06 PM comment | email Homepage

  • 21樓

    21樓

    方老師,你好！

    有個信息實在太開心了

    尚雯婕在深圳跨年晚會上將唱你的《千里之外》哦！

    實在太開心，太開心了！

    説不定，你們真的能合作阿！

    作爲粉的我，太興奮了！




  • 盡情 at December 30, 2006 12:09 PM comment | Homepage

  • 22樓

    22樓

    驚為天人,被你的文采所迷住．．．．．
    我像進入了另一個國度．．．．．
    若然閣下路經香港，可否碰一個面......

  • anvit p onf at December 30, 2006 12:44 PM comment

  • 23樓

    23樓

    上禮拜跑去看黃金甲
    整個就是讚～
    電影的最後＜菊花台＞一曲把整個fu都襯托出來瞭！！
    真是太屌啦！
    有歌詞把人重新帶回電影中的感覺！！

  • meteorrain5 at December 30, 2006 04:15 PM comment | prosecute

  • 24樓

    24樓

    很喜歡
    真的很喜歡
    加油阿
    文山大哥

  • RIRIQ at December 30, 2006 05:40 PM comment | prosecute

  • 25樓

    25樓

    好棒哦~~~~~~~~严重支持~

  • 寒山星伦 at December 30, 2006 06:03 PM comment | Homepage

  • 26樓

    26樓

    很不錯.

    尤其是在看過黃金甲後

    再回頭來聽這首歌

    更是有感覺

  • c20002999 at December 30, 2006 07:22 PM comment | email | prosecute

  • 27樓

    27樓

    聼你寫的歌很多年，一直就很佩服你的遣詞用句。
    因爲你常常千方百計鋪墊那麽多字，只爲了最後一句看起來鏗鏘有力，這點我很欣賞，也覺得很有感觸。

    以後還會聽到更多你更好的詞，對吧？

  • 深藍·書書 at December 31, 2006 04:49 AM comment

  • 28樓

    28樓

    看完黃金甲播了菊花台很有感覺、很感動

  • rong84220 at December 31, 2006 09:23 AM comment | prosecute

  • 29樓

    29樓

    这几天地震,网络坏了,上不了你的网．今天一早上来，看到了你的文章,正在陶醉中,老板走了过来:小
    @你又在发呆啊,快点把网站做了.老板一脸的雪霜,一脸的阴霾.完了.火山要爆发了.还好是香港老板,说的粤语，
    我一句不懂．如果,是说国语的,那么非和我这堆炸药点燃不可.
    还是低调点吧，乖一点，弄点钱，要不就天天吃泡饭了．
    不过这个网站的完工,我想我一定是杨过二世(两鬓惨白无光）．
    挖嘎嘎．想到说到～～～

  • 馨座故事 at December 31, 2006 10:39 AM comment | email Homepage

  • 30樓

    30樓

    這是菊花台歌詞的白話文嗎??

    久違了 好久不見 文山老大 阿賢來給您請安了

  • jeff76813 at December 31, 2006 10:54 AM comment | prosecute
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...