[歌詞]落雨聲---江蕙(哭出來很舒暢)
落雨聲
演唱：江蕙 詞：方文山 曲：周杰倫
落雨聲 哪親像一條歌誰知影 阮越頭嘸敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒 寂寞的雨聲 捶阮心肝
人孤單 像斷翅的鳥只 飛袂行 咁工講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐 阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐
你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏 為著啥 家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐
哭出聲 無人惜命命
-------------------------------------------------
(翻譯)
下雨聲好像一條歌 誰知道 我回頭不敢聽
異鄉的我 一個人發冷 寂寞的雨聲 搥我心肝
人孤單 像斷翅的鳥兒 飛不走 難道是我的命
故鄉的山 永遠都站在那裡 我的心情只有說給山來聽
來到故鄉的海岸 景色猶然全無變化
當初離開是為甚麼 你若問我 我心肝就疼
你若想要孝順長輩不必等有錢 世間有阿母疼惜的孩子最好命
不要等成功才接阿母來住 阿母啊 已經不在那裡
你若想要孝順長輩不必等有錢 世間有阿母疼惜的孩子最好命
出社會奔走跟人拼輸贏 為了甚麼 自己都不知道
你若想要孝順長輩不必等有錢 世間有阿母疼惜的孩子最好命
不要等成功才接阿母來住 阿母啊 已經不在那裡
哭出聲 無人疼惜
--------------------------------------------------
我很怕聽這首歌
因為我會一直哭
今天我讓這首歌一直撥了好久
最近的壓力真的好大
很謝謝很疼我很希望孩子能努力去往上爬的媽媽
很謝謝雖然嚴厲可是卻一直很希望孩子們安穩過一生的爸爸
上個月同學的媽媽過世了感觸很深
他後來跟我說：
”我現在在學我媽以前煮的那些菜，
我怕過年時想起媽的手藝我會受不了！”
上星期我回高雄時，媽媽跟我說她最近都睡不好腰酸
我幾乎每次回去都會偷偷觀察他們的身體狀況
爸爸比較注意自己的健康，而我媽真的很不愛惜自己的腸胃
跟她說要注意甚麼不要再吃太冰冷的食物，她都聽不進去
以前一個朋友跟我說過：
”我都不能想像我阿祖或者阿嬤過世，我會怎麼辦？我是她們帶大的”
其實她說這些話時我很認真的想了一下：
”如果是我爸媽有天離開我了...”
然後我就不敢再想下去了，心很難過！
我希望爸媽都健健康康的活著
因為他們對我很好
給我那麼好的生活和教育環境
上次我跟我媽說：”妳都沒去過美國了，我卻自己先跑去”
我媽只是笑笑的說：”以後等你工作了再帶媽媽去呀！”
可是我好怕就像這首歌裡說的：
”阿母啊 已經無置遐
出社會走闖塊甲人拼輸贏 為著啥 家己嘸知影
哭出聲 無人惜命命”
上次跟爸爸聊天
爸爸也說：”阿公說走就走，留些那些錢又有甚麼意義？”
其實阿嬤(我媽的媽媽)離開後
我看過好幾次媽媽在偷偷哭
離開高雄到外地求學時，我越來越可以感受媽媽的難過
”哭出聲 無人惜命命”
最後，說一個好笑的事
其實我自己出國在想要去哪時
我都會第一個考慮這個地方我媽去過沒有？
為什麼不考慮爸爸去過沒有？
因為我爸以前在長榮跑船去過的國家太多了！
要孝順，好嗎？
不要跟爸媽頂嘴，大小聲！
有事可以好好講慢慢講
周末記得打個電話回家
即使沒事也打回去問問他們有沒有甚麼好玩的事發生
要孝順，好嗎？
2008/06/22 韋綸 台中
Sealed (Nov 28)
Only members can post a comment, Login first