May 24, 2009

Master of Puppets ... ( Metallica )

經典中的經典!Thrash Metal 祖師爺樂團Metallica1986年所發行的經典專輯Master of Puppets中的同名曲即使過了20多年,仍然令人心跳加速,熱血沸騰。

影片中的版本為Metallica 1999年在 Berkeley Community TheatreSan Francisco Symphony所合作的現場Live版本,這場Live concert幾乎將所有Metallica的經典歌曲都給唱了一遍,並搭配著氣勢磅礡的交響樂團,果然兇猛。

依據
Eric的解讀,歌詞的意思大概是在說明毒品對吸毒者的控制、扭曲以及折磨,所謂的Puppets指的即是那些毒蟲,而Master就是那操控傀儡的傀儡師,也就是毒品。歌詞以毒品為第一人稱,告訴那些吸毒犯吸毒的後果另類的呈現歌曲的正面意義,非常的有意思。

誰說重金屬無法與古典交響樂共存?
Metallica證明了這句話絕對是錯的

各位朋友,在聽這首歌時,別忘了把音量調到最大聲



Metallica - Master of Puppets (S&M) - The funniest movie is here. Find it 

Master of Puppets
傀儡之王

End of passion play, crumbling away 
激情過後,全身癱瘓
I'm your source of self-destruction 
我是你自我毀滅的根源
Veins that pump with fear, sucking darkest clear 
靜脈隨著恐懼流動,清澈的吸取黑暗
Leading on your deaths construction 
並帶領你步入死亡

Taste me you will see 
品嘗我你將會知道
More is all you need 
你需要的更多東西
You're dedicated to 
你把自己奉獻給
How I'm killing you 
我對你的折磨

Come crawling faster 
快點爬過來
Obey your Master 
服從你的主人 
Your life burns faster 
快速的燃燒著你的生命
Obey your Master 
服從你的主人

Master 
主人

Master of Puppets I'm pulling your strings
傀儡之王的我正在拉扯著你的線
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的思想,粉碎你的夢
Blinded by me, you can't see a thing 
被我弄瞎,你甚麼都看不見
Just call my name, `cause I'll hear you scream 
呼喚我的名字,我將會聽到你的慘叫

Master 
主人
Master 
主人

Just call my name, `cause I'll hear you scream 
呼喚我的名字,我將會聽到你的慘叫 

Master 
主人
Master 
主人

Needlework the way, never you betray 
針頭引領著路,你無法背叛 
Life of death becoming clearer 
生命的終結更加清楚
Pain monopoly, ritual misery 
獨佔的痛苦,悽慘的儀式
Chop your breakfast on a mirror 
在鏡子前面切斷你的早餐

Taste me you will see 
品嘗我你將會知道
More is all you need 
你需要的更多東西
You're dedicated to 
你把自己奉獻給
How I'm killing you
我對你的折磨

Come crawling faster
快點爬過來
Obey your Master 
服從你的主人
Your life burns faster 
快速的燃燒著你的生命
Obey your Master
服從你的主人

Master 
主人

Master of Puppets I'm pulling your strings
傀儡之王的我正在拉扯著你的線
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的思想,粉碎你的夢
Blinded by me, you can't see a thing
被我弄瞎,你甚麼都看不見
Just call my name, `cause I'll hear you scream 
呼喚我的名字,我將會聽到你的慘叫

Master 
主人
Master 
主人

Just call my name, `cause I'll hear you scream
呼喚我的名字,我將會聽到你的慘叫 

Master 
主人
Master 
主人

Master, Master, Where's the dreams that I've been after? 
主人,主人,我的夢在那裡?
Master, Master, You promised only lies
主人,主人,你承諾的只是謊言
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter 
嘲笑,嘲笑,我聽到的全是嘲笑
Laughter, Laughter, laughing at my cries 
嘲笑,嘲笑,嘲笑著我的哭喊 

Hell is worth all that, natural habitat 
地獄是有價值的天然棲息地
Just a rhyme without a reason 
只是個沒有理由的韻腳
Neverending maze, drift on numbered days
沒有出口的迷宮,漂流在那僅存的日子 
Now your life is out of season 
你的死期即將來臨

I will occupy 
我將會佔據
I will help you die 
我將會幫你超渡
I will run through you 
我將會穿過你
Now I rule you too 
我現在統治著你

Come crawling faster 
快點爬過來
Obey your Master 
服從你的主人
Your life burns faster 
快速的燃燒著你的生命
Obey your Master 
服從你的主人

Master 
主人

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 83
Personal Category: Eric's Corner Music Topic: entertainment / TV & Video / music
Previous in This Category: In Perfect Harmony ... ( Within Temptation )   Next in This Category: New Divide ... ( Linkin Park )
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0