April 19, 2009

Deus le Volt ! / Spread Your Fire ... ( Angra )

熱血 ..!! 除了熱血,沒有任何字眼能夠形容Eric對這首歌的想法,這首出自於2004年巴西國寶Angra經典之作Temple of Shadows中的開場曲,如同其名,燃起許多樂迷心中之火。 

這張專輯以十字軍東征為故事背景,以十三首曲子建構一個完整的故事,主角十字軍騎士Shadow Hunter受神諭來引領世人加入聖戰,復興聖地耶路撒冷,壯烈的戰爭場景以及主角的內心故事,皆以豪放重金屬氣勢加上美妙的古音樂句來一一呈現,聽覺上的震撼力,完全不亞於大銀幕的視覺效果,另外,在專輯中也融合了不少前衛、拉丁元素,更是為這壯闊的史詩增添了更多的變化性及藝術感,令人不禁讚嘆!! 

Deus le Volt ! 柔和的鋼琴伴奏加上蓄勢待發的古典弦樂將聽者漸漸導入這場壯烈的戰爭之中 ...
Spread Your Fire在主唱Eduardo Falaschi充滿爆發力的詮釋之下,讓戰爭開場更加熱血激昂 ...
奧地利金屬女伶Sabine Edelsbacher的禱文詩歌,帶給戰士們更大的救贖 ...

這真是太令人振奮的一首歌,即使已經聽了不下數百次,但至今仍然熱血,仍然感動,推薦給喜愛歐陸金屬的朋友們 …… Spread Your Fire ..!!



- Click here for this week’s top video clips


Deus le Volt ! [1] ( 0:00 ~ 0:51 )

神之旨意 
[Instrumental] 
 

Spread Your Fire ( 0:52 ~ 5:17 )

燃燒心中之火 


[The crusader meets a Jewish Rabin; an old blind oracle with frightening looks who acknowledges that the voyager has been chosen by God to bring light to the eyes of people who can't see. He hands the crusader a book of blank pages eagerly shouting, "Spread your Fire! burn the temples down!".] 
十字軍戰士遇見了猶太人Rabin; 又老又盲的神使驚訝的面對這受神諭來引導盲目世人的旅行者。他遞了一頁無字書給這戰士並大聲呼喊著"你心中之火!焚毀神殿!"

[The oracle's voice resounded in his ears lunatic and sensless for years.] 

那聖使忽隱忽現的聲音不停在他的耳裡迴響

Edu :
        Woke up to life not long ago 
       
不久前喚醒生命 
        You think your mind is in control? 
        你認為意志仍在支配中
        God will take it back someday 
       
上帝將帶著它回來 

        It's not so hard to understand
        
這並不難以理解 
        They say the world has good and bad 
        
善與惡共存在這世上 
        Father Universe brings Love and Hate 
       
萬物之父帶來了愛與恨 

        Glorious - You'll lead the way
        
榮耀你引領著 
        To free the world from these chains 
        
掙脫世俗的枷鎖 
        Glorious - Your story now begins, Oh! Fire! 
        
榮耀你的傳奇即將開始,燃燒吧..!! 
        
        Unleash the angel of the Light 
        
釋放心中光明的天使 
        Thank him for bringing us to life 
        
感恩祂賜予我們生命 
        Lucifer is just a name! 
        Lucifer[2]
只是個名字

        We are the only ones to blame 
        
我們是罪人 
        Just look around, I'm not insane! 
        
環顧四週,我不瘋狂 
        Satan is a child of our God 
        
撒旦是上帝的孩子

        Glorious - Don't be afraid 
        
榮耀毋須恐懼 
        To lead the way with thy sword 
        
執子之劍,引領世人 
        Glorious - You are the chosen one. Go! 
        
榮耀上帝選中了你

Edu : 

        Spread your fire 
        
燃燒心中之火 
Sabine : 
        Salve ara, salve victima[3] 
Edu : 
        Spread your fire 
        
燃燒心中之火
Sabine : 
        De passionis Gloria[3] 
Edu : 
        Spread your fire 
        
燃燒心中之火 
Sabine : 
        Qua vita mortem pertulit[3] 
Edu : 
        Spread your fire 
        
燃燒心中之火 
Sabine :
        Et morte vitam reddidit[3] 

Edu :
        Glorious - Don't be afraid 
        榮耀
毋須恐懼 
        To lead the way with thy sword 
        執子之劍,引領世人 
        Glorious - You are the chosen one. Go! 
        
榮耀 – 上帝選中了你 

Edu : 
        Spread your fire 
        
燃燒心中之火 
Sabine :
        Salve ara, salve victima[3] 
Edu : 
        Spread your fire 
        
燃燒心中之火 
Sabine :
        De passionis Gloria[3] 
Edu : 
        Spread your fire 
        燃燒心中之火  
Sabine :
        Qua vita mortem pertulit[3] 
Edu : 
        Spread your fire 
        燃燒心中之火  
Sabine :
        Et morte vitam reddidit[3] 


[1]  Deus le Volt為第一次十字軍東征開始,東西方教會招集軍隊的口號 
[2]  Lucifer出自於聖經,是個墮落天使,有惡魔的意思,也有人稱之為撒旦 

[3]  Venantius Fortunatus( 530 ~ 609 )的禱告文詩歌Vexilla Regis,大概是甚麼生與死、救贖世人等等的意思

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 85
Personal Category: Eric's Corner Music Topic: entertainment / TV & Video / music
Previous in This Category: Nemo ... ( Nightwish )   Next in This Category: Angels and Demons ... ( Angra )
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0