April 12, 2009

Nemo ... ( Nightwish )

Nemo出自於Nightwish2004年的Once專輯,也是前主唱TarjaNightwish合作的最後一張專輯,專輯內容如同它的封面般兼具藝術與質感,是張值得收藏的專輯,Eric相當喜歡。 

Nemo這字源於拉丁文,意旨”無名、無人”,另外,在法國作家Jules VerneTwenty Thousand Leagues Under the Sea (1870) 以及 The Mysterious Island (1874)小說中也曾經出現過這個名字,由於Eric沒看過這兩部小說,所以不曉得這位Nemo船長是否如同歌詞敘述,是個失落的船長,抑或當時Nightwish僅僅只以Nemo那無名的意境單純的創作這首歌,這就不得而知了。 

一直以來,Nightwish這個團給Eric的感覺就是”又冷又熱”…為何這樣說呢?...聽完這首歌,您應該就能意會….



 
NIGHTWISH - Nemo - The most amazing home videos are here


Nemo 
Nemo 


This is me for forever one of the lost ones

這是我,永遠的迷途者

The one without a name

沒有名字

Without an honest heart as compass

沒有生命的重心 


This is me for forever one without a name

這是我,永遠的無名者

These lines the last endeavor

用盡最後的氣力

To find the missing lifeline

找尋生命中逝去的一切 


Oh how I wish

我多麼希望

For soothing rain

降下這滋潤心靈的雨

All I wish is to dream again

只求能再回到夢裡 


My loving heart

我的真心

Lost in the dark

消逝在黑暗中

For hope I'd give my eveything

祈求能用盡一生所有換取希望 


My flower, withered between the pages 2 and 3

我的花朵,凋謝在書本的二與三頁之間

The once and forever bloom

那曾經的綻放

gone with my sins

將與我的罪惡一同逝去 


Walk the dark path

漫步在黑暗中

Sleep with angels

與天使共眠

Call the past for help

呼喊過去 


Touch me with your love

用你的愛安撫我

And reveal to me my true name

喚起我的真名


Oh how I wish

我多麼希望

For soothing rain

降下這滋潤心靈的雨

All I wish is to dream again

只求能再回到夢裡 


My loving heart

我的真心

Lost in the dark

消逝在黑暗中

For hope I'd give my eveything

祈求能用盡一生所有換取希望 


Once and for all

無論永恆

And all for once

抑或曾經

Nemo my name forevermore

Nemo吾名直到永遠 


Nemo sailing home

Nemo揚帆歸去

Nemo letting go

Nemo隨風而逝


0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 80
Personal Category: Eric's Corner Music Topic: entertainment / TV & Video / music
Previous in This Category: The Islander ... ( Nightwish )   Next in This Category: Deus le Volt ! / Spread Your Fire ... ( Angra )
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0