April 5, 2009

The Islander ... ( Nightwish )

The Islander 出自於 Nightwish 2007年的 Dark Passion Play專輯,距離上張專輯Once已有三年之久,而主唱也由原本渾厚聲樂派的Tarja Turunen更換成流行味十足的Anette Olzon這兩個完全不同的風格引起了眾多樂迷的討論與批評。有的人認為,真正的Nightwish就是聲樂與重金屬的結合;有的人認為,Anette的聲音稍嫌單薄,無法控制住那麼豐富的背景音樂;有的人認為,同樣的樂風聽久了,就像天天吃同樣的東西一般,缺少了新鮮的感覺;甚至有的人認為,新的主唱反而更能融入Nightwish的創作,將Nightwish帶入了新的境界。

音樂這東西本來就是主觀意識決定一切,好聽的音樂也會有人排斥,難聽的音樂也是能夠找到知音,所以呢,何不抱持輕鬆的心情來聆聽?這樣或許有更多美好的桃花源等著聽眾來發掘。 

這首歌Eric在此專輯內眾多曲子中算是很喜歡的一首,整首曲子以北歐民謠的風格呈現,冷冷的氣氛,淡然的旋律,以說故事般述說著一個即將離去的老人心中的孤獨、無奈但又滿足的矛盾心情。BassMarco在這首歌將他說故事的技能發揮的淋漓盡致,搭上主唱Anette適時的合音,很令Eric感動,特地推薦給愛音樂的朋友們,希望大家都會喜歡。




NIGHTWISH - The Islander - More amazing videos are a click away

 

The Islander

島上居民 (孤獨之人


An old man by a sea shore at the end of day 
日落之時老人佇立在海岸

Gazes the horizon with sea winds in his face

海風吹拂著他那注視著地平線的臉

Tempest-tossed island, seasons all the same

受暴風雨肆虐的海島,季節仍然相同

Anchorage unpainted and a ship without a name

心靈寄託在一艘無名的船上

 

Sea without a shore for the banished one unheard

無際的海上有著孤獨的身影

He lightens the beacon, light at the end of world

點燃了燈塔,照向世界的盡頭

Showing the way, lighting hope in their hearts

為人們指引方向,點亮心中的希望

The ones and their travels homeward from afar

流浪人兒的旅程,好遠好遠   


This is for long-forgotten light at the end of the world

世界盡頭裡那長久被遺忘的光明

Horizon’s crying the tears he left behind long ago

大地為他落下遺忘的淚水

The albatross is flying, making him daydream

飛翔的鳥兒,使他做了個白日夢

The time before he became one of the world’s unseen

時光消逝在他被遺忘之前

Princess in the tower, children in the fields

塔內的公主,草原上的孩子們

Life gave him it all: an island of the universe

是大地萬物賦予他的全部 


Now his love’s a memory, a ghost in the fog

愛像是霧中的魅影般,已成了追憶

He sets the sails one last time saying farewell to the world

揚起告別世界的風帆

Anchor to the water, seabed far below

錨拋下水面,沉入海底

Grass still in his feet and a smile beneath his brow

雙腳仍踏在草上,微笑仍在眉梢 


This is for long-forgotten light at the end of the world

世界盡頭裡那長久被遺忘的光明

Horizon’s crying the tears he left behind long ago

大地為他落下遺忘的淚水 


so long ago

很久很久 
 

This is for long-forgotten light at the end of the world

世界盡頭裡那長久被遺忘的光明

Horizon’s crying the tears he left behind long ago

大地為他落下遺忘的淚水 


so long ago

很久很久

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 74
Personal Category: Eric's Corner Music Topic: entertainment / TV & Video / music
Next in This Category: Nemo ... ( Nightwish )
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Dear Eric.

    反覆了聽著這首歌好幾遍,
    平靜的旋律中帶著一絲哀傷的氣味,
    但隱約聽到了些許令人振奮的氛圍,
    和諧的合音將心靈帶進寬廣的草原,
    真是一首好歌,值得細細品味。

    嘶吼骰子

  • 嘶吼骰子 at April 11, 2009 12:19 AM comment
  • 繁忙與枯燥的生活之下,我發現,我真的越來越不能沒有這些音樂陪伴...
    所謂喜歡的音樂,就是能夠在任何時間以及任何心情時,這樣一路的陪著自己 ...
    不過最近倒是面臨聽歌的瓶頸 ... 有什麼好聽的,拜託推薦一下吧 ..!!

  • Blog Owner at April 13, 2009 04:49 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0