May 28, 2008

X Japen -- I.V.





Needles are piercing through my skin
針徹骨的刺穿我的皮膚
I'll tell you the feeling what it's like
我會告訴你那像是什麼感覺
Is life just all about deception?
難道生命全都是謊言嗎?

Please don't be a part of a fairy tale,
請別成為不實之詞的一部分
but you're so young to play with thy own will
但妳是如此稚嫩的與妳的意志嬉戲
Should I trade the breath of my life for freedom?
我應該為自由而交出我生命的氣息嗎?

(In the rain) I'm calling you, dear
(在雨中) 我正呼喚妳,親愛的
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(找到那方向) 妳看不見我站在這裡嗎?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(感到我的苦痛) 生命因恐懼而出血
(Find its place) I will give it straight from my vein
(找到它的所在) 我直接讓它從我的靜脈流出吧


--口白--
Needles are piercing through my skin
針徹骨的刺穿我的皮膚
I don't fear the fucking life
我不懼怕這該死的生命
--

This never meant I can't sit by
這從不意味著我不會無動於衷
They say as if it takes me somewhere
說得好似它帶領我到某處
Just let me swallow the faith by injection
就讓我以注射壓抑信念
Life better be rushing to my head, my love
寧讓生氣衝向我的頭, 我的愛

I've played with this game before to find a piece of my true self!
在找到我真實自我的碎片之前 我已玩過這遊戲
I'm lost within!
我在內心迷失!

(In the rain) I'm calling you, dear
(在雨中) 我正呼喚妳,親愛的
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(找到那方向) 妳看不見我站在這裡嗎?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(感到我的苦痛) 生命因恐懼而出血
(Find its place) I will give it straight from my vein
(找到它的所在) 我直接讓它從我的靜脈流出吧

I'm feeling my pain
我正感受我的痛苦
Do you feel where it's been
你能感到它在何處嗎?
Can you cope with history of the world, when it's sad part of life?
當它是生命中悲劇的一部分時, 你能面對這世界的歷史嗎?
Can set the shadows fade, forever fade away
能使陰影淡去,永恆消逝?

I'm calling you, dear.
我正呼喚妳,親愛的
Can't you see me standing right here?
妳看不見我站在這裡嗎?
Life's bleeding from fear.
生命因恐懼而出血
I'll give it straight from my vein.
我直接讓它從我的靜脈流出吧

(In the rain) I'm calling you, dear
(在雨中) 我正呼喚妳,親愛的
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(找到那方向) 妳看不見我站在這裡嗎?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(感到我的苦痛) 生命因恐懼而出血
(Find its place) I will give it straight from my vein
(找到它的所在) 我直接讓它從我的靜脈流出吧

--出自於批踢踢X版版友之手--







與奪魂鋸四一起推出的「I.V.」

做為一個老團的復活曲來說 實在是稍嫌滑嫩好入口了些

過去讓人懷念的那個橫衝猛撞的X 在這首新單曲裡面並沒有展現出來

反而有一種歷經了十年後的滄桑

就連過去像是無病呻吟的歌詞

現在都彷彿擁有生命一般

一句一句鑽進腦袋

再從指尖穿出






令人玩味的一首好歌

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 29
Personal Category: 憾地之音 Topic: learning / reviews
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0