Eddie's SchattenLand Come back to me，宇多田回到我身邊

Come Back to Me 回到我身邊
Performed by Utada Hikaru 宇多田光演唱
From "This Is the One" 全新英文大碟「就是唯一」
Distribute by Island Records 環球唱片發行
Translated by Edison 我艾翻

點我官網試聽

[Verse A]
The rain falls on my windows
雨滴滑落在我窗前
And the coldness runs through my soul
寒意直襲我心靈深處
When the rain falls, oh when the rain falls
雨一直下，喔雨一直下
I don't want to be alone
孤單不是我要的結果

I wish that I could photoshop on
希望用PhotoShop可以抹去
Our bad memories
我們之前不好的回憶
Because the flashbacks, oh the flashbacks
因為往事如潮，喔那些點點滴滴
Won't leave me alone
還是圍繞我腦海

If you come back to me
如果你能回到我身邊
I'll be all that you need
我要我們永遠在一起
Baby, come back to me
回到我身邊，寶貝
Let me make up for what happened in the past
讓我們重修舊好

[Chorus副歌]
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) I'll be everything you need
(回來吧) 我願意付出一切
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) Boy, you're one in a million
你是獨一無二
(One in a million)
(獨一無二)

(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) I'll be everything you need
(回來吧) 我會成為你的一切
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) You're one in a million
萬中選一的你
(One in a million)
(萬中選一)

[Verse B]
On the east side of Manhattan
在另一邊的曼哈頓
She goes shopping for new clothes
她瘋狂血拼新衣
And she buys this
買了這個
And she buys that
買了那個
Just leave her alone
讓她一個人靜靜吧

I wish that he would listen to her
希望那男孩聽聽
Side of the story
女孩的想法
It isn't that bad
或許情況沒那麼糟
It isn't that bad
或許情況還沒那麼糟
And she's wiser for it now
現在的她成熟多了

I admit I cheated
我承認我欺騙了你
Don't know why I did it
當時的我不懂事
But I do regret it
我知道錯了
Nothing I can do or say can change the past
但過去已成事實 再也改變不了

[Chorus]

Everything I ever did
我所做的一切
Heaven knows I'm sorry but
用千百個抱歉都沒辦法彌補
I was too dumb to see
怪我實在太傻
You were always there for me
而你卻還是處處替我著想
And my curiosity got the better of me
因為好奇心佔據了理性
Baby take it easy on me
希望你能夠原諒我

Anything from A to Z
所有的所有
Call me what you want it but
透露出你的心聲
I open my heart to thee
敞開我心胸
You are my priority
你仍是我的第一
Can't you see you've punished me
我已經得到教訓
More than enough already
這樣就夠了
Baby take it easy on me
對不起，原諒我吧

Baby take it easy on me
求你原諒我吧

Baby come back to me
寶貝，回到我身邊吧
Baby come back to me
寶貝，回到我身邊吧

[Chorus]

再拿出以Utada名義進軍國際市場失利的首張英文專輯「Exodus出發」，整張重新聽一次，還是如以前一樣汗顏，不只歌曲普普和封面一樣哀怨，專輯太偏向東洋調調也是個失敗的地方；打個比方，就好像是東洋曲風套上英文歌詞，重新在國外上架那樣的奇怪，得不到廣大的迴響與好評，下場是與周旋在國際市場外的李玟一樣悽慘，(喔，她們兩個都是好歌手，真的~)沒辦法，國外都吃重口味，那些樂迷的心更是難抓。在我的定義中，宇多田並不是個Pop singer，儘管台灣把她定型為東洋流行天后，但在熟知她的日本人只知道她是個低調到不行的歌手，比起那些「商業流行歌手」們，低調行事的宇多田很少公開露相上節目、很少拍雜誌封面專訪、很少看到她的現場演出、很少出席各類型活動、很少辦演唱會什麼都是低~調，作風獨特的她向來都是走自己想走的路，創作自己想要的音樂，1999年以日劇魔女的條件主題曲「First Love」打響了首張專輯知名度，600 萬張的成績成為日本有史以來銷量最高的專輯，成就其事業的頂峰。這一路的宇多田走的是五味雜陳，歷經唱片低潮期、身體病痛、閃電結婚又離婚，中間這幾張專輯雖然沒有大紅，卻都是我生命中每一段時期的主題歌曲，每次聽到都還是會鼻酸。東洋歌曲我聽的實在很少，而宇多田是我少數東洋歌手中非常喜歡的，很難形容她RnB歌曲給我的感覺，常常就像是心中某一塊突然被觸碰到，莫名覺得感動。而她的樂觀態度，放鬆時可以無厘頭搞笑、隨手畫小熊插畫、講冷笑話，認真起來敬業的精神深植我心，她乾淨的嗓音，即具意義歌詞與平易近人的旋律伴我走過無數個渾噩日子，回過頭來聽的她的歌曲，每一首都能歷久彌新。

出道近10年的宇多田在去年以清熟女姿態回歸，以其迷人韻味唱腔演繹迷惑情愛中女人的心，第五張錄音專輯「Heart Station」裡好多令人驚艷的好歌，我認為這是一張再也沒有人會超越的好專輯，樂曲編排方面很有心思，結構一氣呵成。多首暢銷單曲也讓「Heart Station」登上了賣座排行榜，而她對音樂的熱情從這張唱片就能窺知一二。(出道10年只有5張日文專輯、1張慘兮兮的英文專輯、一張大熱賣精選，可以說她是日本的龜毛陶喆嗎？)

這首由Stargate團隊(Beyoncé, Mariah Carey, Rihanna及Ne-Yo等的暢銷金曲※)製作的「Come Back To Me」被我誤以為是舊專輯裡的歌曲，其實是宇多田在09年準備推出的新專輯單曲，愈戰愈勇的她對於國際音樂市場可還是信心滿滿，這首芭樂歌名的單曲，聽完之後，我有一種暢銷單曲大混音的感覺，曲風近似Mariah Carey、Beyoncé、Rihanna、Leona Lewis或是Kelly Rowland等等的中版重節奏藍調單曲，還有很多抒情歌的影子，好像是這首歌如果再丟給其他天后唱，鐵定竄上冠軍寶座；天啊~這就是暢銷金曲爆紅的模式，只聽伴奏版都能是首上乘的作品。暌違五年，再度唱起英文歌曲的宇多田，把這首歌掌握的恰到好處，開頭的鋼琴intro頗有畫龍點睛之用，然後拉開序幕的是似曾相識的鼓點，以及幾個簡單的背景音符，套句朋友開玩笑的話「歌好不好聽，聽歌手的唱兩句和旋律就能知道了。」宇多田唱出的第一句「The rain falls on my windows」就讓我想拍案叫好(應該說像被狠狠打了一巴掌)、那是種難已言喻的感動，好像喚回了曾經熟悉的宇多田，歌詞淺顯易懂，卻也道近了無限的哀愁，懇求昔日的伴侶別丟下她孤單一人，雖然不知道宇多田是不是想對著已離異的老公紀里谷和明這麼唱，但字字句句都化成了想念的音符，流盪在深情的藍調裡，在中後段澎湃多音軌的副歌合聲，如同被自己的情緒淹沒在狂風大浪一般，霎那間所有情感傾洩而出，無法自己；卻在接近末段時以鋼琴和最原始接近清唱的方式，不帶歌詞哼出簡單的音做結，把自己的情感收了回來。也許我不能預見這張大碟能不能一甩上張專輯的晦氣，但我很確定，我中標了，每天要replay個幾十次才肯罷休。怎麼可以那麼扣人心弦，好聽啊!!!! 雖然有人說新單曲中，宇多田還是改不了用東洋歌曲的唱腔詮釋西洋歌曲，但我想這就是她特色吧，不然要她大吼大叫唱凶狠饒舌、跳breaking你們才甘心嗎？呵呵~

(※註:Stagate Production Team的製作出來的歌曲有Mariah Carey的「Bye Bye」、「I'm That Chick」；Ne-Yo的「So Sick」、「Because of You」；Rihanna的「Unfaithful」、「Hate that I Love You (ft. Ne-Yo) 」、「Don't Stop the Music」、「Take a Bow」；Jordin Sparks的「Tattoo」；Chris Brown的「With You」；Kelly Rowland的「Broken」；Michelle Williams的「Stop This Car」；Jennifer Hudson的「Spotlight」及Beyoncé的「Irreplaceable」、「If」、「Broken-Hearted Girl 」、「Ave Maria」和與Shakira對唱的「Beautiful Liar」，看倌吶~都是萬中選一鑲金的優質歌曲~)

OH HOLLY GOD! 會不會太好聽了!

發行將至，宇多田說道：「我喜歡製作多元層次的音樂。（聽了我的音樂以後）你也許會想跳舞，卻並沒有真正深入歌詞的意境；如果你喜歡歌詞，你會留意到我從Picard船長(《Star Trek》裡的角色)或Winona Ryder（好萊塢女演員）那裡引用句子。對我來說，同等重要的還有歌曲本身的魅力，當你在電台聽到我的歌曲，它會立刻吸引你，使你深深地陶醉其中。」

再次誠心的推薦，您最熟悉的的宇多田

新專輯 日本 搶先發售
台灣環球 全面發行
5月 美國與國際版發行

官方MV

Utada Hikaru_Come Back To Me

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: