You Raise Me Up.
深夜睡不著...用手機聽歌
聽著聽著,聽到了這首You raise me up
聽的是KENNY G的演奏版本
之前也常聽,只是覺得很好聽
但剛剛突然不知道哪來的一股莫名的感動
就爬起來上網找歌詞
這首歌聽起來很似乎很哀傷
但它其實充滿了希望
順便把它翻譯
或許有很多人翻過了
但我還是依我的感動,翻了出來
看了很多版本,還是喜歡Josh Groban
或許是因最近也感到身心疲憊
才會有所感觸
You Raise Me Up 你高舉我
When I am down and, oh my soul, so weary;
當我心情低落,我靈疲憊
When troubles come and my heart burdened be;
當困苦來到而重擔加添
Then, I am still and wait here in the silence,
我在寧靜中等待
Until you come and sit awhile with me.
直到你坐在我身旁
You raise me up, so I can stand on mountains;
你高舉我,讓我站在高山上
You raise me up, to walk on stormy seas;
你高舉我,讓我越過狂風巨浪
I am strong, when I am on your shoulders;
當我在你肩膀上,我就剛強
You raise me up: To more than I can be.
你高舉我,讓我勝過自己
神啊,求你高舉你的孩子
讓我如鷹展翅上騰...

Sealed (May 11)