May 16, 2013

翻譯社-Sheep Proverbs 與羊相關的英語諺語和短語

sheep.n.羊, 綿羊, 羞答答的人, 膽小鬼, 信徒

a flock of sheep 一群羊

a wolf in sheep's clothing 披著羊皮的狼, 口蜜腹劍的人

a black sheep 害群之馬; 拒絕參加罷工的工人

a lost sheep 迷途羔羊, 迷失正道的人

a sheep among wolves 落入狼群,台灣交通翻譯社; 落在一群惡漢手中的善良人

as a sheep among the shearers 仿佛落在剪羊毛工人手裏的綿羊

as well be hanged for a sheep as for a lamb [諺]偷大羊或偷小羊反正都得挨絞刑; 一不做二不休

count sheep 數羊(心裏計數以求入睡)

follow like a sheep 盲從

One scabbed sheep infects the whole flock. [諺] 一只羊生瘡整群羊遭殃。

return to one's sheep [muttons] 回到本題

separate the sheep from the goats 區別好人和壞人

There is a black sheep in every flock. [諺]到處都有害群之馬。

sheep and goats 善人與惡人(來自《聖經》)

sheep that have no shepherd 烏合之眾

" Without a shepherd, sheep are not a flock."

-Russian Proverb

"An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep."

-Arab Proverb

"The sheep has no choice when in the jaws of the wolf."

Related articles:

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: life / 保養 / 美髮護理
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0