November 5, 2009

明日讚歌

大地(だいち)に刻(きざ)んだ 相生(あいおい)の
Da i chi ni Ki za n da      A i o i no


声(こえ)なき声(こえ)する 慟哭(どうこく)を
Ko e na ki Ko e su ru    Do u ko ku wo


その小(ちい)さな手(て)には 銀色(ぎんいろ)のおけ
So no Chi i sa na Te ni Wa   Gin i ro no o ke


くみ入(い)れても こぼれおちてく
Ku mi I re te mo  Ko bo re o chi te ku


こんな成熟(せいじゅく)した 正(ただ)しい世界(せかい)で
Kon na Se i ju ku shi ta   Ta da shi i Se ka i de


愛(あい)を告(つ)げる 季節(きせつ)もないのなら
Ai wo Tsu ge ru   Ki se tsu mo na i no na ra


うたえ
U ta e


優(やさ)しさとは 偽者(にせもの)たちへ
Ya sa shi sa to wa   Ni se mo no ta chi e


おどれ
O do re


果(は)てしない空(そら) 常(とこ)しえの 祈(いの)り
Ha te Shi na i So ra      To ko shi e no  Ino ri


その黒(くろ)い水(みず)には 無数(むすう)のハエが
So no Ku ro i Mi zu ni wa  Mu su u no HA E ga


言(い)い訳(わけ)など 意味(いみ)もない
I i wa ke na do       I mi mo na i


終(お)わらない夜(よる)は ないのだからと
O wa ra na i Yo ru wa  Na i no da ka ra to


誰(だれ)が言(い)ったか 口笛(くちぶえ)を吹(ふ)く 今(いま)
   Da re ga I tta ka      Ku chi bu e wo Fu ku      I ma


さけべ
Sa ke be


不可能(ふかのう)とは 青(あお)ざめた羽(はね)
 Fu ka no u to wa      A o za me ta Ha ne


とどけ
To do ke


燃(も)える夕日(ゆうひ)へ
Mo e ru Yu u hi e


明日(あした)への讃歌(さんか)
A si ta he no Sa n ka


あどけない指(ゆび) 開(ひら)いては
A do ke na i Yu bi   Hi ra i te wa


愛(あい)する人(ひと)よ 今(いま)いずこ
Ai su ru Hi to yo      I ma i zu ko

中文翻譯:


根植大地,相輔相生,無聲慟哭
手捧著這清澈的泉水,但還是會不斷從指尖滑落
在這無情而現實的世界中,如果連真情表白的勇氣也缺失了……


那麽,就讓我們放聲歌唱!!!
讓那些卑劣僞善的人們去直面,
真正的優雅和美好!!!


那麽,就讓我們縱情舞蹈!!!
向著那廣闊無盡的蒼穹,永遠虔誠地祈禱!!!


又髒又黑的水面,漂浮著太多的蚊蠅
(這種狀況下)任何的解釋都顯得毫無意義


有人曾說,世界上絕沒有無盡的長夜,
(那麽我便在這漫漫長夜之中)吹奏著竹笛直到天明。


讓我們縱聲呐喊!!!
毫無可能的事情,僅僅只是蒼白的羽翅。


讓我們盡情表白!!!
向著那火紅般的夕陽
送去我們明日的讚歌!!!


讓我們衷心讚美!!!


張開這天真無邪的雙手,
爲我們所熱愛的人們,
現在到底身在何方???


讓我們放聲歌唱!!!
讓我們衷心讚美!!!

------------------------------------------------------

它的歌詞,讓我有種感動

尤其是第一句:根植大地,相輔相生,無聲慟哭

^^

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 24
Personal Category: σ♥"~歌詞ˋ~"♥σ Topic: entertainment / TV & Video / music
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Sealed

  • Sealed at November 7, 2009 06:52 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at November 13, 2009 09:11 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    Sealed

  • Sealed at November 14, 2009 12:09 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at November 14, 2009 09:21 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0