Emily's blog

在此先說聲抱歉，距離上次發文已經超過一個月了，小淳這一個月來忙得焦頭爛耳，可以說是蠟燭兩頭燒，真的沒有時間上來分享近況。

我呢，剛接了一份新的工作，是A出版社的編輯職務，是要進辦公室打卡上班的，所以我早上完成新聞編譯的工作後，就得匆匆準備出門，也沒時間吃中飯，通常就隨便在便利商店買個飯糰充飢，每天時間的安排可說是非常緊湊，由不得我打混。至於假日嘛，我則必須開工翻書，一開始和B出版社接洽時，聯絡窗口說，國外書商可能會延至十二月初才把書寄來，所以我就欣然接下這本書，誰知在我收到通知要去A公司上班後的隔天，B公司的窗口就來信說收到原文書了。因為我已經答應A公司要去上班了，和B公司也早就敲定好工作進度，所以兩邊都無法推掉！！

我本來是想先辭掉早上的編譯工作的，但後來想想，若辭掉這份工作，我不見得能把時間用來翻書，畢竟得先把書看過一遍，查好專有辭彙，所以我就決定這樣忙著三份工作。我也不是什麼工作狂，或是想賺很多錢，實在是我如果打算要嫁到土耳其，現在就得多開發些客戶，不然以後人在異鄉，要和出版社接洽肯定不容易，所以我現在辛苦點建立人脈，以後在外地才能繼續做我的翻譯工作。

我，每天早晨醒來都在想：「我今天要怎麼做，才能往更愛哈里的方向前進。」我現在不論做什麼事，都會先想：「做這件事會讓我更愛哈里嗎？」我花了好幾年的時間才明瞭，這個世界上就是有一種愛能讓你有勇氣面對一切困難，能讓你就是天塌下來都要愛著對方，這種愛不僅只是「想保護對方、想為對方付出」而已，就是有那麼一種化學作用，讓你覺得就是世界末日來臨，你也要深愛著對方，因為這個人，你願意努力讓自己成為一個更好的人，也對生活多了些期待。這種愛，不是一句「如果男生真的愛一個女生，應該是要保護她」就能抹殺的。

打到這，我想起了「羅丹薩的夜晚」(Nights in Rodanthe)這部電影，劇中黛安蓮恩告訴她的女兒：「There is one kind of love that makes you feel everything is possible. I want you to know that you can have that.」哈里，給了我這種盼望。

我說了，我要愛哈里愛到不能愛的那一天為止，那一天是什麼時候，我自己有一個期限，在這個期限前，除了上帝，誰都別想改變我。

I am sorry but I need to tell you honestly that you are not the one

I may have liked you years ago
because at that time I needed to be listened to
because I needed to be cared for
and because I didn't get to marry the first man I fell in love with
therefore I was convinced to believe that I should open my heart so I don't miss other great guys

now years later, I decided to be faithful to my true nature
and I prefered to be a stubborn and picky girl
I am happier this way
and please do not try to change me

終於考完「外貿協會」的甄試了，雖然只是短短五個小時的考試，回到家還是累癱了，而且跟妹妹討論完專業科目的考題後，竟發現有一題申論題我寫得洋洋灑灑的但都答錯，挺沮喪的。雖然我也沒認真準備，一個月前報名考試，十三天前開始翻「貨幣銀行學」，六天前開始背公文格式，這兩個星期間情緒還起伏很大，哭了好幾天....

不過，為了造福往後的考生，以及答謝不吝在網上分享應試經驗的網友，在此要不吝分享考題。這是「外貿協會」會議推廣組今年新進人員的考題，共四個科目：

1. 中文寫作與公文寫作 (考試時間一小時)：
公文題目是擬外貿協會致駐外單位函，邀請外國綠色產業廠商來台參與於台北世貿舉辦的綠色產業展覽會。
作文題目是以「國際企業人才培訓」為題，寫一篇申論文。

2. 外文寫作 (考試時間一小時)：
一般書信：寫信給你的大學教授，恭賀他獲得2009年諾貝爾經濟學獎，並感謝他過去的教導。
商業書信：你為一位健康用品專賣店的業務助理，請寫信給各大商店與賣場，宣傳公司剛研發的溫度計，以對抗流感。

3. 經貿常識 (考試時間八十分鐘)：

我之前有說爸媽拿我的八字去算命，算命師建議我在房間擺一朵紅玫瑰，以引來好桃花。但我堅持不信那套，加上過去數月從未向爸媽提起哈里，爸媽也就沒勉強我。不過我前幾天總算跟老人家提起這號人物了，儘管爸媽沒發表任何意見，從他們的反應我可以得知，他們不怎麼看好這段異國、遠距離戀情(如果我們還算在一起的話)。今晚，老爸竟以希望我考試順利的藉口，要媽媽明天去買紅玫瑰，我的天啊！！！

儘管我已經把這段感情放入禱告裡了，我仍舊相當恐懼。我害怕耶穌把他從我的生命中帶走，我怕耶穌讓我看到我們不適合，我怕耶穌拆散我們，我怕在明年六月前有別人追求我，我怕爸媽逼我去相親....

我其實也知道， 神會讓我在禱告、尋求的過程中，向我顯明真相；我也知道，如果我們真心相愛，耶穌不會故意阻擋我們；我也相信，其實我現在只要多出去交新的朋友，他就不會在我的心中佔這麼重要的位置了....

儘管我願意把這段感情交給 神，我還是怕！！！我怕結果不如我願，我怕我會失去哈里，我怕有人會猛烈追求，我今天不停的在心頭禱告：「耶穌，我擁有自由意志，沒有人能強迫我作任何事，或是喜歡任何人，我要知道這點。」

我真的從來沒有遇過一個男生，讓我這麼想跟他「生孩子」，這麼希望我的孩子長得像他、擁有他的個性和脾氣！！！

我最近把八年前參加教會大型特會婚姻講座的講義拿出來複習，讀到一句話：「當你與一位無法吸引你的伴侶在一起時，你是在給試探留地步，你將來背叛他的機率會很高。這種『化學作用』不是你可以創造出來的。」

我跟哈里間的化學作用簡直是100%，OMG，當初是我主動跑去認識他，因為覺得自己都快離開美國了，不去認識這個可愛的男生太可惜，結果話一談下去，還真聊得來，之間的賀爾蒙作用更是不在話下。

三個小時前，我怒氣衝衝的撥了通電話過去，竟是哈里的朋友接的，更令我惱怒，怎麼連電話都給別人使用？

找不到他的人，只好又發封信件給他，於是，收到他的回音啦～

他跟我說開玩笑的，馬的，開這種玩笑是要考驗我的心臟強度喔。不知道他是在迴避哪個花癡，還是要試探我，總之虛驚一場，害我死了無數腦細胞，嚇得我早上根本無心思工作。

我已經對他作出警告了，不准在畢業前死會，不然我回去 Monterey 要住哪呢？死小孩，不知道事情的嚴重性，馬的，小姐已經決定要當 Mrs. Tokus 了，閒雜人等請避開，不要搶我的位子，這個男人我跟定了。

七個小時前，哈里在Facebook上更新他的檔案，把感情狀態調成「已婚」。

他七個月前才跟我說他沒有想要結婚，我五個月前才告訴他我農曆春節要去找他，為什麼一切來的這麼突然？

我才在十天前看到女王這篇「你浪費了我的青春？」，怎麼現在馬上遇到這種事？

爸媽要我趕快買間套房，我遲遲不肯回應；算命師說我明年適合結婚，我不斷盤算和哈里結婚的計劃，為什麼他要這麼衝動？

Monterey 確實是一個不適合單身者居住的小鎮，我剛去美國的那一年也差點和前男友跑去註冊結婚，系上一個日本女生那年聖誕節就和小她多歲的美國男友閃電結婚。

他想結婚可以，但不能先跟我說嗎？他要我遇到好的對象要好好把握，我以為他是真的為我著想；思念他的時候，為了不讓他分心，我幾乎不打給他或寫郵件給他。我希望他專心唸書，多交朋友，等以後我們重逢的時候，我們都能確定彼此是一生的伴侶，然後覺得「再繼續走下去就對了」。

我離開台灣前，他問我：「Are you sure I am the one?」我搖搖頭，儘管我再怎麼想嫁給他，我也需要確定這個決定是對的，我必需好好跟他相處，確定我真的「愛」他，這裡指的「愛」不只是愛情，還包括「完全接納」。他怕我太愛他，一直提醒我不要太愛他，我也很聽話，都只告訴他「只愛你一點點」，自己在暗自計劃嫁到土耳其後的生活，都不敢跟他說，是因為我的體貼，讓他誤以為我真的已經忘了他嗎？

繼「白銀帝國」後，宅女又看了一部超級催淚的電影─「時尚女王香奈兒」，不知道是宅女懷念愛情，還是香奈兒的遭遇過於令人同情，宅女在電影院又不斷落淚。。。

宅女思念愛情的程度簡直不亞於翻譯前輩綿羊對翻譯工作走火入魔的程度，綿羊姐可是連上街買菜，或上髮廊剪頭髮都能迅速連想到各行各業與翻譯間的關連，令不少譯界新手驚嘆不已。

坦白說，過去幾個星期我已更能坦然面對失去哈里的可能性，也對未來若無法再度擁有愛情更感到釋懷。因為最近發生一些不愉快，讓我看到人性醜陋的一面，也明瞭若哈里沒有非常肯定要與我共度一生，那麼我也沒有膽子把自己的後半輩子交給他，甚至要跟他到一個陌生過度去，到一個生活水準不及台灣、語言不通，而且沒有老媽為我坐月子的國家去，那是一個極大的決定，不僅需要勇氣，也需要想得非常清楚。想清楚了，才不會後悔。

看完香奈兒這部電影後，我其實覺得現階段的自己過得挺好的，有工作做，有點錢花，生活有個目標，遠方還有個令我不時想起的愛人，雖然生活偶爾會發生不愉快，也會不時跟爸媽嘔氣，但至少一切都還在軌道中，沒有什麼太大的煩惱。人的一生中，有很多階段是會讓人失去工作意願的，像是熱戀時、剛生完小孩時，或是遇到重大打擊時，目前的我能定下心來好好工作，其實未嘗是一種幸福？！香奈兒若不是因為痛失她的情人而終生未嫁，恐怕也不會如此投入工作，因而創造出今日的時尚名牌。

我這麼說，當然不是表示我要學她終生不嫁，只是更清楚的瞭解，我曾經擁有過愛情，曾經有人在我的心裡佔極度重要的份量，這份愛情給了我希望，給了我勇氣，即便未來沒有結果，我都要感謝上帝讓我曾經擁有過愛情。而現在的我，不願將希望寄託在充滿不確定性的未來，能踏踏實實的工作，是現階段的我最大的幸福。

在我六年前，第一次聽到友人說現在的人已經不存有家庭的觀念時，頗為震驚，也很疑惑，人最終不就是要結婚的嗎？！我可不想一個人慢慢變老，年老時像「海角七號」的阿嬤一樣，坐在搖椅上思念她的舊情人。沒多久後，這樣的論調在台北突然變得非常普遍，時而聽聞友人打算和男女朋友繼續無限期拍拖，聲稱若結婚無法讓他們的生活比當時更好，那何必結婚。要我獨身一輩子，讓真的太折磨我了，我可不想和爸媽住一輩子，一輩子吃老媽燒的菜。

但關於要不要生小孩這個議題，我倒跟時下許多適婚男女的想法一樣，覺得養小孩真的太麻煩了。過去，我只單純地想到養小孩的花費驚人，要投入的時間、體力與精神也相當可觀，這對有意衝刺事業的男女而言，實在是一個極大的負擔。現在，我竟領悟出另一個也需要考量的重要因素，就是「願不願意為小孩付上一輩子的責任」(養不教，父之過啊)。

認識我久一點的朋友都知道，我以前和父母的關係很不好，原因很複雜，最重要的一個原因就是我的父母親過於投入工作。你們可能不知道，我從小學一年級開始，就是一個人牽著弟弟走路上學了，早上父母親無法在床邊催促我們起床，無法作早餐給我們吃，我要牽著弟弟把門鎖上再出門；下午四點回到家一樣不見父母...(不能再打了，我會流下眼淚) 我過去非常不能諒解我的父母親，我不認為他們愛我，我討厭他們把錢財看得比小孩還重，我羨慕擁有溫暖親情的家庭...

基於諸多家庭因素，讓我當初赴美念書時，根本是抱著我再也不要回來了的想法，畢業後也很幸運地馬上找到工作，那時候，我真的以為我會在美國住一輩子。要不是去年沒順利申請到工作簽證，加上爸爸去年底檢查出罹患慢性疾病，我不會毅然決定回來。

這趟回來，我和父母親一起住了近半年了。這段期間，爸爸真的很努力在表現他對我的愛，也很努力在恢復我們過去破碎的關係。我也終於看到，也瞭解到我的父親是如何全心全意地為這個家、為我們付出。爸爸已經退休了，他每天早上起床，就先為我準備早餐，好讓我能用完餐後再工作，然後他不是到醫院去作檢查，就是去市場買菜，回到家後再看個報紙。中午用完餐後，他不是得為愛得皮膚病的狗狗擦藥、幫媽咪點眼藥水，就是到花園巡視他的菜瓜、苦瓜、辣椒等植物，還要不時檢查瓦斯桶是不是空了，查看我的棉被是不是需要拿去陽台曬，我和妹妹的房間是不是需要除濕...我爸雖然退休了，可是他每天都很忙的，而且是為了全家大大小小的瑣事在忙著。

我常常在想，我爸這樣為我們付出，值得嗎？我不是說我不孝，不值得他付出，而是他一點屬於自己的嗜好都沒有，每天一醒來，就是在想他該為我們做些什麼！到菜市場去，想的不是他喜歡吃什麼，而是我喜歡吃什麼！爸爸拿兩三百萬讓我去美國念碩士，去年竟連一台跑步機都捨不得買給自己！要不是我堅持陪他去挑選，他可能到現在都不會下手買。爸爸辛苦數十載了，如今罹患了慢性病，卻還是捨不得出國旅遊、犒賞自己，只會計劃要為我買一棟公寓，好讓我以後和先生有地方住...

家父真的太偉大了，媽咪都常常自嘆不如，我也知道我以後沒辦法做到像他這樣。生小孩是瞬間的事，懷孕歷時十個月，生產過程也僅有短短數個小時，但為人父母，卻要一輩子為孩子牽掛、付出，以及犧牲奉獻！！