話說日文~~誰人跟我比
最近老大在學校學了一些不三不四的順口溜回來--
[你係瞎米郎??].....他隨便抓個路人甲問道......(Tango同步翻譯--你是什麼人???)
路人甲答覆--
[挖係陶太郎~~]....路人甲隨便回應.....(Tango同步翻譯--我是陶太郎...)
是滴!!挖係陶太郎~~~~~~
***********進入正題*********
說到學日文,我可以驕傲地說--[我學了8年了!!],如果你要佩服我崇拜我的話,請隨意!!我絕對受之無愧!!
年輕時,我因為愛看日劇,進而愛聽日文歌,所以17歲時,我在專科學校學了一年初級日文
大學時,受101次求婚日劇中毒更深,更讓我經常幻想自己是日劇中的女主角,所以日文選修課我怎能放過呢?於是大三那年我又俢了一年初級日文
25歳的我進入職場,日劇中令人嚮往的上班族戀情,讓我熱血沸騰,當時辦公室剛好外聘一位東吳大學的名師來教授我們日文,所以我又開始奮發向上,還是從初級日文學起,不過在職進修本來就沒啥壓力,所以我打混打混地又學了四年的初級日文
年近30歳,某日我回首過往,赫然發現我應該更積極學習日文,於是我決定選擇有證照認證的外語機構學習日文,龜毛如我,既然決心學好它,就應該滴水不露,因此我決定從基礎上起,所以我又上了一年的初級日文,拿到了1- 4級的證書(PS.共有九級),後來,因為老大要上幼稚園,從生了小孩就發誓要當個認真負責的好媽媽的我,怎能錯過每日接送小孩的機會呢?於是我的學習決心終於不敵母愛的偉大,我又停課了......
三年後,我因為工作異動,讓我在交通上享地利之便,我得以回到前述那家認證機構上日文課,不過因為我停課太久了,所以我只好再從初級日文學起,於是我又學了一年初級日文,不過在索取到的證書上終於有了突破, 是2-5級的證書耶!!
後來我發懒病,又停了近一年.....最近的我,受了dj 的激勵,學習動力和熱情重現,我的決心緩緩被挑起,我終於又回到前述的語言認證機構學習,而且終於可以從中級即日文學起~~~^ ^~~~幾經波折,我終於又往前邁進一步.....所以我最近開始上課了,睽違一年的日文我有點緊張,晚上睡覺滿腦子日文對話,天沒亮,我就已經清醒......進入教室后,看到許多志同道合的朋友們齊聚一堂,讓我更是感動,當然老師長得帥也是很令人興奮的....學了這麼多年的日文,我輸人不輸陣,一定要好好表現一下!!興奮而自信的我很快地融入上課的氣氛中~~~下課前,年輕又帥的日籍老師親切地蹲在我旁邊用著日本語跟我聊天,問我--
[妳新來的??]
[之前在這裡學嗎??]
[叫什麼啥名字??]
[妳幾歲??]
[結婚沒??]....(後面兩句是T少女的幻想...別理她!!....)
我用著有點生疏的日文一一回答老師的問題,我想他會找我聊天,主要是因為我讓他產生 [日文~我最行] 的錯覺~~~因為我在他課堂上頻頻點頭....啊我就是聽得懂呀!難道聽懂日文也有罪嗎???....聊呀聊的~~當他用著日本人式的日文,絲毫不體諒一下我是外國人...一點也不放慢講話速度下問我--
[嘰哩咕嚕嘰哩咕嚕#$#&].....(PS.Tango撒龍沒....完全不了他在說啥碗糕???)
我就像武俠片裡面,敵人拔劍要刺你,俠女通常可以很靈敏很神勇快速地反應....
[What???]....我如是問著帥哥老師.....@_@后!老毛病又犯了!都是我家外傭啦!!...天天跟我說英文 ~"~
Tango一步一腳印(7)
Sealed (Sep 12)
1樓
1樓搶頭香
以前阿公教我日文時太不認真了
五十音到現在還是霧沙沙..
英文對我來說簡單多了.
2樓
2樓頸推
以前阿公教我日文時太不認真了
五十音到現在還是霧沙沙..
英文對我來說簡單多了.
3樓
3樓坐沙發
No.2...
4樓
福樓
哈哈..妳可算是初級的博士了...
不過,我也好不到哪裡去.從我十年前第一次去日本,就立志要學好日文,到現在都還
沒有行動.幸好,兩次自助去日本都沒有餓死...>_<
5樓
專業的5樓
沒想到妳現在居然有時間去上日文課!
佩服佩服..
BY連打掃家裡都要請假的敏薰媽留
6樓
6樓
哈~~~我很怕去上語文的課
我比較喜歡自然生活方式的學耶！
日文呀！看那些字母唸出音來我可以
不會的就寫中文~~~哈哈
不過要我把那些字母從頭到尾照順序寫
我就不行了~~我沒辦法死背的
就像要問我英文字母第幾個是什麼字一樣
我真的覺得唱歌學的很快呦！
7樓
7樓
我也修完50音就.....
所以還是霧煞煞....
英文也是上了2次....然後.....
現在在學粵語，
嗯嗯！我需要祝福，呵呵！
8樓
8樓
我只有台語中級證書
我媽是考官…:p
9樓
9樓
我也學過一年日文ㄟ...
可是現在也都忘光光了，
看來我好像過得太安逸了吼。也不進修也不請假打掃家裡...
10樓
10樓
tango
你不錯了溜...
我沒學過,
只會幾句寒喧問候話語,
這還是看日據跟美食節目學來的呢!
11樓
11樓
我也學過一期日文
目前程度還是停留在"你好，我是xxx""現在是幾點了？"這種
看你在學日文，忽然也想翻翻日語書了....
不過，我想我還是先學好英文比較重要啦～
12樓
12樓
日文好難呀!
去年秋天去日本參加研討會前本來想先學學的,
但光是那100個奇怪的符號就搞了半天.
我的腦袋好像不為拉丁語系外的其他語言正常運作!
Tango加油吧~
13樓
13樓
我也學過一個月的日文......
不過...
僅停留在那個『哇答西哇歹彎令咧斯ㄋㄟ~~~』
^_^||||
14樓
14樓
怎麼辦,越沒有時間想做的事就越多,
我想學法文！！
15樓
15樓
^-^
TANGO不論何時何地
總拿把是說的如此有趣
16樓
16樓
最後面那句英文真是好好笑唷^o^
想起我當年也是為了崇拜日劇，所以選修時就去修了日文，沒料到，我學了半學
期，還是只會讀跟說，寫只能寫最簡單的幾句，結果考試時面對那一整張的考卷要
中翻日，實在是掰不出來，於是最後我就都填英文:p結果老師改完試卷後，在上面
加註，我們這是日文課，不是英文課^^"~~真是很不好意思哩！
17樓
17樓
我怎麼一直看都是初級...初級..初級...
還好最後終於看到一個...中級日文..
看到你的日文學習史..我開始擔心我家暐暐的日語課程@@
拜託T小姐收個信喔...(我還在等回音呢)
18樓
18樓
Dear tanog~
哎喲！
你怎麼那麼優啦！
會這麼多種語言
倫家只費國台語
而且還是台語優過國語~"~
By 想挖個洞把自己埋了的莎>__<
19樓
19樓
哇，忘了個日文，還會講英文，這樣已經是超讚了的耶...
20樓
20樓
我對日文一翹不通ORZ...
上次有個廣告,
女主角喜歡上一個日本男生,
就整天練日文的打招呼,
希望能有一次開車跟男主角"擦車而過"時,
對男主角大聲問好.
呵呵呵......在電視機前面的我很好奇地想學學看,
哇哩,
短短一兩句我舌頭卻打結,
好難啊........
21樓
21樓
我阿公阿嬤都講日文
我拔及兩個姑丈也都"趴哩趴哩"
小時後家裡的電視演的都也是日文
不過我....只有一點點,
就廣告裡的,還有一點點隨便講的
跟tango比起來
我是不是應該感到慚愧呀
明明家裡有日文的環境卻不會說
哎
22樓
22樓
給妳拍拍手
帶三個孩子,還能有空去上日語
一定要很用力的鼓勵,加油
23樓
23樓
我只會單字的發音說
但是看到日文的國字我還是不會念
tango,來個日文教學吧?? ^^
24樓
24樓
我上了四次的〞初級日文〞
已經覺得很了不起了
沒想到還是輸妳ㄋㄟ
25樓
25樓
to all:
我的學習心得--
1.才上了5次課.....開始想發懶....現在正仰賴意志力還在撐~~~
2.我搞三個小孩還能輕鬆上課....那是因為我犧牲睡眠時間,上早課~~> <~~
3.複習呢?中午犧牲吃飯時間邊吃飯邊看書
4.開始後悔中~~~~~~~
26樓
26樓
哎一
來晚囉
日文啊...還記得去年信誓旦旦的要考二級
結果竟錯過了報名期間
今年
就當作新年新希望吧:p
27樓
27樓
看到Tango努力不懈的求學經過，想必一定對日文有個濃厚的興趣~~ 加油加油！
學成歸"家"之後，就可以輕鬆自在聽原音看日劇囉~~
28樓
28樓
讚！
tango的日文程度真的很讚！
上課都聽得懂~
真希望我的程度趕快追上你...
看來以後日本行有很多同好啦！呵呵
29樓
29樓
哈哈!Tango加油啊!!!
30樓
30樓
我也超愛看日劇~
不過當初是為了唱日文歌才學五十音~
其實從歌曲或日劇中也可以慢慢學到一些喔~
Tango下次教我吧:D