井底之蛙
這標題沒有在罵人的意思
而是一種感慨而已
不諱言..我真的很喜歡美國人的文化
他們很親切 很直接
對台灣人來說 大家都會說"外國人真open"之類的
在台灣的時候 會覺得外國人真的很敢
去了夏威夷之後 我發現
我並不覺得open沒有什麼不好!
只要是沒有傷害到對方或者是讓對方覺得不舒服的話
我相信那些東西只是他把你當作是好朋友或友情的表示
剛開始~我當然會用台灣人的文化和眼光去解讀這些東西
也會同時間覺得不大適當
可是 慢慢的 卻覺得這就是外國人的方式 外國人的文化
沒有疏離感 沒有竊竊私語的那種孤立感
大概吧!剛開始我用了井底之蛙的想法去覆蓋了大大的世界文化
老實說這樣的想法是很沒有禮貌的吧!
不僅僅是美國人 我想很多不同國家的文化都會有不同國家的表示方式
在美國的時候 我很快的適應他們的文化
而當我回到台灣之後 所表現的 還是會回到面對這文化該有的反映和行為
走在路上的感覺就差了很多
在夏威夷 即使走在路上的人是陌生人 都會笑開懷互相說一聲"aloha~"
在台灣 剛回來第一天對路人笑 感覺好像沒有人會回應 大家都互相欠錢一樣...
漸漸...收回那延續一個月的笑容..
回到住在這個城市和文化中應該有的表情
這是一種文化上的差別吧!!
也可能是我居住的地方在人口擁擠卻互斥的台北都會...
當然沒有說不好 畢竟語言的不同 文化上的差異
在外國 很想念台灣 因為有家人 朋友 美食..
在台灣 很想念夏威夷 因為有朋友 天空 海邊..
那種感覺常常出現
之前在小珮房間或海邊的時候我常常會想
如果回去台灣的話我一定會很想念現在正站在這裡的自己
就想是一部超好看超棒的日劇在演到一半的時候
會常常不自覺的擔心全劇終之後怎麼辦 ...
(可能只有我會這麼想吧...哈哈~)
像現在的自己就常常懷念每天晚上在小珮房間裡跟她分享今天發生的事去了哪
或聽她說她哪個機車老師又出了一堆功課和考試還有工作遇到的機車大陸人
還有每天都要記帳 寫日記還有規劃明天的路線
旅行大概都是這樣的吧!!
很怕錯過哪一個瞬間 也很怕這些瞬間一點一點的快消失了
有點偏題了...
其實我很想說的是
從小到大 不知道哪位先賢不停的說我們要有世界觀
講到後來~老實說感覺像是一群人在玩超級比一比一樣
到最後都不知道是誰在瞎扯淡
其實世界觀很簡單吧!
用別人的語言去解讀別人的文化
用自己的語言去解釋自己的文化
而當用自己的語言去解讀別人的文化之前
先想一想 別人是怎麼解讀我們的文化的
不要心胸狹隘的去批評別人的文化和做法
也不要像個井底之蛙一樣的去取笑別人的想法
那只會讓自己看起來更蠢更笨而已...
這是我個人的想法啦!
Previous in This Category: 夏 威 咦了沒? Next in This Category: P a th e t iC
Solution?