[APH]-Lion
歌詞+翻譯如下:
ライオン(Lion)
作詞:天野月子
作曲:天野月子
歌:天野月子
優しい陽射し 柔らかな鳥の聲
yasashii hizashi yawara kana tori no koe
空っぽになる あなたの愛した間取り
karappo ninaru anatano itoshi ta madori
剝がれ落ちたペンキの細かな屑
haga re ochi ta penki no komaka na kuzu
ふたつ買った染みのついた皿
futatsu katta shimi notsuita sara
馴染んだそのすべての遊び道具を
najimi ndasonosubeteno asobi dougu wo
固く縛り蓋をした
kataku shibari futa woshi ta
広く蘇る部屋
hiroku yomigaeru heya
噓みたいに明るい
uso mitaini akaru i
ライオン
raion
詰くなった檻から出ていくふたり
tsume kunatta ran kara dete ikufutari
ずっと同じように笑っているだろうか
zutto onaji youni waratte irudarouka
古い寫真 今よりわたしは細く
furui shashin ima yoriwatashiha komaku
顏の皺も 目蓋の厚さも違う
kao no shiwa mo mabuta no atsusa mo chigau
あなたの方は 腰に屆くような髪
anatano kataha koshi ni todoku youna kami
琥珀色のたてがみに見えた
gohakuironotate gaminimieta
銳いその視線の裏に潛む
surudoi sono shisen no ura ni hisomu
孤獨な日々の営みを
kodoku na hibi no itonami wo
わたしという絵具で
watashi toiu enogu de
塗り潰せると思った
nuritsubuse ruto omotta
ライオン
raion
詰くなった檻から出ていくふたり
tsume kunatta ran kara dete ikufutari
また似てる人を探してしまうだろうか
mata nite ru nin wo sagashi teshimaudarouka
ライオン
raion
詰くなった檻から出ていくふたり
tsume kunatta ran kara dete ikufutari
もう何処に居てもわたしを捜さないで
mou doko ni ite mowatashiwo sagasa naide
ライオン
raion
詰くなった檻から出ていくふたり
tsume kunatta ran kara dete ikufutari
ずっと同じように笑っているだろうか
zutto onaji youni waratte irudarouka
溫和的陽光 柔和的鳥鳴
按照你的喜好來佈置的房間 已變得空空蕩蕩
油漆剝落的細小碎屑
沒洗的成對的盤子
把所有這些熟悉的玩具
牢牢綁在一起封裝起來
重新變得寬敞起來的房間
明亮得很不真實
獅子啊
我們跨出越發狹窄的牢籠之後
是否還能一如既往地露出笑容呢
舊照片上的我比現在更瘦一些
容顏和眼神也都全然不同
你則留著幾乎達到腰的長髮
看起來簡直像是琥珀色的獅子鬃毛
銳利的視線深處隱藏著
孤獨而疲憊的日子
曾經以為我能夠將這一切塗抹上全新的色彩
獅子啊
我們跨出越發狹窄的牢籠之後
是否還會去尋找與彼此相似的人呢
不管身在何處都不要再尋找我了
獅子啊
我們跨出越發狹窄的牢籠之後
是否還能一如既往地露出笑容呢
***12/18補充
影片拿到了,也po上來嚕(有人看了,對吧)
上面放的就是小希新的哩呦~^^
這篇似乎也很久了,小希還記得那是剛接觸APH是看的第一篇MAD
然後ㄚ....感想只有3個字,那就是-----看.不.懂!!!
我完全不了解他們倒底是在演什麼東東,是在演3P還是怎樣?!!!
結果在最近(說最近嘛...也大概是3個月前)在碰友的網站上發現一位大大的解釋,整個豁然開朗,於是小希就把它弄下來給不知道它在演啥的人們做個參考嚕~
以下採第一人稱:
實際上這一支MAD的確不算是米英,
根據禿の人(影片的作者)的設定,故事是這樣的:
阿爾獨立離開亞瑟之後,
亞瑟因為阿爾離開而感到孤單(畢竟相處了一段時間,家人般的重要)。
阿爾雖然對離開亞瑟也感到不捨,但獨立的信念超越了這份不捨,
最後阿爾決定把亞瑟託付給好友菊照顧。
(中間那一段,阿爾躺在菊的腿上那裡,菊突然掩面哭泣的原因是因為想到NINI,自己和阿爾的處境有點相似,同樣是離開了對自己很重要的家人)
最後,阿爾對菊說:"亞瑟就拜托你了。(頼むだよ。)"
孤獨的亞瑟看著離開的阿爾,從後抱住菊,而菊突然驚覺到亞瑟真正需要的人並非自己,愛情並不能取代親情,於是睜開亞瑟的懷抱上前拉住阿爾,
菊:"不行,我是不行的!( 嫌たよ丶私では駄目なんです! )"
在一陣回憶之後,菊跪了下來說道:"...如果不是你的話。(...あなたかいないと)"
了解到菊的用意的阿爾跑回亞瑟身邊並抱住亞瑟,
阿爾對亞瑟笑著說:"你真的是没有我就不行呢( 本当に君は俺かいないと駄目だな )"
最後看著兄弟兩終於破鏡重圓(?)的菊露出笑容,為亞瑟和阿爾感到高興,但隨後又哭了出來的原因大概是自己還沒跟NINI重修舊好(?)而感到孤單。
這些都是取自於禿の人的網誌(大概(詳細是我朋友告訴我的)
因此阿爾和亞瑟之間的感情是"親情",而阿爾和菊之間是"友情"。
(雖然一般人看起來像三角戀)
總之就是這麼一回事了~
雖然說它呈現的手法看起來是腐的,但是怎麼故事設定這麼正常向?!
看來這位畫手的腐情懷已經不知不覺地流露出來了啊 囧
是說故事這樣感覺還挺不錯的~
以上,就是醬子嚕~^^
Previous in This Category: 【APH】菊【n.番.煎 Next in This Category: APH-最重要的東西在眼皮裡(同場加映雙版本XDD)










1樓
1樓搶頭香
喂喂.怎麼沒聲音啊?
你是不是哪裡沒弄好?
明明就有!!!!!!
你耳背喔?!!!!!
2樓
2樓頸推
我看的都快哭了~超感動的!!>///<
喔喔喔喔!!!!!原來是咱社的總務大人哪~(巴)
有空要常來社長我這坐坐啊~XDDD
3樓
3樓坐沙發
還漫好聽的ㄟ
子彈最近來好嗎
算了
沒有我一定很不好
ˊˋ
俺好的很!!!!!倒是你這個死人妖別來無恙?
好聽對不?要不要成為APH的迷呀~?(笑
4樓
福樓
我到現在還不知道那啥...
沒關係
上網打個APH隨便就一大堆了
如果你要腐,普/獨是你最好的選擇呦~^^
5樓
專業的5樓
上面那位愛看BLㄉ先生....
米英才是首選啦!
不過如果你喜歡阿普ㄉ話.建議"露普"這個配對呦~
想看男女ㄉ話.建議你看"普匈"哦!
嗯嗯...大概就這樣!
小加現在是我在推廣,你別來跟我搶好咩ˋˊ) (俺可是版主呦~)
6樓
6樓
俺有言論自由!
而且好東西要跟好朋友分享~
俺當然要介紹別ㄉ給他知道咩~
俺有發言否決權!!是說為啥要普匈嘎?
香灣不好嗎?(赫然發覺俺喜愛的CP都是小宗...= =)
7樓
7樓
請問你知道 禿の人 的網誌嗎?
嗯嗯...其實不是很清楚...= =''
因為就算哪個是...我也看不懂日文的啊!!(抱頭)
不過呢,歡迎大大來我的網站,如果我知道的話會在跟大大說的^^沒幫上忙真是不好意思呢~(鞠躬)
8樓
8樓
恩,謝謝你的回覆
我有上來會來看看的︿︿
嗯!謝謝大大喔~^˙^/