July 9, 2007

戀上法文

Bonjour!! Comment allez-vous?
<翻譯:早安! 你好嗎?>

本來就獨鍾歐洲語言的我
最近更因"Roméo et Juliette"<羅密歐與茱麗葉>這齣法國音樂劇
愛上法文

也許跟劇中主角所唱的歌有很大的關係
那種唯美的法式旋律...更是讓我無法自拔~~
不知道有沒有人跟我一樣喜歡法文呢?!
目前沒有太多的時間去外面補習學法文...
大部分都是自己慢慢摸出來的...

說真的...拉丁語系的語言都很難
字本身複雜也就算了...偏偏拉丁人又喜歡講很快
最有名的例子就是西班牙文
彷如機關槍似的唸法 真的很令人懷疑為什麼他們的舌頭不會打結
法文則是發音不太有規則...有些單字裡面的字不需要發出音來
有時候聽起來真的蠻怪的~~

大家大概是英文學太久了吧...
只要是看到用英文字寫的東西 第一個反應一定是用唸英文的唸法去唸它
像 "Merci"
很多人第一次看到都會唸"ㄇㄦ西"
有點令人傻眼...
其實這是法文喔!!! "謝謝"的意思!!
有注意看哈利波特第四集電影的人就知道...
在哈利把榮恩跟花兒戴古樂的妹妹救起來後,花兒不是親了榮恩一下嗎??!!
榮恩後來自言自語了一句話...我們的翻譯把它翻成謝謝,但是他並不是說"THANK YOU",對吧~~
榮恩就是說了這句"Merci" 哈哈 所以我懷疑不是榮恩是法國人就是花兒是法國來的~~

尋找喜歡法文的人一起討論~~

Jour:day
Bonjour:早安 <Bonjour! Monsieur!:早安! 先生!>
Un jour:有一天
Toujours:永遠 ←如果沒猜錯的話 and "s"不發音..
Bonsoir:晚安
Merci:謝謝
L'amour:愛情
Je:我 <Je t'aime:我愛你>
La haine:恨
étoile:星星 Dieu:神<英聽課有講到~~神愛世人Dieu vous aime~有留著的人可以去把講義找出來,就是老師要我們猜是哪國的語言的那張>
Pourquoi:為什麼
JOYEUX NOËL!:聖誕快樂! <Noel?!>
Bonne année!: 新年快樂!
Je m'appelle Kelly:我的名字是Kelly

La:英文中的the<加在陰性名詞前→la fille:女兒>
Le:英文中的the<加在陽性名詞前→le fils:兒子>
L':當名詞的字首是母音時的the→l'amour:愛情
Les:當名詞為複數時的the→les rois du monde:the kings of the world

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 16
Personal Category: RENAISSANCE Topic: 未分類
Previous in This Category: VITAS 6/23 台灣演唱會   Next in This Category: 21世紀羅密歐 達米安 ~Damien Sargue~
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    哦!
    果然是個法國小子!

  • g11110897 at July 10, 2007 12:33 PM comment
  • 2樓

    2樓頸推

    阿肥妳不會已經精通8國語言了吧!
    齁齁齁

  • fish578807 at July 10, 2007 01:52 PM comment
  • 3樓

    3樓坐沙發

    哈哈~~
    有三國語言就不錯了~~
    其他的都是皮毛而已啦!!

  • concordia at July 10, 2007 04:15 PM comment
  • 4樓

    福樓

    妳這個人齁 ...
    怪怪的噢 ...
    XD
    你真的是齁 ...
    阿肥芽 .....

  • urmine8180 at July 10, 2007 11:15 PM comment | email Homepage
  • 5樓

    專業的5樓

    哼哼哼... ← 根本沒意義
    阿肥妳也太崇洋了唄!
    還有還有
    這是讓我們上法文課?

  • 傑米 at July 11, 2007 02:30 PM comment
  • 6樓

    6樓

    我說阿A阿..為什麼只有你的名字後面有兩個圖示呢!!
    太不公平了= = 哈哈

    耶耶耶!!!
    這是張薰文嗎@@

  • concordia at July 11, 2007 02:35 PM comment
  • 7樓

    7樓

    因為我是天才阿

  • urmine8180 at July 11, 2007 11:19 PM comment | email Homepage
  • 8樓

    8樓

    喔 喔
    肥仔
    我好感動...
    妳認出我耶...
    只是不要在公共場所說我的名字嘛
    我會害羞

  • 傑米 at July 12, 2007 02:23 PM comment
  • 9樓

    9樓


    妳去阿a的留言看看
    我有點妳問卷
    寫一下吧
    本來想留言的
    可是我沒會員

  • Jamie at July 27, 2007 08:32 PM comment
  • 10樓

    10樓

    喔~~
    我去看了...
    可是我看不懂耶...

  • 肥仔 at July 28, 2007 09:57 PM comment
  • 11樓

    11樓

    不然參考一下主任的
    反正妳一定要寫啦!
    看在我一個人很longly的在丙班的份上

  • Jamie at July 31, 2007 04:54 PM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0