台湾心と日本情

前衛出版社出版的

挑戰台灣政治禁忌的一批外國人

台灣不是他們的故鄉 但他們卻為她獻出寶貴的青春

文／莊勝鴻

十二月十日，艾琳達宣布退出民進黨，一度引起台北社會局長陳菊的不諒解，不過，不到一個星期的時間，陳菊找了艾琳達、民進黨中央黨部國際資訊組組長梅心怡(Lynn A.Miles)、日籍人權工作者三宅清子、刺蔣案主角黃文雄一同到一家由原住民開的「獵人工寮」，把這些過去為了台灣人權的美國人、日
本人、台灣人聚集起來，開了一場遠離白色恐怖的PARTY。

梅心怡見識到白色恐怖

艾琳達、梅心怡、三宅清子與陳菊等人結識已有二、三十年的時間，他們在不同的時間來到台灣，因為不同的原因而關心台灣人權，甚至企圖打破台灣的政治禁忌，幾乎都是因為相同的原因被隔離在台灣之外，當台灣在白色恐怖的高壓時期，他們不顧一切地投入台灣的政治、人權運動中，台灣不是他們的故
鄉，卻可以說是他們的家。

梅心怡第一次接觸台灣，是在一九六二年他十九歲的那年，那時他正在美國念大學，有個台灣朋友告訴他，可以到台灣來學中文，他想想也不錯，因此就到師大國語中心學中文，學了一年之後，他就轉到台大中文系唸書。

梅心怡一九六四年春天回美國唸大二，他在一個教會學校校刊當副總編輯，當時柏克萊大學正興起一股自由言論運動，其中也有左派的學生，而有些人更自稱自己是共產主義，因此美國媒體就說他們是共產黨，在梅心怡的學校裡，梅心怡與其他三個編輯的立場比較激進，因此被稱為校內的「四人幫」，他在
校園裡批評學校老師的資格，所以校方就說梅心怡等人醜化學校，把梅心怡的成績給得很低，用學業成績太差為由，不准梅心怡參加課外活動。

一九六五年，認識李敖前，有一天，在他的住處正好下午沒人在家，問他室友有關二二八的事情，他室友說了一堆他家人、本省人、外省人的衝突，說到一半正巧有人敲門，把門打開一看原來是隔壁的僑生，那個僑生說：「對不起，我聽到了，我有意見！」結果他室友害怕得直發抖，梅心怡才知道台灣白色恐怖的程度究竟如何。

由於當時台灣的政治社會很封閉，一些外國人聚在一起，常會聊起台灣社會問題，有個外國朋友就介紹李敖的書給他，說李敖的書比較具有批判性，梅心怡可以唸唸看，他立即買了本李敖「傳統下的獨白」，讀了之後，他覺得很過癮，於是寫信給李敖，梅心怡寫信告訴李敖：「你是中國的馬克吐溫。」當時的氣氛都是黑黑的，梅覺得李敖的看法與其他人不太一樣，而在一九六六年文星雜誌被禁前，李敖去找梅心怡，兩人才開始交往。

在台灣看不到的資料

在這一年半的時間，他們常常在一起，因為當時警總監聽得很厲害，所以他都親自去找李敖，他常常在李敖那兒聊天聊到天亮，那時梅心怡覺得李敖是個很博學的人，家裡的書籍，討論事情李敖會把一本厚厚的英文書翻開來告訴梅心怡說：「你看！證據在這裡。」透過李敖，梅心怡瞭解到，現實台灣有些問
題，李敖告訴梅心怡一些國民黨的背景，讓他更瞭解台灣。

一九六七年時，梅心怡在台灣就比較不用功，他都把時間拿來唸文星雜誌，因為當時在台灣待得有點悶，於是便與一個德國朋友在西門町幫人設計了一家野人咖啡館，這家咖啡館在當時非常有名，因為有不少不滿分子常在那裡聚集，後來連小流氓也常常來，因此生意不太好，後來就收店。

這時恰巧正值越戰時期，美國那裡來了一封信，要他去體檢，準備去當兵，他的朋友介紹「被出賣的台灣」，他看了之後才知道台灣的歷史，像是二二八事件等，同時他也在美國新聞處(ＵＳＩＳ)得到一些台灣看不到的資料，其中一本是一九四九年的白皮書，共和黨攻擊民主黨說：「我們丟了中國，要杜魯
門負責。」裡面寫了很多國民黨在重慶的一些腐敗的事情，梅心怡因而瞭解到，美國支持越南可能也會變成與支持國民黨一樣，是支持一個腐敗的政權，何必去越南打戰，所以他想去越南瞭解情況，在野人咖啡館他有個美國朋友的女友是越南人，他告訴梅心怡，去越南可以找某人找工作。

一九六七年十一月，梅心怡從台灣動身前往越南，不過他要找的人，已經到別的地方去了，他連回去的機票錢都沒有，因此衹好在當地找工作，後來他找到一個幫陸軍工作的事情，在越南歸仁海邊的一個小港口工作了六個月，他在那看見了不少事情，覺得美國在越南打仗是沒有意義的事情。

開始關注亞洲人權

一九六八年回美國後，他加入美國反戰的活動，一九六八年十月，梅心怡跑到日本找他日本的女朋友，因為他的女友是空中小姐，每年放假時有免費機票可以到各地旅行，所以梅心怡就跟他女友結婚，一九六九年，梅心怡趁蜜月旅行時，到台灣來找一些朋友，到台灣之後，李敖請他們吃飯，當時李敖也約了
彭明敏一起來，彭明敏問他什麼時候離開台灣，彭明敏希望梅心怡離開台灣時能幫他帶信出去，彭明敏為了確定信不會被警總截走，因此他們派人到機場目送他們安全上飛機，梅心怡回去一個星期左右，彭明敏就偷渡離開台灣了。

隔一年，他又回台灣找李敖，當時李敖家門口有特務在監視，梅心怡知道他們是特務，但是因為沒有地方住，所以他還是去找李敖，後來警總的人來查他，發現梅心怡日本的簽證被取消，警總懷疑梅心怡是ＣＩＡ的人，所以便開始緊張起來，因為那一年有許多爆炸的事件，而且當時又有消息傳出二二八的紀
念會台北會有事件發生。為彭明敏潛逃出境的事情，從一九七○年開始，謝聰敏、魏廷朝、李敖等人都被軟禁，一九七一年二二八快到時，警總就把謝聰敏、魏廷朝等人抓起來，因此警總要梅心怡離開李敖住處，隨後便把李抓起來。

五月左右，梅心怡回日本之後，便想要把李敖、魏廷朝、謝聰敏等人在台灣被軟禁、被抓的事情找記者報導，但是東京的特派員不感興趣，所以梅心怡就覺得要找記者關心台灣人權是很困難的，這時他遇到一個英國牛津大學的學生會會長David Boggett，他正好去調查南韓人權的案子，於是便與他共同辦了一個浪人雜誌社以作為據點，專門關注亞洲人權方面的事情，梅心怡負責台灣、 Boggett負責韓國，在野人咖啡館的朋友負責越南的人權問題。

三宅清子為政治犯奔波

一九七一年秋天，雜誌社成立後，梅心怡透過一位在日本從事人權運動的友人川久保公夫認識了三宅清子，那時三宅剛從台灣回來有一些資料，由於兩人都認識謝聰敏，所以便成為工作上的夥伴。

不過，自從李敖被捕之後，梅心怡就再也不能來台灣了，因此他乾脆就在日本公開活動。

一九六○年代末，三宅清子開始在台北活動，不過那時他表面上祇是在台灣教日語，但實際上卻是國際特赦組織的工作者，在那個白色恐怖的高壓年代，三宅清子從台灣帶了不少政治犯的資料出去，使得國民黨不敢做得太過分。

因為關心人權問題，所以三宅年輕時便投入國際特赦組織到台灣從事人權工作，早期，在台灣從事這方面的外國人有限，國內的異議分子幾乎都被監控，很難從事這方面的調查，所以三宅就自己去蒐集每個政治犯的資料。

三宅常常在郭雨新的辦公室出現，在這段期間，她嫁給一個台灣人，變成台灣人的媳婦，她跟陳菊認識也是這個時候，有一次謝聰敏交給她一份政治犯名單，名單裡有一百多人，三宅於是開始有系統去調查這些政治犯的背景，一個日本女人挨家挨戶去查訪政治犯家屬，以便把每個政治犯的資料弄清楚，傳回
國際特赦組織，由於當時整個社會氣氛很緊張，因此這個工作也特別艱難。

有一次，三宅在台灣遇到一個日本外交官，三宅就把這個名單透過這個外交官拿回日本，不過，為了傳遞台灣政治犯的情況與名單，三宅常在日本、台北兩地往返，有時她就帶著剛出生沒多久的女兒到處奔波，往往尿片也成為最好夾帶政治犯資料的地方。

費盡心思夾帶資料

三宅清子與當時台灣的黨外接觸常有一些秘密用語，每個政治犯都有不同的代號，例如謝聰敏的代號是「哥哥」，有一次她寫信回日本說，「哥哥病得很嚴重，要找醫生。」意思就是謝聰敏情況危急，要日本方面派人過來。

一九七三年底，三宅最後一次入境後，立刻被情治單位跟監，三宅為了與陳菊碰面，不斷地透過第三者的傳達，好幾次他們約在人多嘈雜的餐廳見面，以擺脫跟監，有一天晚上九點多，三宅與陳菊約在西門町見面，再悄悄地轉往木柵溝子口雷震家，三宅與陳菊先佯裝到隔壁麵攤吃麵，然後再由麵店後門進入
雷震家，就這樣，三宅終於見到雷震，而雷震的許多資料就這樣偷渡出境，後來雷震回憶錄能在海外出版，三宅要算是成功的關鍵。

自從一九七三年三宅清子離開台灣後，國民黨就禁止三宅入境了，不過，三宅為了要把一些國內的人權資料帶出來，通常會設法讓不同類型的日本朋友到台灣與陳菊或其他人聯繫，三宅會事先畫個地圖給這些日本人，這些日本朋友通常會先到醫生田朝明那裡說要看病，然後田太太再打電話告訴陳菊要她過去
吃炒米粉，陳菊就知道是三宅派人過來了，然後再去會合。

例如，三宅曾經兩次委託一個日本歌手到台灣來帶資料，因為歌手的吉他裝備都是藏資料的好地方，一九七七年張俊宏選舉時，有不少黨外選舉的照片就是透過這樣的方式流傳到國外去的。

此外，有時三宅會派一些日本女性來台灣拿資料，而她們的方法讓警總根本猜不到資料在哪裡，像是有時，她們會把衛生棉拆開，再把寫好的資料或信件裝進去，然後用熨斗把包裝在外層的透明塑膠紙燙平，就像從來沒有拆開過一樣，有時也會利用胸罩夾帶信件，使當時國內的一些人權情況讓外界知道。

一九八八年，三宅因為乳癌，而受到海外台灣同鄉的關切，使她覺得非常溫馨，同年她更得到海外台灣人所頒的「全美台灣人權獎」。

艾琳達為台灣人權努力

一年半前與施明德離婚後，艾琳達就忙著自己的博士論文，今年五月，艾琳達拿到博士學位，這段期間她到美國各地的台灣學生團體演講，像是有關一九七五年到八五年的台灣民主運動之類的題目，不過，未來她祇想在學術界找個地方研究，不太想從事政治工作了。

一九七○年代，艾琳達因為她第一任丈夫是台灣人的緣故，因此常參加海外的同鄉會，而認識了康寧祥，那時呂秀蓮、姚嘉文等人也在國外，所以從他們的口中對台灣也有些瞭解。

一九七五年，艾琳達為了論文而來台灣做「女工」的研究，當時康寧祥就派陳菊在台灣這邊探訪她，陳菊帶艾琳達認識台灣，艾琳達覺得陳菊好像有意無意要讓她去看一些特別的事物。

艾琳達第一次覺得不可思議的事情是，那時她有一個淡江大學的研究助理當兵不久後就被抓了，因為那個學生參加夏潮，又辦活動批美國，艾琳達沒想到，台灣的特務竟然可以用這些理由抓人，她很生氣，過沒多久，有一批學生被抓，隔年一月，艾琳達與陳菊去省議會抗議國民黨的行徑，從此之後，艾琳達
才開始從事一些關心人權的事情，不過她從事人權運動，有許多因素也是因為陳鼓應的影響。

那時，艾琳達住在新店，陳鼓應住在景美，九月左右，李敖、謝聰敏、魏廷朝被抓之後，陳鼓應叫艾琳達去法庭旁聽，可是到了法庭之後艾琳達卻進不去，她抗議了很久也無效，當時外面有一堆國外記者與家屬們，於是艾琳達就訪問那些家屬有沒有請律師、被抓的情況等，並翻譯給外國記者聽，這次事件之
後，艾琳達便開始積極參與台灣的人權工作。

人權一手資料三十三箱

一九七七年，艾琳達第二度來台灣，在來台灣之前因先過境日本之故，所以艾琳達想在日本拉一些線，因此認識了梅心怡，由於梅心怡早在台灣這邊已經有一些線了，所以艾琳達與梅心怡談了一些台灣的情況之後才到台灣來。

到了台灣，艾琳達就與陳菊會合，陳菊把艾琳達帶著四處跑，因為當時一些特務早就盯著陳菊了，因此懷疑陳菊身旁的外國人是ＣＩＡ的人，艾琳達想，警總愈要這麼想，就愈不敢對他們怎麼樣。

由於當時梅心怡已在日本建立一套良好的網絡，因此艾琳達就在台灣這邊負責政治犯資訊傳送的工作，每當有重大事件，艾琳達會先把資料整理好，用各種方式帶到國外，由於這時梅心怡與國外的新聞界以建立好一定的互動關係，因此梅心怡接到資料之後，就會立刻傳真到各新聞媒體，由於梅心怡的資料非
常齊全，有時艾琳達祇要把簡單地把人名帶出去，梅心怡就知道情況了，十幾年下來，梅心怡關於台灣人權的一手資料就蒐集了三十三箱。

艾琳達託人帶出去的資料有時會在機場被攔截下來，因此往往是否順利帶出去，她自己也不清楚。有時艾琳達與梅心怡派來的人故意選在不起眼的麵攤接觸，常常交談到一半，突然會有人用流利的英語告訴他們，他是警總的，故意讓艾琳達知道他們已被盯上了。

有時艾琳達會在故宮博物院門口找一些來台灣觀光的美國學生，帶他們在台灣旅遊，晚上就住在艾琳達家裡，可以節省住宿費，等到這些學生要回日本時，再請他們幫忙帶資料，不過，有些學生也會害怕而把資料丟在垃圾桶。

有一陣子艾琳達在台灣也訓練了幾個外國學生，組成工作小組，招待日本來的留學生，以便擺脫警總的跟監，不過一段時間之後，小組就散了。

美麗島事件發生後，三宅派了一個日本的上班族渡田到台灣來採訪家屬，原本來五天就要回去的，渡田拿了一本裡面都是密碼的筆記到台灣來，結果被逮捕關了一個多月，這段期間梅心怡透過管道去向日本政府抗議，不過都沒有用。有趣的是，日本後來出現一則小新聞說，台灣的鰻魚苗有毒，必須禁止進口
，結果台灣方面因為經濟受到影響，於是立刻把渡田放了，後來，又有一則小新聞說，台灣鰻魚苗沒有毒，可以進口了，那些在日本搞人權運動的人想，應該是日本政府施壓的。

將青春歲月給了台灣

一九八二年左右，隨政治情勢轉變，有愈來愈多的人從事人權工做，因此外國人所扮演的角色也不像以前那要重要，雖然如此，梅心怡、三宅清子、艾琳達等人一直是國民黨政府最頭痛的對象，而那些人也一直搞不清楚，他們為什麼一直要插手台灣的事情。

雖然他們是外國人，不過對台灣卻有濃厚的感情，梅心怡一直等到一九九二年又再度回到台灣，停留了兩個星期後，他又被限制入境，直到今年六月，他因為民進黨的邀請，拿到工作證後，才到民進黨中央黨部外交部工作；三宅清子也在最近才被解除黑名單，因而有機會到台灣來。

這些外國人不顧一切地把大部分的青春歲月投注在台灣，或許對大多數人而言，是很奇怪的事，很難找出原因，要問為什麼，或許就像梅心怡所說的：「我愛台灣！」這樣簡單的答案吧。

日定額補助金約台幣4000元 遊台3天2夜

（中央社記者楊明珠東京26日專電）日本的近畿日本旅遊公司在台日合作的情況下，針對首度到台灣觀光的日本民眾，推出以定額補助金1萬2000日圓（約新台幣4137元）到台灣遊3天2夜的優惠方案。

5/26/2009 4:11:10 PM

五月天阿信出第2本書　這回浪漫逃亡到日本

（中央社記者黃慧敏台北八日電）五月天阿信繼去年推出搖滾詩「HAPPY.BIRTH.DAY 」一書後，即將出版個人的第二著作「浪漫的逃亡」─遊日非流行指南。本書記載阿信從就讀空間設計學系到五月天成團至今期間，在東京、大阪、奈良、京都等景點，包括建築、文化、寺廟將近十年以來的日本旅行與工作的經驗和心得。

1/8/2008 10:42:28 PM

共體時艱 日本地方官減薪

(民視新聞報導) 景氣低迷，不但企業、裁員減產，如今就連地方政府也面臨稅收不足，日本神奈川縣議會14日決定，從下個會計年度，包括知事在內等多位官員，減薪1~2成。

全球景氣冷颼颼，企業獲利大幅縮水，連帶影響地方政府的稅收，日本神奈川縣，就面臨了稅收短缺的嚴重問題，據估計，2009年的稅收，將比前2008年減少1800多億日圓。

為了減少支出，縣議會在14日做出決定，從2009年會計年度起，包括知事在內的8位官員，將減薪10~20%，其中知事減薪的幅度最多，約為20%，其他則在10~15%之間，另外，議員的歲末津貼，同樣減少10%。

神奈川縣表示，如此每年可省下7000萬日圓的人事成本，而減薪措施將為期2年，另外，又有日本企業傳出裁員，這回是知名半導體大廠NEC，將在2009年 3月底之前裁掉，8座工廠的1200位派遣職員，半導體產業去年慘兮兮，NEC日前才大幅修正2008年第3季的獲利。

另一間半導體大廠三洋電機，則是考慮裁掉數百位正式員工，看來企業的裁員潮，在過年後依舊沒有趨緩的跡象。

2009-01-15

http://news.ftv.com.tw/Search_News.aspx?sno=2009115I16M1

許世楷新書 籲重視台灣意識 2009/01/18


前駐日代表許世楷寫了一本「台灣是台灣人的國家」，這本書原本是要寫給日本人看的，但回台後卻發現，台灣政府傾中愈來愈嚴重，18日就到台南宣傳這本書，呼籲台灣人自己不要混淆了。

「台灣是台灣人的國家」，這本書是前駐日代表許世楷在2005年寫給日本人看的，現在辭官返台定居後，翻譯成中文的著作，卻成了他們夫婦積極推薦台灣人閱讀的一本書。

本身是兒童文學作家的許世楷夫人盧千惠就深刻體認到，要跟日本人說明「台灣跟台灣人的國家」有多困難。

即使不再擔任駐台代表，回台定居的許世楷仍不忘為台灣獨立付出行動努力。

http://news.ftv.com.tw/Search_News.aspx?sno=2009118U14M1

翻譯從 　http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?f=35&t=743　轉錄

「日韓対決」案、中台も理解＝プロ野球

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090 ... 85-jij-spo

由於在去年的亞洲職棒大賽上賠了2億日元的赤字的関係。日本職棒協会提議今年的亞洲職棒大賽停止。改為日本和韓國的単独国際賽。

對日本的提案、台湾和中国都己表示理解和同意。

日本和韓國的単独国際賽将於11月挙行。

2009.9.30　自由時報

海角襲日 小魏阿嘉魅力放電

■「海角七號」明年新春正式在日本全國上映，導演魏德聖（左）特地到日本宣傳。（曹姮攝）

■曹姮

「海角七號」將在明年新春「正式」登陸日本。昨天「海角七號」導演魏德聖帶著男女主角范逸臣、田中千繪以及主唱中孝介一起出席東京新宿的「特別放映會」，劇院開場前就擠滿了迫不及待進場觀賞的日本觀眾。

千繪中孝介 忙拉票

放映會前魏導帶著范逸臣、田中千繪和中孝介登台，他跟觀眾說很開心能到日本為戲宣傳，范逸臣看到現場許多日本師奶粉絲拿著寫著自己名字的牌子為他打氣，讓他十分驚喜。

穿著白色小洋裝的田中千繪夾在三個男生中間顯得特別亮眼，她一開口就用流利的中文自我介紹，然後自己翻譯成日文再說一次，她跟日本觀眾說自己當初到台灣第一天就想回家，沒想到現在竟然因為「海角七號」讓她在亞洲成名，她還一直拜託觀眾幫忙宣傳，沈默的中孝介則推薦日本觀眾看他在戲中飾演歌手以外的「老師」角色，他說自己演完後看片子都感動到想哭。

2009.9.30　自由時報

伍佰愛摔角 調皮會武藤

■伍佰愛摔角 調皮會武藤。（圖／陳奕全）

伍佰好大的膽子，竟敢掐住偶像摔角天王武藤敬司的脖子取樂？

最近忙著為新專輯錄音並籌備10月10日的演唱會的伍佰，昨天仍撥冗到「2009全日本職業摔角大賽」的記者會上向武藤敬司獻花，還和他鬥一下摔角技藝。伍佰說：「摔角帶給我很多面對人生的力量，那種輸贏一瞬間的衝擊，讓我明白這一刻的失敗，絕對有機會在下一秒反敗為勝，給我永不放棄的勇氣。」（文／程瓊瑩 ）

2009.10.1　自由時報

千繪偕父親 捐款88水災獻愛

■女兒田中千繪因「海角七號」爆紅，美容大師田中東尼（右）慷慨解囊捐款救災。（曹姮攝）

■曹姮

「海角七號」女主角田中千繪昨天和美容大師父親田中東尼到駐日代表處拜會，並捐款慰問88水災災民。

千繪將特別放映會上的捐款交給駐日代表馮寄台，田中東尼表示，女兒受到台灣人的照顧，現在台灣發生災害，他應該盡一份心力，於是自掏腰包捐款。

千繪說，出名後走到哪裡都有人喊她，讓她感受到台灣人的熱情，希望電影在日本上映後，走在日本街頭也能被影迷包圍，東尼則透露自己已看「海角七號」十次以上，每次都會感動落淚。

2009.10.7　自由時報

NHK對台不實報導 想湮滅證據

〔駐日特派員張茂森／東京六日報導〕日本「產經新聞」六日頭版頭條報導，有關今年四月五日日本ＮＨＫ電視在播放「亞洲『一等國』」節目中，歪曲事實涉嫌離間台日關係一事，已造成至少八千名重視台日關係的人集體向法院提告，對此，ＮＨＫ的該節目導播最近訪台進一步「湮滅證據」，對提出抗議或要求更正者「不要追究」。

八千人向法院控告ＮＨＫ

ＮＨＫ在四月播出的系列專輯節目「亞洲一等國」之中，至少有以下四點遭受質疑︰一、有關台灣在日本統治之下的暴動、鎮壓，以「日台戰爭」加以表現；二、在當時的日英博覽會上介紹民族的部分，以「人間動物園」加以表現；三、在禁用「台灣話」的部分，以禁止使用「中國話」加以表現；四、將台灣人以「漢族」加以表現。

ＮＨＫ這些節目的問題點，已在日本全國造成廣大的「反ＮＨＫ」運動。對此，ＮＨＫ曾在網頁上聲稱，「在節目中受訪的台灣人無人抗議」，但事實上，台灣受訪者有多人已對ＮＨＫ提出抗議並要求更正，日本各大都市的「反ＮＨＫ」示威，幾乎每個週末都在進行，迄今已有八千人集體向法院控告ＮＨＫ不實報導，並要求賠償損害。

由前牡丹鄉長華阿財、前春日鄉長李新輝率領的台灣排灣族抗議團，今天也前往ＮＨＫ抗議。

ＮＨＫ要求受訪者不追究

「產經新聞」的這項報導指出，製作ＮＨＫ這個節目的相關人員，最近前往台灣造訪在節目中受訪的台灣人，要求取消抗議，並且要求當事人在「不繼續追究」的文件中簽名，ＮＨＫ的這項動顯然有湮滅證據之嫌。

ＮＨＫ公關當局表示，ＮＨＫ只是對台灣當事人提出說明，尋求理解而已，已造訪過的台灣當事人，有些人不同意，「並無強迫撤回抗議或要求不予追究的事實」。

2009.10.7　自由時報

日客掉3成 陳菊：加強行銷

日本觀光客到高雄的人數衰退3成，對觀光業造成衝擊。（記者侯承旭攝）

研考會預估 人次大幅衰退

〔記者侯承旭／高雄報導〕外傳達賴來台及熱比婭紀錄片影響中國客來高雄的意願，但市府預估，佔觀光客大宗的日本客今年恐衰退超過3成，後果比中國客減少的影響更嚴重。市長陳菊昨天表示，日本客是高雄觀光最重要的主力，市府將全力加強對日本的行銷。

由於日本客的平均消費能力遠超過中國客，對觀光業的衝擊比中國政治干預更嚴重。

日客消費力佳 市長盼加把勁

陳菊表示，日本客是高雄觀光最重要的主力客源，今年上半年雖然中國客有增加，但日本客卻大幅減少，很多飯店因為中國客住宿，導致日本客卻步，中、日兩國的觀光客人數有微妙關係。

陳菊指出，市府對於中國客非常歡迎，對於日本客則要多努力，大家不能只期待中國客，卻忽略了消費力更強的日本客，市府應趁時序進入冬季，全力加強對日行銷，此外，對於台灣遊客及香港客，也應提出更多套裝行程。

除加強對日行銷外，高雄目前的外勞、外配人數逼近3萬人，市府也草擬相關策略，準備對於這些新移民的家人招手，爭取到高雄探親旅遊，開發另類觀光商機。

市府研考會昨天公布高雄觀光與失業率的關聯分析報告，今年包括中國客的外國觀光客在高雄住宿人數預估為52萬人次，比去年小幅成長1.2%，但日本客預估只有13.6萬人次，比去年的19.9萬人次大幅衰退31%。

台北市今年上半年統計日本客可能衰退6%，但高市日本客卻衰退31%，顯示高雄對日本客的吸引力大幅滑落。依過去慣例，日本客佔整體外國觀光客的4成以上，是高雄最重要的觀光收益來源。

今年從5月份開始，外國觀光客在高雄住宿的人次就出現衰退，7、8月則因為高雄世運及暑假，住宿人次回升。

值得注意的是，受到觀光業不景氣影響，今年上半年住宿及餐飲業的就業人數減少5000人，是近年來首度負成長。

研考會的報告指出，受金融海嘯、新流感疫情、風災等多重因素影響，外國觀光客及本國旅客均同步衰退，高雄市為台灣第二大都會，但來台外國觀光客只有12%會來高雄住宿，未來還有很大的開拓空間。

2009.10.8　自由時報

米勒襲日 台日空中交通大亂

〔記者曾鴻儒、編譯鄭曉蘭／綜合報導〕受到米勒颱風直撲日本影響，台、日空中交通大受影響，旅客今、明兩天出發前，最好先向航空公司查詢航班狀況。

預計今晨登陸本州

比較大的衝擊是台灣飛往日本的航班，華航與日航台北飛往名古屋、國泰台北飛往大阪的班機，昨日均臨時取消；今天華航名古屋飛往台北的CI-151班機、日航名古屋飛往台北的JL655班機，也確定取消。

各業者其他航班與長榮航空班機原則上維持正常，但長榮台北與東京、大阪、名古屋之間各班機，可能會視颱風動態機動調整，旅客出門前，最好先向各業者查詢。

強颱米勒昨日自日本鹿兒島縣外海北上，暴風圈造成沖繩、奄美大島等離島交通大亂以及近萬戶民宅停電，大阪機場以及關西機場已有班機停飛，預計今日凌晨很可能從日本本州南端登陸，橫掃日本全國。

2009.10.8

遺產之爭 王文洋獲日議員聲援

王文洋（中 ）昨設宴邀請日本執政黨民主黨議員中津川博鄉（右）等一行人，邀宴的對象還包括前國大議長蘇南成。（記者陳永吉攝）

〔記者陳永吉／台北報導〕王永慶遺產爭奪戲碼，昨天又有新成員加入參與，受王文洋邀約前來台灣參訪的日本執政黨民主黨議員中津川博鄉昨天表示，「對王永慶過世感到非常遺憾，但如果王文洋能順利掌管台塑公司，對台灣及東南亞經濟都相當重要。」

民主黨在日本政黨輪替後，昨天是首度有議員出訪海外，第一站就來台灣，昨天六位議員在中津川博鄉帶領之下，先拜訪總統馬英九，接著就赴王文洋之邀。中津川博鄉表示，台日雖然沒有邦交，但藉由王文洋在日本的高知名度，可以加強台日關係，相挺意味十足。

蘇南成將告台塑七人小組背信

關於遺產官司，王文洋友人汪笨湖轉述王文洋的說法，他說王文洋曾在上週到王永慶墳前上香，對著王永慶墳前說，他不是要爭產，只是父親有多少遺產還要靠法律才知道，而且中國的華陽電廠也分給三房與前夫生的小孩，在海外財產的信託基金也是三房跟叔叔（指王永在）的小孩主導，二房子女都不能過問，所以只是爭個公道而已。

汪笨湖還說，有關於中國華陽電廠的問題，同為王文洋友人的前國大議長蘇南成已經收集好美國台塑匯出到中國的「匯資證明」，近兩週就會到高雄控告台塑七人小組背信，傷害台塑股東權益。

另外汪笨湖還表示，日前三房李寶珠向台北地院控告王文洋，請求確定李寶珠對王永慶遺產的繼承權存在，維護其合法配偶地位，民事庭將會在本月二十一日召開，那天王文洋也會親自出席。

2009.9.28　自由時報

水谷尚子：馬政府封殺言論自由

〔駐日特派員張茂森／東京二十六日專訪〕與世維大會主席熱比婭具有深厚交情的日本中央大學講師水谷尚子，今天接受本報記者獨家訪問時指出，台灣政府禁止熱比婭入境將使台灣長期建立起來的民主價值遭受質疑。

曾留學中國、在台灣做過長期研究的水谷尚子，在深度訪問熱比婭與維吾爾流亡人士後，於二○○七年十月完成「被中國追趕的維吾爾人─流亡者口中的政治迫害」一書，將維吾爾人遭受中國共產黨迫害的現狀公諸於世。

水谷尚子表示，九一一事件後，中國利用世界的反恐潮流，將包括台灣、西藏、新疆在內的所謂「國家分裂主義者」要角，一律打成「恐怖份子」，台灣其實與藏、維的處境一樣，現在居然封殺熱比婭，等於是封殺言論自由。

熱比婭將三度訪日 台灣卻拒

她說，很遺憾目前全世界仍然對維吾爾族的現狀缺少理解，十月二十日熱比婭預定第三度訪日，前兩次訪日時，日本政府給她的安全保護規格與外國政要相同。

以下是問答大要。

記者問：台灣政府拒絕熱比婭入境，妳的看法？

答：「政府彈壓言論」，這是我獲知此事後的第一感覺。對沒有自己國家的少數民族，連說話的場所都要剝奪，這不等於趕盡殺絕嗎？台灣本身在國際上也是處在同樣的艱苦環境，而台灣政府居然如此冷酷對待維吾爾人，如何能說服世人？我覺得台灣要更受人尊敬，毋寧要扮演世界上正處於苦難環境下的少數民族的龍頭角色，帶領受苦少數民族爭取應得的自由與人權；但是台灣非但沒有這樣做，反而採取這種彈壓少數民族的態度，實在太遺憾了。

問：妳認為馬政府這次的決定對台灣會有怎麼樣的影響？

答：我很懷疑今後台灣人到底要怎樣面對自己的問題。我認為台灣勢必要承受負面的結果，台灣人的立場與維吾爾人或西藏人幾乎一樣，卻把立場一樣的熱比婭視為敵人，這個決定是下下策。到目前為止，台灣在亞洲的價值就是民主與自由，現在居然自己捨棄這個價值，我不相信這是台灣人願意看到的。

問：台灣政府禁止熱比婭入境的理由是「與恐怖組織有密切關係」，將「危害國家利益、公共安全」，妳的看法？

台灣聽誰的話辦事 昭告世人

答：美國是封鎖國際恐怖組織最徹底、監控恐怖份子最嚴密的國家，如果熱比婭與恐怖組織有密切關係，美國還會庇護熱比婭嗎？這是最基本的常識。台灣政府以這種理由禁止熱比婭入境，不但被國際恥笑，也很清楚的說明了台灣是在聽誰的話辦事。

世維大會秘書長多里坤艾沙也被打成恐怖份子，這很奇怪，多里坤是一個很穩健的人，受到大多數維族人的尊敬，中國認為他將來是比熱比婭還要頭痛的人，我認為這是中國故意抹黑他的理由；在被中國點名的十一名「恐怖份子」中，有幾人是武鬥派，多里坤沒有武鬥或策動武鬥的紀錄。

贊助受災國小 倉木麻衣獻愛心贈簽名長笛

(中央社記者李香君、陳亦偉台北22日電)日本「平成小天后」倉木麻衣今天出席一場音樂慈善活動，與宜蘭利澤國小管樂團合作演出著名卡通「柯南」主題曲「Always」，做為贊助利澤國小風災後重新添購樂器之用。

因為受到薔蜜風災重創，導致樂器全數毀損的宜蘭利澤國小管樂團，今天受台新金控的邀請，在台日慈善音樂會中，與柯南主題曲原唱人倉木麻衣同台。

倉木麻衣在音樂會上表示，很高興能和利澤國小管樂團合作，她希望能將「Always」這首歌所要傳達「別放棄夢想，堅信自己選擇的路」理念，感染給在場的所有人。

倉木麻衣也稱讚利澤國小管樂團的表演很棒，她認為每一位小朋友都充滿熱情，自己也從中獲得更多勇氣，她會在音樂方面持續努力。她並說，今天的表演讓她更能感受到「音樂無國界」的涵義。

出道十年的倉木麻衣表示，小時候因受到歌手麥可傑克森的啟發，因此，她鼓勵學童們要堅持夢想，也祝福受創的校園在重建後，能恢復漂亮的原貌。

親和力十足的倉木麻衣，不僅在活動中大秀北京話，也致贈利澤國小一只她的簽名長笛，還搶先獻唱最新單曲「24 Xmas time」，最後還特別獻上親手寫的聖誕卡給每位學生，讓小朋友們都興奮不已。 

2008.4.6

日本學生看台灣廁所

■ 高佳芳

三月中旬應邀回台，為生化科學家村上和雄教授的基因演講會，擔任華、日語同步翻譯，且留下為公投和大選投下神聖的一票。

於高雄醫學大學會場時，住宿於號稱東南亞最高層的五星級飯店，裡面的設備確實一流。但廁所裡面卻標示「親愛的貴賓：為避免馬桶水管阻塞，請勿將衛生紙或其他雜物沖入馬桶，感謝你的協助及合作。」並附英文和日文翻譯。這讓我聯想到四十年前，台灣有些工廠老闆為了新改裝的沖水馬桶，塞滿竹片、報紙而傷腦筋。五星級飯店使用的衛生紙，應不是草紙吧！筆者當場感到台灣還停留在開發中途的國家之列。一百年前日本接收台灣，最初的政策就是實施衛生教育，但是到了今天還在跟中國比臭。

幾年前學生利用暑假到台灣文化實習，回日後要他們說出對台灣的感想。其中有一位女生用不很流利的中文說到：「台灣人很親切，料理又好吃，我很喜歡。但是廁所裡用過的衛生紙放在桶子裡，很臭。」桶子裡應該是女生的衛生用品吧。不料有男生附和著說：「男廁所也一樣，很臭。」這一次回台才得到印證。

十餘年來鄉親們的消費可不亞於日本人，令人感到台灣的生活已經是一流水準；但是品質方面，似乎有待加強。（作者為日本天理大學講師）