Login Free Sign Up
June 11, 2009

名姓的默秘(by 米那娃之梟)



名姓的默秘

 

作為世間上的一個人,被人識別獲表彰存在的第一個表現,那應該就是姓名的確認與宣稱吧!

 

自我們孩提起,第一個被教導的,除了父母的辨認外,那當然就是「我」的存在與我的名字。

 

而從那時開始,我們與人相識,與別人如何認識,都必須以一個名字作為開始。同樣的,我們被人的印象、評價與批判,不論增加與減少,都將以這個名字作為負載,因為那樣的名字表彰了一個存在或曾經存在的人,而這個人與其他的人產生的交流與經歷。產生了感知與回憶。並且,更可能因此產生了揣想與未來的猜測與期待。

 

在這個世上,姓名或名字,不但是我們的容顏,也是我們存在,更是人格與信用的表徵。正因為這個名字與這樣的一個人的連結,所以,所有的人,自孩子起,被教導自我介紹時,第一個也最重要的,便是大聲的講出自己的名字。而那個能帶著陽光般笑容大聲講出自己的名字的孩子,該是回憶中最幸福的影像吧?

 

名字如同我們自己的身體一樣的重要、寶貴。因此任何人都想要珍視並保護自己的姓名。特別是正式的場合,與那攸關切身權利與義務的事務之間,我們都以我們的名字為之,也希望別人尊重我們的名字。因此相應而適當的頭銜,不但是一種名字的修飾,更是一種尊重與肯定的表現。在此,我們不會希望過份親暱與不帶尊重的暱稱與小名取代自己的名字。而文書上的表徵也不會被記載或要求記載那個不屬於正式名字的其他文字。因為,其尊榮必於是,而歸屬必於是。

 

正因為如此,所以對於取名則必定慎重。從雅俗、輩次甚至擔憂運程禍福,而必須求助術數以求最佳。而與不雅或者是遭受誤解與不佳評價連結者,甚至要求更名。因此,我們可以說,我們不但當有名字,並且希冀以此榮顯。這樣的名字實為人格的一部份,一個不可分割的重要價值與存立基礎。

 

由是,只有這樣的名字,是污名與不相符的、非正常的、不可以之為驕傲的,這樣的名字才會被迫禁言、為此沈默,默秘,其實是不可言說的屈辱與難堪所導致的必然。而名姓的默秘,是不得不然的,也是悲哀與痛感失落的。

 

日前, 馬 先生接見葉金川的WHA代表團時指出,「在世衛大會,儘管台灣的國家稱呼是中華台北,但會場上大家稱呼的都是台灣,公開發言雖然叫中華台北,但私下都叫台灣,甚至偶爾在台上也會稱呼台灣。馬認為,這方面不必過度在意,誰都知道我們在這裡是一個國家」。

 

這樣的一番話,充滿無知與欺騙,更充滿屈辱與悲哀。

 

說其無知,因為在世衛大會官方的正式場合、公開場合,尤其是形諸文字的書面記錄中,「台灣」、「中華民國」都是禁語。無視私底下喊喊與國際公開承認的差別,要知是不是把我們「視為」一個國家,從名字上與法律的權利義務上來看才能作準;私底下如何友善,不能作為判斷標準。或者,這樣的「私下」正是反應出名稱無法公開與獲致實質權益的殘酷與可悲。台灣在國際組織中的權利義務,是附隨於台灣在該組織中的身份地位,而這表徵在會籍與名稱上。名稱絕不是不重要,事實上非常重要!名稱在國際間作為實質權利的載體,因為名稱所彰顯的是成員國的身份、權利義務範圍。說名稱不重要只是無能與無力的藉口,更是逃避責任的遁詞。 馬 先生數日三變的國名解釋,只凸顯了一點:台灣迄今妾身未明的情形日益嚴重。因為連自己都說不清楚,他人如何有所認知?作為一個國家,叫什麼名稱以及對國民的責任義務到什麼程度?是自己定義與實踐的,不是要靠另一個國家定義或限制。只要存在國名、權利義務範圍遭到另一個主權體可以定義或否決,該主權體的權利義務就是遭到制壓與壓迫,就有更正與為更正而努力的必要。

 

說其欺騙,因為在正式的國際官方場合中卻使用「中華台北」,是公然的承認 與接受不具台灣國家主權意涵,成為隸屬於主權國家----中國,的非官方組織。自己對此狀況不去表達主張與堅持,實際上就是對主權的讓渡與責任的逃脫。對於國外就是屈膝投降,對國內則是失職背叛。從葉金川在WHA的舉措看來,正是符合前述的指控!能不能說服外敵是一回事,但是,代表團官員作為國民付託權利的保障人,沒有權力以拋棄國民的權利作為行為內容。國民雖予以代表團全權之信託,但絕不是自我地位否認之信託,因此,這是徹底的失職與背叛,是對國民的詐欺與背信!所以有人直言其賣台,道理在此。馬英九所說「誰都知道我們在這裡是一個國家」的默契與經驗,正被馬政府與中國聯手葬送。因為馬政府的同意,所以國際間都認定「中華台北」是中國的一部份,那麼,私下稱台灣,就是承認台灣是個主權獨立國家嗎?這與全世界雖稱香港,但都知道香港是中國的一部份有何不同?

 

名稱的不可言說,或不敢言說,是一種錯誤與無奈。而以錯誤與無奈混淆與自豪,更是無知與卑劣的行為。我們以我們的名字與共同的名字自豪,也以這樣名字的土地與其上的人民組成我們的生命共同體。在機能與制度上,建置國家以維護我們的權益與尊嚴。而不必默秘我們的名字與名姓,是我們的基本權利,也是作為人與存立於世界的基本需求。何時拋卻默秘的行徑?從內心的認同與自覺就可以開始。而名字的尊榮與被重視,也將從尊嚴的宣言我們的名開始!

(本文之寫作,感謝黃河之水的啟發與提供意見觀點)

6推薦此文章
Add a Bookmark:
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 669
Personal Category: 11日值日生:米那娃之梟 Topic: society / politics / public affairs
Previous in This Category: 潘朵拉的禮物(by 米那娃之梟)   Next in This Category: 歷史上今天的凝視 (by 米那娃之梟)
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    終於等到這一篇了,這樣應齊了,
    超克藍綠又多一個主題大賞:
    葉金川與日內瓦事件。

    點f下面的房子連結。

    (Joe)

  • cliquer at June 11, 2009 07:21 AM comment | Homepage | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推

    馬英九之流的人根本沒有國家
    只有權力和利益
    這些人喝著台灣水吃著台灣米
    卻整天想著長江黃河

    名稱當然重要
    白紙黑字當然重要
    馬英九,請別小看名詞!

  • thanatosgio at June 11, 2009 09:57 AM comment | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    說的真不錯,孔子云:"必也正名乎"
    但請問是否有能夠同時兼顧尊嚴與發展的方法?
    中共打壓我們是無所不用其極
    甚至是明著幹的
    我們國際的朋友有人出來發過聲嗎?
    美日偶爾打打太平拳結果有用嗎?
    我們依然是被打壓的一方
    西藏被血腥鎮壓,國際譴責,然後呢?
    中共被制裁了嗎?
    聯合國維和部隊到了西藏了嗎?
    何況我們只是在國內手牽手,在國外拉標語
    你想有哪個國家會理我們?(請給我黃金)
    而我們是第一天被欺負的嗎?
    國際上的大頭難道不知道嗎?
    小國有小國的生存之道
    你要面子也要裡子
    套句老共的話:誰理你啊?
    不過事實上台灣還是需要這種言論的存在
    假如我們全國一心一德向中共傾斜
    中共反而不會看重我們,有吵才有糖嘛
    這種言論是讓上位者有操作的空間
    一方面向中共靠近
    一方面又告訴中共我們有人很討厭你
    想要統戰,再拿出點誠意來
    君不見中共的觀光團、面板採購等?
    就是吵出來的糖果啊!
    在此請堅定的台獨份子繼續發揮大聲疾呼
    告訴中共說在台灣有很大部分的人不支持馬政府的立場
    也對你們的利多並不領情
    藉以換取更多在政治上操作的空間與籌碼
    中共滾出去
    台灣要獨立~~~

  • mickey at June 11, 2009 11:04 AM comment | email
  • 4樓

    福樓

    真的是寫的太好了...

  • 妮可 at June 11, 2009 11:06 AM comment
  • 5樓

    專業的5樓

    Micky, 英雄所見略同啊! 說得真好,這幾天才在思考此事,台獨的人千萬
    要堅定意志,你們是台灣跟中共談判的籌碼,沒有你們,馬總統就沒辦法說
    話大聲,台灣利益就爭取不到!! 台獨加油!! 一起幫大中華完成雙贏的局面!

  • 英雄 at June 11, 2009 11:34 AM comment
  • 6樓

    6樓

    中華台北??
    那個英文正常應該是翻譯成「中屬台北」吧!如果是翻譯成
    「中屬台北」,其實我們是「殖民地」ㄟ!比「中國台北」這
    種還慘。

  • 德國豬 at June 11, 2009 03:43 PM comment
  • 7樓

    7樓

    有件事雖然瑣碎但我覺得大有關係
    就借這個版面提一下
    1960 年代以後出生的台灣人
    有一大半以自己(或長輩)取的洋名示人
    殊不知姓名本身就是文化認同的體現
    每個人的名姓都傳遞了許多重要的文化訊息
    特別是出了台灣在國際社會
    外國人往往透過一個人的姓名來辨識此人的族裔、宗教、文化背景
    基督\猶太教世界如此
    (西方人的名字有許多是立刻可以辨別出文化與宗教背景的
    即使宗教屬性比較中性的名字
    也可從不同的拼法來分辨出族裔)
    東方族裔亦然
    即使是華人世界
    非基督教華人的姓名也經常是用各自的母語拼音
    因此東南亞國家的華裔人士
    很容易從其姓名判斷出宗教和族群背景
    台灣人不明究理隨意使用不具任何法律效力的洋名
    以為這樣方便外國人溝通
    殊不知這其實會對外國人造成認知上的困擾
    (我不只一次目睹外國朋友問其他台灣人xxx 洋名是怎麼來的
    得到的答案卻是「我自己取的」時
    那種疑惑又帶點不安的表情)
    也降低個人的辨識度
    因為從外國人的角度看
    這樣一個剝去了文化意義
    也沒有任何法律效力的名字
    其實只是個沒有靈魂的符號
    和玩具鈔票一樣假
    因為他完全無法透過這個名字來了解你最基本的身份
    (國家,族裔,宗教等等)
    這樣一來不但無法達到方便溝通或好記的目的
    反而可能造成社交障礙
    牽遠一點
    從這種「使用假名」行走天下的奇怪流行來看
    也不難理解為何許多台灣人不覺得國號怎麼改有什麼奇怪了
    一個人連自己的名字都不在乎
    又怎麼會在意國家叫什麼名字呢?
    而當你自己鏟去了讓外國人進一步認識你的通道時
    你又如何能怪外國人不了解你
    不把與你的處境和命運當一回事呢?

  • 簡道虔 at June 11, 2009 04:43 PM comment
  • 8樓

    8樓

    謝謝梟大的好文!
    並同意樓上簡大.
    看著我來自其他國家的朋友學習如何唸好我的名字,而且也會不只一次的
    確認發音是否正確(雖然某些音對他們來說真的很難),只有感動兩個字
    可以言喻.同時他們也會好奇我名字的意義為何.
    名字是一種自我的表徵,不論真名假名筆名,也同時反映出該人希望如何被
    看待和稱呼.
    K黨應也深知這點,因此才有意的使用Chinese Taipei以及已經死掉的ROC,
    就是不提那幾乎被打壓成禁語的,令台灣人驕傲的"台灣"兩字.

  • Yoko at June 11, 2009 05:47 PM comment
  • 9樓

    9樓

    名字是自我定位及與人相交的開始。名字,就是以那文字符
    號,表彰自我的存在以及在此世界的期許。

    說名字不重要的,其實絕對是一種謊言。因為,只有「人」才
    有那被識別需要而一身專屬的名姓。唯有「物」或被物化的對
    象才會「名字不重要」。因此,對奴隸主而言,奴隸的記載,
    登錄的數量與價值絕對比登錄姓名更重要!

    身而為人,或是一個完整的全力主體,莫不有一個自我宣告的
    名字,那個名字是表達自我的最簡也最佳途徑。也是宣告自己
    是個自主自由的主體的必然也必要手段。我們的名字,當然以
    主張與宣揚為基本的要求,而默秘的要求,不過是再次凸顯非
    正常與欠缺的遺憾!

  • 米那娃之梟 at June 12, 2009 01:49 AM comment
  • 10樓

    10樓

    這篇寫的真好!
    在台灣政治的言語裡,許多情況都是積非成是下的後果
    而「積非」久了,也不覺得「成是」有什麼嚴重的後果
    什麼叫做名稱不重要
    這真是天大的笑話

    看到簡大的回應
    記得很多年前Discovery某旅遊節目主持人伊恩萊特來到台灣,發現為什
    麼人人跟他自我介紹時都用英文名字?為什麼寫字也都如同西方世界由左
    而右?

    台灣絕對需要正名!
    台灣不是中華民國,更不應該跟什麼中國台北扯上關係。

    大家加油!

  • 沙沙啞 at June 12, 2009 07:48 AM comment
  • 11樓

    11樓

    To 3F Mickey & 5F 英雄:

    固然堅持獨立不見得會獲得國際支持
    但不堅持就更不會
    至少我們看到了
    美國獨立、以色列建國、東帝汶建國
    還有許多非洲美洲國家獨立建國
    等成功的例子
    現在堅持不被統一
    才可以避免重演圖博的命運
    當年圖博被中國併吞 也是因為
    有一部分圖博人(包括高階軍官)
    背叛圖博投降中國
    台灣更須避免類似狀況發生
    另外 為尊重當地人民
    請以他們自己的名"圖博"稱呼
    不要使用中華帝國主義的命名"西藏"

    "台獨呼聲有助於對中談判爭取利益"
    但馬政府卻是打壓台灣意識
    把台灣主權大方送
    一點都沒有要為台灣爭取甚麼的意願
    完全配合他心目中的祖國~殖民母國
    甚至在中國官員來訪時
    更變本加厲壓迫台灣人民
    對了 中國觀光團、面板採購
    比起ECFA即將損失的經貿權益
    絕對是一文不值

        ~未完~

  • 老皮蛋 at June 13, 2009 03:11 AM comment
  • 12樓

    12樓

    我們很希望
    全人類都享有充分的民主自由基本人權
    全人類都可以過更好的生活
    當然包括中國香港的人民
    而台灣民主和堅持主權獨立
    也有助於中國香港人民爭取民主自由
    這不是你們的創見
    本部落格寫手新一早有專文探討
    http://www.wretch.cc/blog/cliquer/17823025
    該文並指出:
    馬政府的傾中行為對香港造成極大傷害

    但請注意:
    台灣的主權尊嚴 人民的民主人權
    有其本身的價值
    絕不是甚麼"大中華雙贏"的一部分
    不要擺出 "大中華"比"台灣"更高位
    或 "英雄"比人民更優越 的姿態
    你們的論述比起前面所提"新一的文章"
    深度、廣度、準確度都差多了

  • 老皮蛋 at June 13, 2009 03:12 AM comment
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...