游泳館練習池手語志工
上午：老爺值班
工作內容：
1．確認澳洲選手來臺事宜。

下午：練習池值班
工作內容：
1．隨時待命。
2．再次遇到拉脫維亞選手。

老爺的志工們
　　早上用完餐後，我又到值班櫃臺待命。不過一整個早上，只用到一次手語。當時的情況 是：澳洲有一位選手來不及一起來臺，約莫晚上到達機場，與飯店聯絡後，飯店說會派車接 送。領隊是用英語寫在紙上，飯店經理希望我再用手語確認一次，而且要確認飯店派車是需 要額外付費的，要讓領隊知情。翻譯完這段之後，我就沒事了，櫃臺還有飯店志工、外語志 工，呈現人力閒置，乾脆大家一起來學國際手語。本來飯店經理還希望我翻譯一些事項，但 我下午要在游泳館值班，時間配合不上，真是抱歉。

高規格待遇
　　搭接駁車到場館時，我才知道，由於警方們高規格看待聽障奧運，接駁車行進間，警車 都需開道、押車。就算車上只有一名選手，警車還是得出動。因此我這輩子第一次接受警方 開道的禮遇，到了竹北後，還有哈雷機車出動。司機大哥看習慣了，還告訴我哪個角度比較 好拍照、什麼時候拍會照得比較清楚。

志工互相協助
　　下午到竹北游泳館報到後，我終於拿到我的志工服了：黃色。怎麼是黃色，我一直以為 是黑色的呢！原來這次手語志工和一般志工穿一樣的衣服，真的通過基金會考試的手語翻譯 才穿與去年邀請賽同款的黑色衣服，還好我沒有穿那一件到游泳館，萬一被選手誤認為手語 翻譯，又翻得不好，就糗大了。
　　今天下午是第一次正式比賽，狀況還不少。管制區：非參賽選手想進場找人，被擋下來 ；德國隊教練想進比賽場地卻不得其門而入，大動肝火。練習區：安排的練習水道有更動， 選手們卻不知情；練習池沒有拉水道繩，影響選手練習。這裡的志工都是一個月前才從新竹 地區招募的，不太懂英語，更不會手語，遇到狀況，堅守崗位，但又不知如何是好。我先看 到墨西哥選手和德國教練的問題，翻譯給在場的志工姐姐們知道。後來的解決方法很簡單： 不能從管制區進去，就帶他們從觀眾席進去就好了呀！至於水道繩，我反應後，卻不了了之 。不知道之前的場館訓練有沒有教育這些問題，我自己也沒去參加場館訓練，無法多說。

練習池收穫多
　　接下來在練習池，幾乎用不到手語，偶爾才有一些簡單的應對。比賽期間，練習池也沒 半個人。不過工作既然被排在這裡，我就乖乖待在這裡，閒到發慌時，就處理選手們喝剩的 寶特瓶。後來陸續有選手來練習，我就站在旁邊，等看看有沒有需要翻譯的地方。不知道是 站太久還是怎麼樣，荷蘭隊教練看看我之後，突然從口袋裡拿出一個荷蘭的聽奧徽章送給我 ，讓我驚喜萬分。之前志工訓練，組長們一直叮嚀志工不可以主動要徽章，我自己也不好意 思要，沒想到現在竟然有一個可愛的徽章在我手上，真是開心。之後的水球比賽時間延誤， 影響游泳比賽的練習。我在比賽池和練習池穿梭傳遞最新狀況時，中華隊隨隊的啟聰學校丁 老師，也送我兩個梅花旗的徽章，讓我可以和其他國家交換。^_^
　　值班結束前，我看到2007年來臺比賽的拉脫維亞選手，試著向他打招呼，他用手語問我 ：「你記得我？」呵呵，過了不久，我就遇到拉脫維亞的領隊，他也記得我。我告訴他昨晚 有從電視螢幕上看到他，他笑著認為我一定是從他的一頭白髮認出來的。 　　也許之後也會遇到德國隊的Robin吧！^_^

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: