中華民國台灣與德國簽署之青年打工度假計畫已生效，雙方同意得對符合規定的申請 者核發一年效期的打工度假簽證，並在簽證效期內給予不超過12個月的停留許 可。其條件如下：

1. 提出打工度假簽 證申請時，申請人的年齡應介於18歲至30歲 之間，具備良好健康狀況，並符合雙方國家有關入境法規資格者；

2. 在對方國境內以度假為主要目的，並以短期打工一段時期（同一雇主工作不得逾3個月）補足其財源；

3. 持有效的台灣或 德國護照、離境機票或足夠經費購買離境機票的證明；停留期間須具有效及全面的意外與疾病險，並包含醫院診治及運送回國的醫療險保障， 以及必須具備停留對方國初期生活所需費用；

4. 先前未曾以此打 工度假簽證入境對方國境內者，亦不得由監護人陪同（監護人持有相同簽證或其他簽證情形不在此限）。

5.   我國青年擬使用德國打工度假簽證者，應向德國在台協會申辦；德國青年則應向我駐 德國代表處（電話030-20361-120）、駐漢堡辦事處（電話040-447788）、駐慕尼黑辦事處（電話089-5126790）或駐法蘭克福辦事處（電話069-745734） 申辦。申辦細節及所需表格、證件等請參照雙方駐處 相關公告辦理。

台德雙方駐處及其網頁均提供 申請者相關生活資訊，中華民國外交部建議我國青年抵達德國後，先與距離所在地最近的我國駐處保持聯繫（駐德國代表處Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin、駐慕尼黑辦事處Sonnenstr. 25, 80331 München、駐漢堡辦事處Mittelweg 144, 20148 Hamburg、駐法蘭克福辦事處Rheinstr. 29, 60325 Frankfurt am Main）。亦可利用外交部領事事務局網頁所提供的國人急難救助 資訊與專線，以便必要 時在國外及時獲得協助。

杜塞道夫地區

日期： 2012年1月29日 星 期日

時間：19: 00 - 21: 30

地點：Rudolf Steiner Schule中學大禮堂

    Diepenstraße 15, 40625 Düsseldorf

內容：僑委會民歌原住民舞蹈訪演團、摸彩

費用：兩歲以下免費，足兩歲以上到12歲 3 歐元，足12歲以上 5 歐元

主辦單位：菩提善知識協會、萊茵台北中文學校、萊茵區台商會、工商婦女會、杜城婦女會、科隆波昂婦女會、科隆華僑聯誼會、杜塞道夫華僑聯誼會

在舊文中說過帕德波古城，也提過西歐最早的歷史王國創造者—卡爾大帝。然而，歷史霸業並沒有對卡爾大帝的帝國有多仁慈！稱帝47年的卡爾大帝（享年72歲）駕崩後，辛苦征戰討伐的帝國在繼任三皇孫的分割之下，三分天下的局面逐漸分崩離析。日後，西法蘭肯王國演變成為今日的法國，東法蘭肯演變成為今日的德國。其間的征伐紛爭依然發生，兄弟鬩牆，強爭豪取都是歷史上的具體史實。當東法蘭克王朝的繼承血統，在最後的幼小繼任者身亡後，貴族們推選了無血統關聯的康拉德一世（Konrad I. 911至918在位）繼承國王之位，卡爾大帝的帝國政權宣告終止與轉移，權利中心逐漸往南移動。

    康拉德一世國王還在位時，匯集軍力準備對匈牙利動武時，卻身染重病，為大業因公忘私，說服自己的胞弟，指定與擁戴原為世仇的薩克森家族的海英利希一世（Heinrich I,919至936在位）為下任國王人選，也因於海英利利希一世也娶了卡爾大帝的孫女為妻，所以在王位的繼承上也可以說服群雄。海英利希一世在位17年，沒有成就多麼偉大的霸業，但至少他趕走侵犯的匈奴人，並征服屢次侵擾的斯拉夫人，建設屯墾了多座古城，如哥斯拉(Goslar)和奎德林堡(Quedlinbrg)都是由他開始屯墾建設的大業，稱得上是位頗認真的君王。

    但他最厲害的遠見是，不讓卡爾大帝的子孫輩於繼承上，把帝國分割得四分五裂，大舉消弱帝國實力的舊事重演。海英利希一世國王在去世前，就已讓大公爵們選舉出他其中一位兒子－奧圖一世(Otto I. 936至973在位)在阿亨（Aachen）的大主教教堂加冕為東法蘭克王國之王，日後開啟了史家稱為「奧圖大帝」（Otto der Große）的霸業。

文.攝影/鄭伊雯 (本文已刊在樂活誌2011年10月號)

    喜歡馬戲團嗎?喜歡看馬戲團演出嗎?若有機會能夠參與一場演出，讓夢想成真，那該有多好！從小生長在台灣的你我，可能與馬戲團的距離都很遙遠而陌生，每每只能在電視節目上欣賞那柔軟體態的身段、可愛逗趣的小丑演出、讚嘆神奇的翻滾、吞火吐劍的驚險刺激、高空飛人的挑戰極限、或垂掛繩索的優雅美姿…….等等，許許多多挑戰人體極限，刺激感官驚艷的魅幻享受，總在那窄窄的圓型帳篷內得到恣意揮灑的空間。對於馬戲團的藝人與生活，總帶著欣羨與覬覦的小小窺探好奇，可遠觀而無法一窺堂奧。

    假如這樣一座充滿歡樂的馬戲團，是否能夠搬到嚴謹的學校內來舉行呢?

全校暫停原本的教學進度，把一段時間全用來演練馬戲團，這樣的活動目標是否可能實現呢？極其幸運的，我家老三的三年級上學期時，全校就舉辦了這麼難得又好玩的「馬戲團計畫」（Zirkus-Projekt）。果然，活動消息一宣告，舉校歡騰，全校師生無不熱切期盼這與眾不同的教學計劃。
 

    從學校發給家長的說明中，指出學校申請此一計畫歷經8年的策劃與努力，從提出申請、反覆推敲、經費撥款、尋求贊助等一連串的過程與等待，終於在2011年的上半年度得以讓計畫成行，成就了這一年度全校師生的驚奇新體驗，這一好玩又難得的馬戲團經驗將是該年學生們最具趣味的小學記憶之一。活動初始，學校來函尋求能夠協助的家長們，雖然心裡躍躍欲試，但是考慮到參與協助的家長群們都得每天準時到校協助訓練，而我的行程都還有些中文課程得去教書，實在無法抽身提供二星期的天天到場協助，只好遺憾地割捨這千載難逢親身貼近觀察這馬戲團計畫執行的背後點滴。

每年11月，秋涼微雨，似乎該是窩居家中蜷縮臥讀、沉潛偷懶的好時節。然而，認真執行各項生活教育的德國小學，我家孩子們就讀這所小學，總在秋意微寒中進行每年的「單車訓練活動」(Fahrrad Training)呢!我想，你一定很好奇，在到處都有自行車道的德國，常見到單車騎士在德國馬路奮力踩踏的畫面，也常見親子單車同遊，騎單車是德國孩子們常做的事，為何還要單車訓練呢?難道德國小孩到小學階段還不會騎單車?難道德國小學生騎單車的學習如此緩慢嗎?答案當然不是。

提倡單車運動，不是訴求讓政府多建設幾條自行車道路，不與汽車爭道就一定安全無虞。嚴謹的德國，重視孩童騎車上路的安全性，所以把騎單車訓練與考照認真執行，為孩子們的騎車安危多一道把關與訓練。....................

更多詳細的內文,請見樂活誌刊物 2011年12月號50 期

11月陰沉的天氣裡,
總得想些好玩的來參加,
決定帶愛做手工藝的老三去玩玩囉!

今天將由手藝精巧的麗雲老師教我們做可愛的聖誕老公公

或是聰明象徵的貓頭鷹, 

德國西區台協會 於七月所推出的活動照片

 
我們一起下廚
五小時課程烹飪出色香味俱全的台灣美食

德國華人工商婦女會德中分會九月份活動

台灣與德國建築之旅

一、時間：中華民國100年9月25日（星期日）

二、地點：Kunstcáfe EinBlick (Alte Heerstr. 16,  41564 Kaarst, Tel. 02131-4020966)

三、時間： 14:00-17:00

四、受邀人: 德國華人工商婦女會全體會員以及對討論主題有興趣的會外人士

五、報名：請在9月17日前同時向會長高芷陵(vdcg.ev@googlemail.com)和

    副會長楊櫻鳳 (rosa@yangyang.de) 報名,  共30個名額, 請務必事先報名。