April 28, 2007

被唬了快20年= =

前陣子看了一則有趣的新聞

相信大家一定聽過一首耳熟能詳的童謠~~~

『城門城門雞蛋糕,三十六把刀,騎白馬,帶把刀,走進城門滑一跤。』

但不知道有沒有人想過一個問題

那就是 城門跟雞蛋糕有啥關係啊?????

其實這也是我一直很納悶的問題

果然就在新聞裡被解答了

那就是我們根本唱錯了

正確版是:

『城門城門幾丈高,三十六丈高,騎大馬,帶把刀,城門底下走一遭。』

追根究底的原因是~

因為是大陸那邊流傳的童謠

加上他們大陸的口音

像是『幾丈高』的音近似『雞蛋糕』

所以久而久之

我們台灣人就把他唱成雞蛋糕了!!!

原來被騙了 呵呵^^

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: 生活五四三〃☆ Topic: society / politics / public affairs
Previous in This Category: 開始忙碌嚕!   Next in This Category: Happy birthday!!
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    呵呵~~我們都被騙了

    還渾然不知

    直到今天才知道

    不過~~

    現在我們知道啦~~

    以後就不會在被騙了啦~~

    呵呵~~

  • d760417 at April 29, 2007 04:29 PM comment | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推

    對阿! 你也是到現在才知道ㄛ
    想起來還真好笑XD

  • celia884 at April 29, 2007 05:47 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0