Login Free Sign Up
April 14, 2009

1993年案和解原因+2003年案男童一家的矛盾證詞

1993年案 

邁克爾最終在1994年與男童父親達到庭外和解的原因

  
   1---首先,這只是民事案件,原告只要求賠款。而民事案件一般都按「假定有罪,證明無罪」來審理,這樣邁克爾勝算的幾率恐怕不高,因為傑克遜的臥室裡沒有攝像機也沒有第三目擊證人。這就是為什麼這個民事訴訟將會持續遠遠超過6個月之久。
  
   2---警方想方設法偽造證據,威脅證人!他們找到邁克爾以前的小朋友,威脅說他們有他們的裸照,逼迫他們做偽證。不僅如此,有些警察甚至撒謊騙孩子說他自己童年時也受過性騷擾以此誤導孩子們!其中不少孩子被警方審訊的方式是這樣的:「不少其他孩子已經承認了,你現在也可以告訴我們一切了吧。」更可怕的訊問是:「傑克遜都已經交代清楚了,那些事情確實發生過。你現在很安全。」對一個孩子是否該採用這種訊問方式應該由精神學家評估證實或控制。但一切問訊的都是結果是:什麼都沒發生。
  
   3---由於邁克爾住在聖芭芭拉,該地區是以白人居民,中上層階級為主的社區,一旦開庭,白人的民意對此案是絕對有消極影響的。
  
   4---邁克爾個性脆弱,他不想浪費大量時間在此案上!
  
   5---極度瘋狂的媒體!毫無客觀公正的煽風點火!整個社會表露出的冷漠--在媒體的誤導下,當時的民意調查,80%的人相信邁克爾確實做過那些事!!
  
   6---控方及辯方律師都不原輸掉此案,唯一的解決方法就是和解,這樣雙方律師都不會有損失!因此邁克爾反而成了真正的受害者!
  
   不要忘了!美國是白人主宰的社會,黑人,尤其是成功的黑人遲早會成為迫害的對象!特別是在司法界尤其是警方(90年代初是美國警界腐敗最為嚴重的幾年)的歪曲迫害下,原本準備與控告方鬥爭到底的邁克爾在看到極度混亂及充滿敵意的形勢,接受不到任何強有力的支持後只有通過庭外和解的方式了結了這件民事案。
  
  然而,事情還未完結。1995年,邁克爾與其新婚妻子貓王之女LISA在一個全美直播的電視訪談上,在被問到93事件時,邁克爾堅決否認了該控罪,並強烈譴責的男童父親利用孩子誣陷賺錢的惡劣行徑!!事後,男童父親又以所述與事實不符再次控告邁克爾,並索賠千萬美元。結果,男童父親敗訴。











下面摘錄2003年案男童一家在法庭上的接受辯方律師盤詰時的證詞明顯矛盾錯漏的場景,附點評。 


首先,有必要說一下邁克爾.傑克遜在此案中的被控的四種罪名:
  一,孌童罪(四項)
  二,孌童未遂罪(一項)
  三,向未成年人提供酒精罪 (四項)
  四,陰謀罪(一項)
  (註:所謂「陰謀罪」,是檢方指稱邁克爾.傑克遜夥同五名助手(均被免於起訴)陰謀綁架男童全家以達到"孌童"目的,其間共有28條「公然的罪行」,是為「陰謀罪」。) 


   男童弟弟,"唯一案情目擊者"(「向未成年人提供酒精罪」及「孌童罪」證人,男童弟弟稱他與家人在邁克爾的烏有鄉莊園作客時,邁克爾給他與哥哥酒喝,還給他們色情雜誌看,還曾兩次親眼目睹邁克爾「性侵犯」了他哥哥,而兩次都是半夜睡不著起來閒逛時進入邁克爾的套房,在邁克爾的臥室門外偷看到的。)
  
  場景一:(辯方律師拿出一本色情雜誌《閣樓之出軌邊緣》,這是美國合法出版的成年刊物,檢方聲稱是在邁克爾的床底下搜到,上面有邁克爾與男童兄弟的指紋,這是檢方的「重要證物」,指傑克遜曾以色情雜誌引誘男童。)
  辯方律師:邁克爾從來沒有給你看過這本色情雜誌是嗎?
  男童弟弟:他給我看過!
  辯方律師:你確定?
  男童弟弟:是的!
  此時辯方律師轉向陪審團指:這本雜誌發行於2003年8月,而原告一家最後一次離開烏有鄉莊園卻是在2003年3月,邁克爾怎麼可能在2003年3月之前給原告男童兄弟觀看在2003年8的出版的雜誌?!
  男童弟弟趕緊改口:哦,我說的並不是這一本,是其他類似的雜誌。
  (法庭內一片嘩然!)
  
  點評:英國天空電視台新聞報道:那本雜誌將對檢方和警方是重創。因為看上去,那本雜誌是栽贓。如果被證明,整個案子就要撤消了!!
  
  場景二:(警鈴問題。邁克爾的臥室裝有警鈴,一有人接近就會響起。而男童弟弟曾兩次偷看到邁克爾在臥室裡侵犯他哥哥,而居然警鈴都沒有驚動傑克遜。)
  辯方律師:你每次一進那房裡,是不是警報就關了?
  男童弟弟:是的
  辯方律師:你見過邁克爾曾關閉過警鈴嗎?
  男童弟弟:沒有。
  辯方律師:那你每次進房間都聽的到警報嗎?
  男童弟弟:是的。
  辯方律師:那麼你兩次進入邁克爾的房間目擊他猥褻你哥哥的時候,警鈴響了嗎?
  男童弟弟:是的......但如果門是關的,邁克爾就聽不到。
  (門是關的,邁克爾聽不到,那他裝警鈴有什麼用?如果門是關著的話,你又是怎麼進去的?小騙子!!)

   另,男童弟弟一開始對警方說,傑克遜給他們喝的是「紅酒」,但到了法庭上,卻又變成「白酒」了。
  
  點評:在一個談論案情的電視節目中,一名電視觀眾說:「我認為這個弟弟是被人鼓動說出他想說的任何話。我母親曾經告訴過我,在生活中,只要你說的是實話,你每一次說到它都不會變。如果是謊話,你每說一次就變一次。現在就是這樣。」

——————————————————————————————————————

原告男童本人的證詞(傑克遜所有「罪行」的證人)

   場景一:(原告一家稱邁克爾指使助手把他們拘禁在烏有鄉莊園,後來他們才「逃跑」了出來,而且是再三的「逃跑。」)
  
  辯方律師:阿維佐先生,你全家曾免費在烏有鄉呆了幾個星期,對嗎?
  原告男童:是的。
  辯方律師:你們的飲食是傑克遜先生付的錢,對吧?
  原告男童:可能吧。是的。
  辯方律師:那你知道還會有其他人為此付款嗎?
  原告男童:不知道。我很肯定是邁克爾。
  辯方律師:你往返都坐的是豪華轎車,對嗎?
  原告男童:是的。
  辯方律師:你還坐過一次勞斯萊斯,對嗎?
  原告男童:不,我只是和耶蘇從烏有鄉逃走的時候坐了勞斯萊斯。
  辯方律師:當你"逃跑"的時候?
  原告男童:是的。
  辯方律師:但你後來又回去了——在你"逃跑"後多久你又回去了呢?
  原告男童:我想幾天後吧。
  辯方律師:好的。好的。當你"逃跑"時,耶蘇帶著你們去了哪裡呢?
  原告男童:他帶我去了我祖母的房子。
  辯方律師:兩天後你又和文尼一起回來了?
  原告男童:我不知道是不是兩天,也許是幾天後。
  辯方律師:於是你回來了,然後你又第二次"逃跑",對嗎?
  原告男童:我認為是這樣。管他呢。
  辯方律師:然後你又回來,接著再第三次"逃跑",對嗎?
  原告男童:不對。
  辯方律師:那麼,好像是有三次"逃跑"吧,不是嗎?
  原告男童:我不知道。
  
  場景二:(原告男童在法庭上承認,他曾告訴他中學的校長說邁克爾「從沒有對他做過任何壞事」。)
  
  辯方律師:你是否曾對Alpert說過傑克遜不曾不恰當地觸摸過你?
  原告男童:我不記得很清楚了。
  辯方律師:你不是很記得(說過)傑克遜不曾不恰當地觸摸過你?
  原告男童:恩,我很肯定我說過,因為他是校長。
  辯方律師:Alpert先生曾看著你的雙眼問到邁克爾.傑克遜是否對你做過什麼,是不是?
  原告男童:我告訴他邁克爾什麼都沒對我做過
  辯方律師:而第二次你還是告訴他說『沒有,他沒有不恰當地觸摸過我。』是不是?
  原告男童:我不知道。
  辯方律師:對話是什麼時候發生的?
  原告男童:我相信那是我在烏有鄉回來後的事。(即所謂「性侵犯事件」發生之後)
  辯方律師:他(校長)說,「看著我,看著我……如果你不告訴我真相我就不能幫你——真的有事發生過嗎?」是不是?
  原告男童:是的。
  辯方律師:那你是不是回答說什麼也沒有發生過?
  原告男童:是的。
  (法庭內嘩然,檢控官搖頭歎息。第二天,原童男童解釋道,當初沒有對校長說出"實情"是因為尷尬。)
  
  場景三:(關於被「綁架」)
  辯方律師:你們在酒店報警了嗎?
  原告男童:沒有。
  辯方律師:你們在外出購物的時候尖叫過救命嗎?
  原告男童:沒有。
  辯方律師:你們呆在祖母家裡的時候報警了嗎?
  原告男童:沒有。
  辯方律師:你和社工談過關於被綁架的事情嗎?
  原告男童:沒有。
  
  場景四:
  辯方律師:你告訴了治安官那邊,是不是?說你的病好了後,就覺得邁克爾拋棄了你。
  原告男童:是的。
  
  點評:對於原告男童在法庭上的表現,一位在場記者評論道:當男童在陳述自己受到邁克爾「性侵犯」時,平靜得像在說別人的故事,但當他說到某次在烏有鄉莊園邁克爾迨慢了他的時候,臉上才開始出現激動的情緒。
  
 
 CBS法律專家安德魯·科恩評論道: 

  這個據稱的猥褻受害者並沒有在法庭上表現得像一個受害者。在檢方這個案子的關鍵核心時刻,男童的故事卻沒有一處在質疑之下是沒有漏洞的。 

  有時悶悶不樂,有時爭強好勝,有時放肆無禮,有時逃避推脫,這個男童在法庭上的表現更像一個小流氓,而不是一個刑事受害者。 

  這個年輕人對關於他癌症辯方律師題的回答,讓人覺得他是把自己的疾病當成了一把寶劍而非一面盾牌,不切實際的,甚至有時是冒犯性的期望著得到傑克遜及整個世界對他的"償還"。 

  他更像一個折磨傑克遜而不是傑克遜折磨他的人。我很難相信這樣一個年輕人會允許傑克遜來猥褻他。 

  原告男童明白地抱怨說傑克遜收回了一輛曾給他一家人使用的汽車,然後又抱怨說傑克遜給他的手錶並不值傑克遜告訴他的價格。如果這就是感激,如果這就是感謝,那麼現在這個案子已經結束了。 

  他作證的時候,他講話的樣子看起來更像是在背誦一個剛剛讀過的故事,而不是在重述自己的經歷。如此看來,他看上去更像一個排演編造過度的人,而不僅僅是一個經過教唆指使的人。


——————————————————————————————————————

男童姐姐作證(「向未成年人提供酒精罪」及「陰謀罪」證人)

   場景一:在男童姐姐走上證人席之前,陪審團首先觀看了原告男童家的一部錄影帶。這是當年記錄片《與邁克爾.傑克遜一起生活》播出後引發許多負面爭議,傑克遜陣營因此拍攝製作的一部反擊片。男童一家也參與了拍攝。這家人在影片中談笑風生並極力讚美傑克遜,說他是父親一樣的人。後來男童一家指他們是在傑克遜助手的綁架威逼下拍攝這部片子的。檢方又指,就在男童一家完成拍攝的當晚,傑克遜開始對男童實行「性侵犯」。)
  
  辯方律師:那麼,好的。就你所說,那些(錄影帶中的)台詞都是背出來的?
  男童姐姐:不是背的。不是所有的一切都是背的。我們被給過稿子。你可以在錄影片最後看到,那人手上還拿著。
  辯方律師:行啊,就是有一些問題的紙張嗎?
  男童姐姐:還有劇本。
  辯方律師:好的。那麼你是在說你在片子裡說的一切都是一字一句背誦下來的嗎?
  男童姐姐:不是背下來的。但就像,你知道,"你必須記得這個,你必須記得哪個"。我現在不打算回憶所有的一切。
  
  點評:「綁架威逼男童一家拍攝讚美自己的錄影帶」是檢方指控傑克遜「陰謀罪」的最重要一項!而事實上,傑克遜的反擊片在 福克斯電視台上播出時,並沒有把男童一家美言傑克遜的錄影片段選入。當檢察官在錄影師家搜查到這部片子的時候,這部片子還原封未動。不知為何傑克遜為了這麼一部無關緊要的片子不惜綁架男童一家威逼他們拍攝,但到最後卻沒有去使用?控方的說法太不合羅輯!而且,原告一家指他們是按照傑克遜的德國經紀人迪亞特·維茲納寫出來的「劇本」來表演的,但知情人一聽就樂了——迪亞特·維茲納的英語極爛,更別說用英語來寫「劇本」了!
  
   場景二:(控方指原告男童在認識傑克遜之後就變壞了,但辯方律師指出男童之前就有許多問題!)
   辯方律師:你記得你的弟弟基雲(原告男章)曾經用汽槍射中了你母親的腳嗎?
   男童姐姐:是的,我記得。他還射了我。
   辯方律師:什麼時候的事情?
   男童姐姐:就是我們從烏有鄉(邁克爾的莊園)回來以後。
   辯方律師:好的。那麼他就是拿汽槍射中了你們兩人?
   男童姐姐:是的,他這樣做的。自從他從烏有鄉離開後,他就戲劇化地變成了另外一個具有攻擊性的人。
   辯方律師:但在他去烏有鄉之前,在學校裡從來沒有過攻擊性,這是你的說法嗎?
   男童姐姐:對。他從來不在學校裡打架。我記得如此,他只是很健談。事務所
   辯方律師:但他被開除了,不是嗎?
   男童姐姐:不,他從來沒有被學校開除。
   辯方律師:你認為他從來沒被開除?
   男童姐姐:我不知道。
   辯方律師:你不知道?
   男童姐姐:基雲從來沒攻擊過我和母親。
  
   點評:男童姐姐的證詞明顯的前後矛盾。而後來在原告男童出庭時,辯方師出向陪審團出示的九位老師對男童的評語,證明該男童是一位極不守紀律而且不尊重老師的學生。
  
  場景三:(辯方律師提起原告男童父母的離婚官司時對父親的指控——性侵犯與非法監禁,恰巧跟他們對傑克遜的指控一樣。)
  辯方律師:你能回想起......這是個敏感的區域,如果法官允許,你需要休息的話,我會停止。你是否記得你的家庭成員曾經互相發出騷擾指控?
  男童姐姐:不記得。
  辯方律師:你是否記得你的母親告訴過洛杉磯警察局說大衛(她的父親)猥褻過你?
  男童姐姐:是的。
  辯方律師:好。你是否指控過你父親非法監禁你?
  男童姐姐:是的,我是這樣做了。
  辯方律師:好,那麼就你所知,你母親是否也控告過你父親非法監禁她?
  男童姐姐:我不記得。
  辯方律師:好。你是否指控過你父親發出恐怖主義威脅?
  男童姐姐:是的。
  辯方律師:你母親是否指控過你父親發出恐怖主義威脅?
  男童姐姐:我不記得。
  辯方律師:很好。你指控你父親故意傷害孩子,對嗎?
  男童姐姐:我不知道怎麼回事。
  辯方律師:好的好的。當你母親告訴洛杉磯警察局你父親騷擾了你的時候,你在哪?
  男童姐姐:不,但我聽見過他問她,"如果你想把什麼東西從你胸前拿下來",然後她說,"是的",那是他們到東洛杉磯公寓的廚房裡的事情。
  辯方律師:但當你被警方詢問的時候,你從來沒有告訴過他們你的父親猥褻過你,不是嗎?
  男童姐姐:因為他們沒有問我那個問題,我不知道。我那時還很年輕。

  場景四:
  辯方律師:你是否聽說,或有任何人曾經告訴你說基雲向你母親提出過指控?
  男童姐姐:他從來沒有。他從來沒有對任何人提出過指控。
  辯方律師:好的。你是否知道他曾經向兒童與家庭服務部提起過指控?
  男童姐姐:他從來沒有。
  辯方律師:你確定?
  男童姐姐:是的,我確定。

  點評:而「兒童與家庭服務部」卻有文件記錄,男童曾控訴遭受母親虐待。
  
  場景五:(辯方律師提起當年洛杉磯「兒童及家庭服務部」訪查男童一家時的情況)
  辯方律師:你告訴過社工,"我從來沒有見過邁克爾對基雲和斯塔(男童弟弟)做過什麼不恰當的性行為"?
  男童姐姐:我不記得我說了什麼。
  辯方律師:那麼要喚醒你的記憶,如果需要我出示......
  男童姐姐:不要。
  辯方律師:......報告的一部分呢?
  男童姐姐:不,它不是......
  辯方律師:它喚醒不了?
  男童姐姐:喚醒不了。
  
  點評:MSNBC資深記者邁克·泰比描述男童姐姐作證時的情形:當美言傑克遜的錄影結束後,她開始說一些「我不知道」,「我那時還小」的證詞時,一些陪審員開始搖頭了。當這個小女生在法庭上因為回答一個問題而開始哭泣的時候,一些陪審員轉過頭去,不想看她的情緒表演。這個女生證言說她看見過傑克遜在烏有鄉莊園的酒窖裡給弟弟們倒酒喝。但在週五傑克遜律師的逼問下,她改口了。她承認自己當時是這樣告訴治安部的調查員是因為她身在酒窖,所以猜測傑克遜給他們倒的就是酒。但只是猜測。「那時我太年輕了,」她這樣推說,「我不知道我說的每一個細節是否正確。」

————————————————————————-——————————————

原告男童母親(「陰謀罪」證人)

  能夠讓這個女人出現在證人席上可不容易。她曾一度想逃避作證,因為她害怕辯方律師問及她曾經的福利詐騙行為的問題。但如果她不出庭的話,檢控官費煞費苦心羅列的28項「陰謀罪」就會土崩瓦解,所以一定要她出庭。後來法官裁議,如果男童母親在法庭上被辯方律師問及福利詐騙行為的問題,她可以引用美國憲法第五修正案保護公民擁有不被強制自證其罪的權利,即所謂的沉默權來拒絕回答。男童母親這敢才站在了證人席上。
  在開始兩天的法庭陳述中,這個女人表現得十分戲劇化,滔滔不絕,手舞足蹈甚至捶胸頓足號啕大哭。而在與辯方律師的對質時則充滿火藥味!她不斷地與辯方律師爭吵,而且用冗長且跑題的敘述回答每一個問題。
  
  場景一:(男童母親聲稱邁克爾指使助手"綁架"了他們一家,並把他們拘禁在邁克爾的烏有鄉莊園。但辯方律師指出,在他拉所謂「被綁架」其間,她曾外出光臨了美容院,並接受了全身上蠟脫毛護理。)
  
  辯方律師:Chris Carter是否開車送你去一個烏有鄉附近的美容沙龍進行全身上蠟?
  男童母親:不正確!
  辯方律師:那誰帶你去做的全身上蠟?
  男童母親:誰也沒有!
  辯方律師:那麼,你在烏有鄉的時候你去做過全身上蠟,對否?
  男童母親:不正確!
  於是這兩個人就這麼來來回回,直到這個女人自己說出她認為正確的「術語」。
  男童母親:我是去做的腿部上蠟,……他非要一直說是『全身上蠟』,沒有全身上蠟!
  
  (法庭內哄堂大笑!)
  
  場景二:(辯方律師質問她在所謂的他們一家關押期間,為什麼她沒有尋求幫助。)
  
  辯方律師:你們一家被關押在那幢樓裡,你對樓裡的任何人抱怨過嗎?
  男童母親:沒有,但是現在我有,
  辯方律師指出在所謂的被關押期間,這個女人可以打電話給喜劇演員Louise Palanker。
  辯方律師:如果你(給Palanker)打了電話,為什麼你不打給警察?
  男童母親:我不能。我希望她可以。
  辯方律師:你打911了嗎?
  男童母親:我現在打了。
  辯方律師指出她認識不少警局的人,問她為什麼不向她的警察朋友求助。
  男童母親:因為我不想麻煩人家。
  
   點評:而男童母親卻經常因為其他理由而撥打911——甚至都是雞毛蒜皮的小事:比如鄰居家太吵鬧了,車子壞了等等。
  
  場景三:(1998年,男童與弟弟及其母親曾在JC 彭尼百貨店涉嫌盜竊而被保安抓住並報警,後來沒有追究男童一家。但一年後,男童母親以百貨店保安毆打了她的兩個兒子以及「性侵犯」了她為由,將商場告上法庭,後來男童一家收到了15萬美元以上的和解費。辯護律師抓住這一點來證明這家人有通過虛假指控來賺取金錢的歷史。)
    
  辯方律師出示了當年的一些照片,包括男童母親當年商場盜竊案的嫌疑犯照片以及原告母親所謂的被商場保安毆打所造成的嚴重淤傷的照片。師質疑照片的真實性,
  男童母親承認商場事件發生當天,在警察局給她拍攝的嫌疑犯照片上顯示,沒有任何淤傷。
  男童母親:我化著妝。
  但其他的照片則顯示她的臉上到處是傷痕,身上也是青一塊的黑一塊。
  辯方律師反覆逼問她這些照片是什麼時候拍攝的。
  她起先承認說,這些傷痕當時並不是立即出現,而是隨著時間「越來越明顯」。
  辯方律師:是你的律師拍攝的這些照片嗎?
  男童母親:是的。
  辯方律師:但你一年後才去找的律師。
  男童母親:那些照片在當時那起刑事案件發生時就拍好了,我有那些照片。
  然後她表示,是她的辯護律師要她去拍攝這些照片的,當時她在那次商場事件中被控入室行竊、攻擊和偷盜。但她也說這些受傷的照片不是在警察局裡拍攝的,而是她丈夫帶她去一個快照館裡拍攝的。
  辯方律師:他什麼時候帶你去的?
  男童母親:立刻就去了。
  辯方律師:但你不是才作證說那些傷痕不是立即出現的嗎?。
  這個女人隨後給出了一個讓人費解的答案:「是辯護律師告訴我們去的時間。」
  辯方律師:你是否曾經告訴過一個律師事務所裡的女人,這些照片上的淤傷實際上是由你前夫造成的?
  男童母親:那是錯的!
  
  點評:辯方律師指出,在JC 彭尼百貨店案件中,男童母親指她身上的傷痕跡是保安造成的,而就是贏得官司並獲得15萬美元的賠款的五天後,男童母親就把丈夫告上法庭要求離婚,而那些傷痕就變成了丈夫虐待家人的罪證。
  
  場景四:(辯方律師問了男童母親關於她一家與其他名人的遭遇,以此證明男童母親一向熱衷於接近名人並以兒子的癌症博取同情以便從中獲利。但男童母親說從來沒人告訴她在她兒子參加的好萊塢喜劇訓練營裡有人為她兒子捐錢。她還說她也不知道那些錢是如何轉到她為她兒子開的銀行賬戶中去的。)
  辯方律師:你不知道為什麼有人要往裡存錢。你只管取錢?
  男童母親:我按照我丈夫告訴我的去做。
  辯方律師:你也不知道Chris Tucker(某喜劇演員,曾作證資助了兩萬美元給男童一家)會往這個帳戶裡匯錢?
  男童母親:是的。
  辯方律師:你是否知道喜劇明星們在「歡笑工廠」俱樂部裡為你的兒子舉辦過募捐活動?
  男童母親:我什麼也不知道。
  
  
  FOX411專欄作家Roger Friedman評論

         Michael Jackson案的男童母親Janet Arvizo在週五的證詞,讓人感覺不是瘋狂就是傷心。在接受辯護律師Thomas Mesereau的盤詰時,她充分表現出了她是一個強迫而病態的謊言家、一個精明的操縱者和一個真正的幕後主腦。
  
  法庭電視台的記者Diane Dimond則在週日的《紐約郵報》上公然稱原告母親「廢話連篇」。這個記者原來一直是Jackson的對頭之一。 

  「她迂迴曲折的進行著解釋,自大地認為她能夠比Jackson的辯護律師Tom Mesereau更加聰明。現在,這個母親是政府最大的噩夢。」她寫道。

   


  一直按照Jackson可能有罪的傾向來做報道的法庭電視台的專家Rikki Kleiman日前出現在E!娛樂電視台法庭重現節目中做了評論,她說,「昨天晚上,我心裡發生了重大的改變……我閱覽了法庭的筆錄,然後想,『我的天啊』。在讀完這個母親的證詞後,我們真的必須要開始想這樣一個可能性:他(Michael Jackson)是完全地、絕對的清白。我現在也從這個案子裡明白了『假定清白』是多麼的重要了。」 



資料來源
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-8289-1-1.html






邁克爾的內心世界純潔無暇,他多次說到,每當看到孩子的臉,就如看到上帝。他說他許多歌曲與舞蹈就是從孩子身上得到靈感。孩子在他心中十分神聖,所以他喜愛孩子,嚮往成為孩子,希望永遠是孩子。從他1992年出版的文集Dancing The Dream《夢舞詩話》就可看出

Wings without me
沒有我而的生成的翅膀

It was August, and I was looking up at the sky.
八月, 我仰望長空。
With one hand shielding my eyes, I made out a falcon soaring on the currents of hot swirling air. 
用單手遮蔽住眼前的烈陽,我看見一隻獵鷹正在炙熱的漩渦氣流上盤桓。
Higher and higher it spiraled, until with one unearthly shriek, it disappeared. 
牠愈飛愈高,愈飛愈高,最後消失在一道石破天驚的鳴聲中。

All at once I felt left behind. 
剎那間,我覺得自己被拋棄。

"Why did you grow wings without me?" I mourned. 
"為什麼你可以不用我就生出雙翼?"我哀傷低語。

Then my spirit said, "The falcon's way is not the only way. Your thoughts are as free as any bird." 
靈魂卻開口:"獵鷹的路並非唯一的途徑。你的思想能像任何一隻鳥一樣自由。"

So I shut my eyes and my spirit took off, spiraling as high as the falcon and then beyond, so that I was looking down over the whole earth.
於是我閉上雙眼,讓靈魂起飛,飛得像獵鷹一樣高遠,俯瞰整個世界。
 
But something was wrong. Why did I feel so cold and alone?
但感覺有些不對,為何我感到寒冷又孤單?
 

"You grew wings without me," my heart said. 
"What good is freedom without love?" 
"你沒有我而生出了翅膀,"我的心說。
"沒有愛的自由,如何能美好?"

So I went quietly to the bed of a sick child and sang him a lullaby. 
於是我靜靜來到病童床邊,為他唱一首搖籃曲。
He fell asleep smiling, and my heart took off, joining my spirit as it circled over the earth.
 他帶著笑意睡去,然後我的心再度起飛,在我的靈魂飛繞地球時和它會合。

I was free and loving, but still something was wrong. 
現在我擁有了自由與愛,
但感覺仍然不對。

"You grew wings without me," my body said. "Your flights are only imagination." 
"你沒有我而生出了翅膀,"我的肉體說。
"你的飛行只不過是想像。"

So I looked into books that I had ignored before and read about saints in every age who actually flew. 
於是我翻開那些曾被我忽略的書,閱讀每個時代中真正飛行過的聖徒。

In India, Persia, China, and Spain (even in Los Angeles!), the power of spirit has reached, not just into the heart, but into every cell of the body. 
在印度、波斯、中國、西班牙,甚至洛杉磯,
靈魂的力量不只存在其心中,甚至深達他們肉身的細胞

"As if carried aloft by a great eagle," Saint Teresa said, "my ecstasy lifted me into the air." 
"彷彿被一隻巨鷹挾帶著飛昇,"聖‧泰瑞莎說,"我的狂喜將我高舉入雲。"

I began to believe in this amazing feat, and for the first time, I didn't feel left behind.
我開始相信這些驚人的功業。
而這是第一次,我不再覺得自己被他人拋在後邊。

I was the falcon and the child and the saint. 
我是獵鷹
是孩童
是聖徒

In my eyes their lives became sacred, and the truth came home: 
在我眼中,他們的生命都顯得崇高,
而真理深印我心:
When all life is seen as divine, everyone grows wings.
 
當所有生命被看作神聖,每個生命都有翅膀。

                                                            © Michael Jackson




《神奇的小孩》,可以說完全是麥可內心的真實寫照:
(中文翻譯:台灣詞人陳樂融)

      神奇的小孩
  
  從前有個小孩,他很自由
  在他內裡都是笑意
  都是自然歡愉的笑聲和遊戲
  他不會被將來的想法困擾
  美、愛,就是他現在看到的全部
  
  他知道自己的力量就是神的力量
  他很確定,別人一定會說他怪
  這些純真、同情、光明的力量
  威脅到僧侶而引起陣陣恐慌
  他們想盡辦法要去註銷
  這股他們無能控制的神秘力量
  
  千方百計,他們想去破壞
  他的純潔,他無邊的歡樂
  他不可征服的甲冑是來自神恩的庇佑
  無物能碰觸,不受毒害,沒有噓聲
  
  這小孩永遠保持在恩典中
  不受時間也不受空間界定
  在五光十色的夢裡,他盡情嬉游
  當他善盡本分,他就留在永恆中
  
  預言家前來替他占卜前程
  有的激烈,其餘奔放
  宣稱這個小孩,這麻煩的生靈
  和這世界其他部分無一點相像
  他真實嗎?那麼奇特的一個人
  他無由預測的天性無邊無際
  他如此迷惑我等,他是正常的嗎?
  什麼是他的命運?什麼是他的結局?
  
  當他們低語密商
  計劃用無休止的謠傳令他疲勞
  要謀害他的奇跡,好好踐踏
  燒光他的勇氣,燃起他的畏懼
  這小孩仍然保持單純、真誠
  
  他只想和山比肩
  塗抹雲彩,彩繪天空
  超越疆界,只想要飛
  在造物者的計劃裡,他永生不死
  
  別阻止這個小孩,他是所有男子的父親
  別擋著他的路,他是上帝計劃的一部分
  我就是那孩子,但你也是
  你只是忘記了,只是丟失了線索
  
  在你心裡有位先知
  在他的思維中他能聽見
  一首簡單但驚人地清晰的旋律
  是生命的音符,那麼稀有,那麼親
  
  如果你能有一刻看出
  道道宇宙的火光,這劇烈的熾熱
  你將會來與我共舞
  點起這火,我們看見
  所有地球的小孩
  正編織他們的魔術,催生一個
  自由而無痛的地球
  一個更健全的歡樂世界
  
  內心深處你相信這一切
  只要找到那個小孩,藏在你生命中的那個小孩
  

      更多MICHAEL的詩歌散文:

http://www.mjdb.cn/mjfiles/mjfiles4/mjfiles4-3/200505/588.html



141推薦此文章
Today's Visitors: 8 Total Visitors: 24946
Personal Category: Michael Jackson Topic: entertainment / stars / fans club
Next in This Category: 澄清*關於Michael Jackson的謠言
[Trackback URL]
  • 本篇文章引用自此 上面這篇文章,是有關於麥可那場官司最後真相 不管如何,他走了對許多跳舞人來講都是難過的事情 其實以前比較不常

  • Michael Jackson走了...而關於那場官司的真相 【BBOY Lil_Huang 小黃】 at June 27, 2009 11:53 PM Trackback
  • 本篇文章引用自此    當年法院審理麥可案件實錄  1. 93年指控MJ猥褻自己的Evan Chandler承認說謊 是被父親所利用 目的是麥可

  • 麥可應該得到遲來的公道..... 【天使 祝福】 at June 29, 2009 10:40 PM Trackback
  • 1993年案  邁克爾最終在1994年與男童父親達到庭外和解的原因 :       1---首先,這只是民事案件,原告只要求賠款。而民事案件一般

  • Michael Jackson 性侵男童的證詞 他沒有錯 請看!! 【★ 我就站在這裡 從來不曾放棄 -】 at July 1, 2009 11:51 PM Trackback
  • 本篇文章引用自此

  • 麥可沒有錯 【喜怒哀樂都伴著妳而變】 at July 10, 2009 07:24 PM Trackback
  • 本篇文章引用自此

  • 47 【半山風景‧小片海】 at July 12, 2009 11:09 PM Trackback
  • 1993年案 邁克爾最終在1994年與男童父親達到庭外和解的原因 :       1---首先,這只是民事案件,原告只要求賠款。而民事案件一般都按「假

  • Michael Jackson 沒有做過任何對不起任何人的事 【半山風景‧小片海】 at July 12, 2009 11:17 PM Trackback
  • 1993年案和解原因+2003年案男童一家的矛盾證詞 1993年案和解原因+2003年案男童一家的矛盾證詞1993年案 邁克爾最終在1994年與男童父親達到庭外和解的

  • 1993年案和解原因+2003年案男童一家的矛盾證詞 【唯一的唯一】 at July 13, 2009 09:58 AM Trackback
  • 從菜菜網誌看到的Michael Jackson相關文章 1.1993年案和解原因+2003年案男童一家的矛盾證詞 本篇文章引用自此 2.澄清*關於Michael Jackson的謠言 http:

  • Michael Jackson與種族歧視 【。法國MB17。】 at July 18, 2009 01:16 PM Trackback
  • <h3>1993年案和解原因+2003年案男童一家的矛盾證詞 </h3> 1993年案  邁克爾最終在1994年與男童父親達到庭外和解的原因

  • 【轉貼】1993年案和解原因+2003年案男童一家的矛盾證詞 【 ★~容忍的人其實並不笨 只是寧可對自己殘忍 既然愛不能】 at July 26, 2009 02:29 PM Trackback
  • 這篇文章是在別人那邊看到,覺得真的很震撼所以在這邊分享給大家看!   過去,我對 Michael Jackson 的印象很糟糕 大致上,我的這些負

  • 即使走了 也不能放下對他的敬意~抹黑的所有真相 【還能笑著面對困難嗎?】 at August 3, 2009 07:14 PM Trackback
  • 本篇文章引用自此

  • 不解 【Straying,floating and wandering。】 at August 8, 2009 05:45 PM Trackback

Reply
1 2 Next
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Kiki要轉戰律師囉ˊ﹏ˋ?
    這篇報導真精采啊,
    好多異議あり的場面...

  • jcmbmhitacid at April 15, 2009 12:49 AM comment | prosecute
  • 轉載來的啦:P
    真相永遠只有一個= =+

  • Blog Owner at April 15, 2009 11:29 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    Sealed

  • Sealed at April 15, 2009 10:36 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at April 16, 2009 01:29 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    連證詞都有...真詳細
    看完之後覺得 世界真是黑暗

  • fantasytint at April 16, 2009 01:11 AM comment | prosecute
  • 是啊是啊!!
    不把證詞貼出來
    大家都還以為MJ的無罪是用錢買的
    可事實是這根本就是一場誣告!

  • Blog Owner at April 16, 2009 01:18 PM Reply
  • 4樓

    福樓

    看了你的網誌真的很為麥可感到惋惜
    我昨天看新聞看到媒體說
    麥可去世他的負面新聞還在
    說實在真的很難過很難過很想抱不平

    小時後看著他的音樂錄影帶都是很開心在看的
    很不解很多人對他怎麼不滿

  • a7799133 at June 27, 2009 11:55 PM comment | prosecute
  • 5樓

    專業的5樓

    正義一定會被伸張的!

  • 申冤在主 at June 28, 2009 08:31 PM comment
  • 6樓

    6樓

    舊新聞的遺毒真的很可怕
    媒體也要負很大的責任
    明明Michael就是那麼的善良純真
    真的不懂為啥有一堆想要陷害他的人
    他過世真的讓我覺得很難過:(

  • babychiajung at June 29, 2009 10:32 AM comment | prosecute
  • 7樓

    7樓

    我想太多人誤會MJ了
    媒體對於不真實的總是誇大
    並沒有把真相讓全球的人了解.
    實在是對一位善良人的很不公平.

  • Vino at June 29, 2009 01:48 PM comment
  • 8樓

    8樓

    這篇借我轉貼喔~~我已經給朋友們看了,一個一個的改變,我覺得會有用的

  • snoworange13 at June 29, 2009 04:19 PM comment
  • 9樓

    9樓

    Sealed

  • Sealed at June 30, 2009 12:13 AM comment
  • 10樓

    10樓

    可以轉貼這些文章嗎??
    看了很感動 
    希望更多人看到這麽仔細 分明的文章
    謝謝你~

  • cavelyn at June 30, 2009 11:30 AM comment | prosecute
  • 11樓

    11樓

    michael 所作的詩歌散文 ...


    好有意境 ..

    好有情感 ..

    仿佛能在腦海中想像出一幕幕畫面。

    且某些文章也能使人重燃希望 ..


    他真的幾乎 .. 可以說是 .. 堪稱得上是神之子了。

    ( 各方面都行。 )



    使我看著看著 ..

    不知不覺為之鼻酸。

  • chapeipei at June 30, 2009 08:20 PM comment | prosecute
  • 12樓

    12樓

    多謝你詳細的分享,你為他做了一些事。那些美國人只會在他死後才珍惜他,
    他們將會知道以後還有沒有一個表演者可震懾人心像他呢?

    他的一首歌: She's out of my life, 我要改成 He's out of my
    life. I don't know whether to laugh or cry. I don't know
    whether to live or die. And it cuts like a knife...
    And I've learned that love won't wait. Now I've learned
    love needs expression. But l learn too late now. And he's
    out of my life...
    每次聽這首歌,淚流不止。
    我感受到珍惜身邊人的重要。

  • lazyali at July 1, 2009 12:11 PM comment | email
  • 13樓

    13樓

    看了報導覺得很感動,媒體的影響有多大啊!
    做負面報導的媒體,真的很可惡!
    正義之人應該要受到守護,所以將真相公諸於世吧!
    讓世人看清真相,公理自在人心。
    MJ您安息吧!

  • 小甜甜 at July 1, 2009 03:14 PM comment | email
  • 14樓

    14樓

    看完了覺得好感動

    那些媒體真有夠壞 壞死

    亂說 亂報 一點公德都沒有

    現在這篇文章 就讓大家看清楚真相!


    MJ 我永遠都支持你的!!

    您安心吧

  • GX0204 at July 2, 2009 12:52 PM comment | prosecute
  • 15樓

    15樓

    還好有你把這些證據告訴大家

    好讓大家更了解MJ

  • at July 2, 2009 01:21 PM comment
  • 16樓

    16樓

    世界已經夠亂 媒體盡報導的負面消息(真實性有待商榷) 只會讓心情低落
    他所寫的文章 所跳的舞蹈 所作的歌曲 所唱的歌 所做的公益
    這些種種的正面 足以引導這個社會走向更正面的東西
    卻不足以吸引媒體如同負面消息的爭相報導 這社會到底怎麼了?!
    無怪乎他會一直致力於慈善 試著為這社會出點力 為人們盡點心
    希望這個社會能更向善 MJ 我們會永遠懷念你的
    為你的急速墜殒感到無比心痛和可惜的迷

  • Rosa at July 2, 2009 01:32 PM comment | email
  • 17樓

    17樓

    我真的要說一句...
    麥可 對不起 一直以來我都在誤會你
    我對麥可的印象一直是負面的
    因為剛開始聽到關於他的就是一堆負面報導
    直到今天 我深深被他打動

    推麥可一首歌 Heal The World
    不要有再多的謾罵
    而是努力改變 讓這個世界更完美

  • at July 3, 2009 12:23 PM comment
  • 18樓

    18樓

    很感動,眼眶泛紅了,感嘆巨星的一生如此痛苦
    我原以為他是真的去漂白了
    都是媒體的錯誤報導和誤導,害死了不少人
    媒體殺人,真的很可怕

  • pingg21 at July 3, 2009 12:32 PM comment | prosecute
  • 19樓

    19樓

    悼念巨星,但也操他媽的種族主義者!

  • at July 3, 2009 02:49 PM comment
  • 20樓

    20樓

    看了這個貼文才知道事實的真相
    喜歡mj的人請轉載為他平反吧

  • at July 3, 2009 03:41 PM comment
  • 22樓

    22樓

    我把這個證詞網站PO在我的網至上
    我想讓更多人知道MJ是清白的
    我想讓更多人清除他們對MJ的負面看法
    非常感謝你的貼文

  • j779948713 at July 3, 2009 11:46 PM comment | prosecute
  • 23樓

    23樓

    Michael Jackson, I LOVE YOU!
    還他一個清白吧!

    請問我可以借文章post 我的網誌嗎?
    我想更多人知道事實!

  • at July 4, 2009 11:53 PM comment
  • 24樓

    24樓

    為什麼死後才公佈這些?

  • aprilmagicy at July 6, 2009 09:10 AM comment | prosecute
  • 25樓

    25樓

    如果--麥克ㄉ父母多愛他一點讓他無憂的成長.
    如果--在用放大鏡在審視麥克時.多了真相背後目的ㄉ真實性.
    如果--不要忘記麥克之貢獻及純真亦惹人忌....
    那世人何苦有今日之恨..
    不義之財入袋後.一時快樂..禍延百世子孫..值得?

  • chin at July 6, 2009 10:02 PM comment | email
  • 26樓

    26樓



    社會真亂

  • leo709628 at July 7, 2009 12:58 PM comment
  • 27樓

    27樓

    借我轉貼喔我是在他死後才開始崇拜他的 以前我對他的印象很差 線曬180度的大轉
    便線再我ㄉ不格全部都是他我想要它的一切資料 (他20~現在都是一個帥哥尤其是
    20~40那時)借我轉貼喔

  • viviana at July 7, 2009 04:04 PM comment | email
  • 28樓

    28樓

    謝謝你..為Michael整理出如此詳細的報導..為他澄清,我本來也和你一樣對他印象
    不好但是在他離開後我突然有種,不捨..所以我開始注意他,且聽他的歌,試著想了
    解他,我發現他是一個很溫柔的人,真的受人尊重的人!我很抱歉在他離開後我才發
    現他的好~ 正當我想更了解他的同時,我看見了你寫的文章,真的讓我感動好久...
    好久...也讓我更加明確的了解Michael的為人!!現在聽著他的歌...看著他在舞臺
    上盡情歌唱的影片...還有一張張抱著小孩那種滿足的照片..他是那麼喜歡小孩..那
    麼單純..真的讓我好心痛..因為他是那麼善良!!
    我只能說 謝謝你為Michael所做的一切!!

    Michael Jackson 你是最棒的~!!!

  • Liz at July 7, 2009 06:29 PM comment
  • 29樓

    29樓

    推一個。

    一家的說詞都很矛盾。
    就只為了錢,把MJ推下水,那豈不是很可憐嘛。
    那一家真的很不要臉欸。

  • ab1234562004 at July 7, 2009 07:45 PM comment | prosecute
  • 30樓

    30樓

    為什麼這麼多東西

    愚蠢的媒體都不把公開出來呢?

  • okok0925 at July 8, 2009 11:57 PM comment | prosecute
1 2 Next
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...