October 14, 2010

《Future 15》第二集Vol.2(下) Time:14'10

《Future 15》第二集Vol.2(下)


今日節目內容:Future音樂教室
我們會翻譯外國歌曲 以中文歌詞演唱
主要以for fun為主 翻譯的正確性就請多多包涵啦


今天所要唱的歌是
安室奈美惠 Want me want me
身為辣媽的安室
演唱起帶勁的舞曲一點也不會輸給二十歲的年輕小夥子
如果大家有看過這首歌的mv
相信一定對安室在舞池裡擺動身軀 盡情熱舞 的畫面印象深刻
並且與男舞者跳著貼身舞
男女曖昧的氛圍濃厚

因此
我們為了呈現這種調情的氛圍
在歌詞上的翻譯也較戲劇化
如有令你感到不雅之詞
請自行跳過
let's enjoy it


歌詞補充如下(資料來源yahoo知識):

**Want me, want me**

Want me, want me 扯掉了
胸前的鈕扣 興奮過頭
Wait a minute
暫停一下
稍安勿躁冷靜下來
手足無措的兩人 like a virgin
不過可別忘了 Trojan(ß有精力的人
)
I am oochie, la la poppin' coochie
難以壓抑地want me, baby

Oh boy, you are sooooo hot
好久不曾有這樣的心情

已經不知重覆了多少回
Ah, hey gimme one mo' stroke

Ah, ah, I can do you
Yeah, yeah, you can do me

Anything you want me to go
 I can do you, I can do you
探索每一個細節

從頭到腳全不放過
Baby, let me taste it, taste it
沒有言語的交談
Up & down, in & out
就這樣 bounce with me

Oh boy, 有一點high過了頭
Why don't we tryna go nice & slow
1 2 3 4 take a breath, look at my eyes
直到習慣了刺激 slow down

探索每一個細節
從頭到腳全不放過
Baby, let me taste it, taste it
不怕厭倦地

Ha, ha, ha, ha, touch it, touch it, touch it × 4
No body can do you, do you like me
No body can do me, do me like you
Ha, ha, ha, ha, touch it, touch it, touch it
× 2





Today's Visitors: 0 Total Visitors: 62
Personal Category: Gladys廣播秀《Future 15》 Topic: creation / music / music review
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    結果我 還是聽了阿 哈哈哈哈
    太可愛了你們 xDDD

    韓國單元就交給我吧 XDDDD

  • cherry60934 at October 15, 2010 01:13 AM comment | prosecute
  • 一定一定~~
    感謝小羽收聽
    韓國單元我正絞盡腦汁建構中......
    LVU U :)

  • Blog Owner at October 29, 2010 12:50 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    聽到你們一唱我就大笑了!!
    辦公室的人還以為我瘋了~~
    「讓我吃~~ 吃一下~~」
    吃什麼吃啊!! 吃屁~~~~~~~~~~~~~
    ((大叫,太好笑了))

  • brian2647 at October 15, 2010 11:16 AM comment | prosecute
  • 好下流的歌詞....
    真的是吃個屁= =
    我在唱的時候好尷尬......

    敬請祖哥繼續收聽並給予指教 :D

  • Blog Owner at October 29, 2010 12:52 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0