sheng sheng's blog Am I Spelling Bees!?

先看看以下這則新聞:

再有人說學英文要背字典，不妨叫他自己慢慢背，因為英文即將要有一百萬個字了。


美國有一群人從六年前起，每天到處搜尋新出現的英文字，然後把這些字放進他們的資料庫裏。據他們估算，英文每天會有十四點七個字加入，現在有九十多萬字，到下個月十號就會出現第一百萬字。


他們現在已經收集了一些字，只不過還不知道，到時候是哪個字會以第一百萬字的順序進入資料庫。現在有可能成為第一百萬字的有defriend(去友)，把某人從自己的朋友名單中踢除，greenwashing(漂綠)，經過包裝看起來環保，noob(菜鳥)，一種新網路遊戲。


莎士比亞時代，也就是三百多年前，英文只有十萬字。莎士比亞覺得不夠用，自己創造了大約一千七百個新字。這一陣子，造字的名人是美國前總統布希。他常因為不小心說錯話，而創造新字。例如「錯誤低估」(misunderestimate)就是他的傑作。
(取自http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090507/1/1j377.html)


其實 我覺得這則新聞太偏頗了
因為 不背英文單字 對英文程度的提升真的有限(除非只侷限在基本會話程度)
英文單字當然是會一直膨脹啊 就跟我們現在中文也會創造很多詞彙一樣
不然像高等的托福英文檢定為什麼要考一大堆進階單字 GRE檢定也是要考一大堆專有名詞 .....因為單字量對英文句構 閱讀 寫作 聽力都有驚人的影響
這是必然的現象 不背英文單字 那就是逃避 而且背英文單字本來就有很多方法
死背 是最下策 (除非待會要考試) 再來用中文諧音或注音(還有人用台語=.=)去背 也是下策 因為只能記住發音
完全不能記住單字本身的意思.....我看過電視教學節目上有人在教這種背法 簡直是錯誤+錯誤+錯誤=失敗(難怪教出來一大堆怪裡怪氣的學生)

雖然我英文程度並非頂尖 有時後像文法是還挺爛的
不過 我自認對英文單字有獨到的見解
哈哈 想當時我在中正語言中心舉辦的單字達人比賽(Spelling bees)還有全校前十名勒(沒辦法...好漢只有當年勇)
其實 背英文單字 有時後 對我來說真的祇是一種耍帥的心態(就跟打籃球愛耍帥是一樣的道理)
老師在台上發問問題時 突然在全班一片寂靜中打破沉默應答 真的是非常之爽
因為高中時代 每次朝會都要小考單字 一開始也是抗拒的心態 結果考出來真的就是難以抗拒的結果 非常之爛
後來 我開始嘗試不一樣的方法 先從單字字根衍伸出的相關家族字彙開始背 果然真的試過目不忘
像spire這個字根是呼吸的意思 若加上 con 代表共同 結合起來就是共同呼吸的意思 會共同呼吸就代表一群人聚在一起 聚在一起就會講別人的壞話 講別人的壞話就有可能是在密謀con-spire的意思
若再加上 per 是每次的意思 每次一直重複呼吸這個動作 就會很累 很累會怎樣 會流汗會疲勞 所以perspire就是流汗的意思 還有一個tran 代表穿透的意思 能夠穿透著呼吸 代表很透氣 就是蒸發tran-spire的意思

因此我只是想表達 學習英文單字的過程裡 當然很辛苦 因為要去背 背會花腦子花時間
可是怎麼背 真的可以有選擇方式
我也曾經背過字典(像GRE字彙集 還有電腦辭典字彙庫)
即便到了現在 每天看paper還是有很多陌生的單字冒出來
不過背久了 就像轉動一個巨輪一樣 克服最大淨摩擦力以後 皆下來只需要常常施以小小的力氣 就可以讓輪子越轉越快 真的不需要多
久了 就可以練成精了(但我離這段還差得遠) 看到單字書就會莫名興奮 哈哈(金變態...)
不過 還是一個心得
單字量真的是英文程度與決勝的唯一關鍵
或許這有點偏頗 可是仔細去想想 其實我自認還真的有些道理

好啦 BTW
今天是我農曆生日(今年巧遇母親節)
所以 拖我的福 我們全家要一起去吃大餐了
告辭.....
^^

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: