June 9, 2010

飛ぼう~



撲撲簌簌的風聲從四面八方傳來,

映入眼簾是片一碧萬頃的草原,

他飛奔於寛闊的草坪

盡情地躍高、旋身
令人好不羨慕.

不知道為什麼讓我連想到大象在空中翻轉的樣子.



而這頭的道路上,

參差不齊的看板令人十分在意,

放眼

磨肩接蹱擁擠的人潮,

大家了命地嗑頭腦的向前擠去,

只能像極了正在挑水運糧的蟻工們.

 

接著我會以什麼樣的姿態去開始去渡過呢


訳文

 飛ぼう~

 
 広大な草原
 ひらひらと葉音を立て、風が渡る
 目に映る緑の草叢
 身を翻し、天空に舞うダンボ
 あこがれに見とれ
 どうしてなの・・・と問う。
 
 街頭を見る
 不揃いの看板が人目を引く
 遠く見やれば
 人、人、人の群れ
 ひしめき合い、ぶつかり合い、先を急ぐ
 さながら、巣に群がる蟻。
 
 私の行き方はどうあるのだろう
 まず続いて飛んでみよう。
 

                          浅尾さんより
 


  
 

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 96
Personal Category: 気分 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 失敗者の見方   Next in This Category: ついきゅう

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    畫的好可愛

  • shunie at June 11, 2010 01:14 AM comment
  • 謝謝^^
    讓它們變的不平凡了

  • Blog Owner at June 11, 2010 01:18 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    楊小姐 可以再次麻煩你改一下字的大小嗎

  • 黃長 at June 11, 2010 07:49 PM comment
  • 這樣好嗎??

  • Blog Owner at June 13, 2010 01:41 AM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Sealed

  • Sealed at June 24, 2010 12:07 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at June 24, 2010 01:26 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0