June 9, 2008

The Cranberries:你的腦子裝了什麼? 行屍走肉。




反戰意識,憤怒的情緒在這首歌裡宣洩而出。




The Cranberries - Zombie


Another head hangs lowly

又一顆被緩緩吊起來的頭顱

Child is slowly taken

孩子也慢慢被帶走

And the violence caused such silence

暴動造成的沉寂

Who are we mistaken ?

是我們錯誤的決定



But you see it's not me, it's not my family

難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的

In your head, in your head, they are fighting

頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊

With their tanks, and their bombs

用他們的坦克與炸彈

And their bombs, and their guns

用他們的炸彈與槍

In your head, in your head they are crying

不斷在你的腦中哭泣



In your head, in your head, Zombie, Zombie

頂著你的大腦的,頂著你的大腦的,是行屍走肉

What's in your head,in your head , Zombie

你的腦子裝了什麼?裝了什麼?行屍走肉



Another mother's breaking heart is taking over

又一個傷心母親的心被帶走

When the violence causes silence

當暴動造成的是沉默

We must be mistaken

我們一定做了錯誤的決定

It's the same old theme since 1916

同樣的故事已經在一九一六年發生

In your head, in your head they're still fighting

頂著你的大腦的,是他們依舊不斷的攻擊

With their tanks, and their bombs

用他們的坦克與炸彈

And their bombs, and their guns

用他們的炸彈與槍

In your head, in your head they are dying

不斷的在你腦中哭泣



In your head, in your head, Zombie, Zombie

頂著你的大腦的,頂著你的大腦的,是行屍走肉

What's in your head,in your head , Zombie

你的腦子裝了什麼?裝了什麼?行屍走肉

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 92
Personal Category: 每天在我音響播放著 Topic: travel / international / America
Previous in This Category: Kutless:基督教樂團搖滾也可以很狂放。   Next in This Category: Weezer: 洋洋青春氣息。
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    這個很酷耶 這篇 :)

  • stpinkbabie at June 9, 2008 06:35 PM comment | prosecute
  • 我很喜歡女主唱那具有感染力和爆發力的歌聲

  • Blog Owner at June 10, 2008 02:42 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    我個人已經把這首歌列為經典了
    真的是超級棒的
    不過一經一陣子沒打開聽了
    經由你的這篇文章
    音樂的刺激加上文字的奔放
    感受亦是更加的強烈
    NO WAR

  • hsbc0515 at July 3, 2008 03:23 AM comment | prosecute
  • 謝啦,你的稱讚。 經典中經典不是蓋的,一聽雞皮疙瘩就起。

  • Blog Owner at July 3, 2008 11:29 AM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0