[Welcome To The Real World]

11/04「台灣動物社會研究會」公佈「從生命到垃圾—全台捕犬、收容、留置所調查報告」後
獲得許多關心動物福利朋友們的關注
也受到不分朝野立委，如徐中雄、田秋堇、李慶華……等多位立委的聲援與監督
給中央主管機關農委會極大壓力，並迅速提案修法要求農委會成立「動物保護處」

11/17請願抗議的四點主要訴求是：

★立即關閉全台流浪犬貓「留置所」
★流浪犬貓保護回歸動保機關廢止現行由清潔隊捕捉、留置的爛制度
★流浪動物收容管理專業畫、透迷畫、親民化，全面提升動福利
★中央成立「動物保護處」，貫徹落實動物保護相關事務


台灣這個造成無數動物枉死受害的「制度性虐待」結構
不能只依賴中央的農委會作改革
若真正負責執行的各縣市首長仍漠視動物福利，還是沒有辦法改變動物受苦的惡境
因此，11/17還有另一項訴求是：

★要求行政院召開「縣市首長會議」，責成縣市首長重視人民的訴求



～以下是11/17當天請願抗議活動的紀錄～



一到行政院外的集合會場，就發現行政院門口已經有一堆警察佈好陣
是怎樣啦～我們很像刁民？還是暴民嗎？
警方能用這種大陣仗去緝捕虐待動物者就阿彌陀佛啦！






參加請願抗議的朋友開始在行政院外的人行道上集結







請願抗議活動正式開始








在一旁大陣仗警戒的警察，讓我看了很不順眼（我們像暴民嗎？）






「台灣動物社會研究會」陳玉敏主任接受媒體訪問






陳玉敏主任向媒體說明這次請願抗議的原因與訴求







陳玉敏主任向在場朋友說明這次請願抗議的訴求






主辦單位以「照妖鏡」作為本次請願抗議發想的主軸
欲照出現行動保政策造成「制度性虐待」的妖孽（照片中的照妖鏡是我作的～哈！）







上演行動劇：照妖鏡照出造成近百萬枉死在收容所生命的制度妖魔，並將制度妖魔斬滅











11/17請願示威活動的最主要訴求






現場場面蠻熱烈，各式標語與海報像面牆一樣，控訴政府放縱體制帶頭虐殺動物
也有外國朋友到場加入抗議

最近動保的新聞太多，但絕大多數是令人沮喪難過的
但看到這則外電新聞，才讓人稍稍得到一些安慰與溫暖






【CCTV(中共中央電視台的報導）】





【FOX NEWS（福斯新聞網的報導）】





我上網連結到澳洲國防部的網頁
很驚訝的發現：澳洲軍方對這隻名叫「Sabi」的拉不拉多偵爆犬的重視
澳洲國防部除在網站上發佈「Sabi」失蹤一年後返鄉的新聞稿外
甚至還有「Sabi」隨軍服勤時的記錄照片

雖然站在動物福利的觀念
隨軍犬的角色遭到重大的質疑（如同讓物動表演馬戲供人娛樂一樣）
但～就既成事實的層次來看
利用動物為人類服務，也應該對他們有最基本的尊重與禮遇

這則新聞有很多地方非常曲折與感人：
「Sabi」的被一名美國士兵約翰發現的
約翰發現「Sabi」時，立即想到澳洲特種部隊在一場戰役中走失了一隻偵爆犬
於是把狗到澳洲部隊的營區
若非約翰機警，「Sabi」根本回不了家
而且「Sabi」在戰鬥中走失的事對駐在阿富汗的澳洲軍隊一定被當成重大的事看待
否則不會連美軍都知道這件事
這表示：隨軍犬在前線受到軍人非常高的禮遇與尊重

美國士兵約翰夠機警
而澳洲軍方更是有情有義！
真正善待軍犬如手足同袍一般！
正因為有這樣的情誼
軍方才會真心關切「Sabi」的安危與下落
當然會為原以為陣亡的「Sabi」居然能奇蹟生還感到高興
甚至還要頒發「光榮戰鬥勳章」給「Sabi」

從歷來的戰爭中
隨軍犬除了協勤警戒、偵搜爆裂物，甚至在火線下搶救軍人的性命
一再證明牠們對軍隊的非凡貢獻（這部分網路上可以找到許多感人的故事）

PS. 越戰時，越共首要狙殺的目標是美軍的軍犬士（HANDLER）及軍犬
        成功狙殺軍犬士及軍犬的越共士兵，甚至還會獲得特別的獎勵



【澳洲國防部網站發佈「Sabi」失蹤一年後返鄉的新聞稿】






【澳洲國防部網站上，「Sabi」隨軍服勤生活點滴的網頁】




【「Sabi」服勤生活照片（轉載自澳洲國防部網站）】
























反觀我們的國軍～每年消耗政府非常大比例的預算
但戰力到底是如何？相信大家心裡都有譜
戰力不堪，連官兵操守與軍紀都有問題
在這種惡質軍中文化下，連部隊的狗也遭殃
不是當成香肉祭官兵五臟廟，就是遭變態的虐待（殺）

軍中虐待動物事件層出不窮
但我們從沒看過國防部表達任何意見
更別寄望國防部會在其官網上：表達公開的歉意並公布懲處調查結果（應該是根本沒調查）

我們國軍若公佈官兵與狗的生活照片，該不會是一群軍人圍爐吃狗肉吧？
真的是連比都不用比！........................實在是差太多了！

我先收集媒體針對11/17示威請願活動的報導
當天的詳細的狀況我會另PO文詳述

【民視新聞】




【朱淑娟《環境報導》流浪動物不是廢棄垃圾】




【還我狗魂！動保團體行政院前怒吼：流浪動物不是垃圾（環境資訊中心）】





【替流浪動物投票 立委呼籲：管理作業應透明化（環境資訊中心）】





【為流浪貓狗請命，愛狗人士下跪（民視新聞）】





【流浪犬貓受虐！政院：要求關閉留置所（國立教育之聲廣播電台）】





【動保團體催生動保處，政院允諾協助（中央社）】





【17縣市仍把流浪貓犬當垃圾處理（自由時報）】





【貓狗餓成白骨，104留置所關閉（聯合報）】

公眾人物的一言一行，對一般人有一定的影響力
但在台灣～可以作為大家表率與尊境的公眾人物實在不多
能為弱勢動物付出的更少！

過去對女主播的印象實在蠻遭的
不僅在新聞工作上極不專業
她們會上新聞～大多跟啥富商或企業二代少東傳出緋聞有關！
相較起來～陳海茵的確讓人眼睛一亮！

清潔隊員寧願把讓狗死亡，也不願給他機會讓人領出去！
這是什麼樣的心態，讓一個人類的心腸可以惡成這樣！
更可惡的是～這些清潔隊員領的是百姓繳的納稅錢

控梓官清潔隊暴露的～不過是全台公立留置場/收容所的冰山一角
因此～請大家持續關切留置場/收容所的狀況！
絕不能讓枉死冤死虐死在裡面的生命白白犧牲！












相關新聞請詳 → http://www.wretch.cc/blog/boogier/16177596

台灣有很大部分的司法人員，他們的能耐只有死讀書
死讀書考上司法官後，思維也跟一般民眾有很大差距
因此裁判的品質與法感跟一般的社會期待常有很大的差距

這件新聞～又再次凸顯這樣的荒謬！
稱他們「司法人員」還太抬舉他們，叫「法匠」或「訟棍」還差不多

你我會覺得裁罰過輕，因為生命無價
但～在台灣當前動物福利備受漠視的氛圍下
只要有查到罰到，就算是很大的突破
所以～大家繼續當民間的動保警察
發現有任何虐待動物的情事，請立即蒐證～拍下或錄下
媒體與民意代表對虐待帶動物的新聞也越來越重視
總的來說～形勢其實對動保界是好的！
只要大家多關注一點、拿出實際行動！就會遏止許多爛人做爛事～！






～以下是原始新聞～





【相關新聞：貢寮鄉公所清潔隊員以鋼勾掛餌，虐抓流浪狗中鏢噴血】





【相關新聞：貢寮鄉公所的清潔隊員太殘忍，鐵鉤誘捕流浪犬】





【相關新聞：殘忍誘捕讓人看了怵目驚心，國內外動保觀念差很大！】





【相關新聞：貢寮鄉公所清潔隊員設籠誘捕，流浪狗遭鐵鉤穿腦】

感佩「動物緊急救援小組」製作這段短片除了讓更多人知道台灣公立收容所的真相外
也可以讓很多以為「動保就單純等於救援＋募款」的網友得到機會教育
這些人通常對動保議題完全沒興趣
但對救援與募款～卻有著了魔的偏執
（「動物緊急救援小組」站上很多這樣的偏執狂）

很基本的常識：若是大環境的結構困境不解決，只在後端作救援永遠沒完沒了

除非～有些人不希望問題獲得根本的解決
好讓他們的救援+募款事業可持續作下去

我相信當您看完這篇
您除了痛心外，更會憤怒的質疑：「政府捕抓與收容的目的到底是什麼？」
把動動物送進缺乏專業管理與監督考核的「公立留置場/收容所」
無異是另一種蓄意的虐待
這跟將動物棄置街頭，受盡病痛與飢餓折磨、人為虐殺、被車撞死有何不同？

11/12立法院經濟委員會召開「全台流浪犬收容、留置所專案報告會議」
引發朝野立委同聲震怒，並以杯葛農委會預算限期農委會提出改善時程：

立委李慶華說：「這根本是狗的納粹集中營！地獄嘛！讓狗貓生不如此，
                                怎麼跟孩子教育人要有愛心？」

立委丁守中怒斥：「農委會是主管機關，卻放任全台有300萬支捕獸夾存在，於法不可存在，
                                    還有五金行在賣，他的外國朋友都站出來講話了，國家形象蕩然無存。」

立委 徐中雄說：「我若是這些狗，我寧可去流浪！這根本是人在占狗的地盤，
                                 不是狗在占人的地盤！這些狗貓是給人虐待至死的！」


看完此篇～也請您別只會說：「收容所人員很可惡」、「收容的動物很可憐」之類的話
請您再進一步想想～您願意這樣的惡境持續的發生嗎？
假如您也認為：這種事不該發生在號稱自由民主進步的台灣
假如您也認為：不容您繳的納稅錢被重府拿去糟蹋輕賤虐殺生命
請站出來作點什麼吧！

我更相信大家都覺得：受夠了！
假如您跟我一樣：不想再看到一雙雙無助、驚惶、空洞的眼睛,
假如您跟我一樣：不想再看到瘦弱的、殘缺的、病痛的、受虐的身影...

11/17 上午10-12～ 大家一起站出來到行政院抗議吧！

一起為台灣長期枉死冤死虐死慘死在公立收容所的動物討公道！
除了抗議～您也可以找一些志同道合有行動力的朋友
從您所居住鄉鎮縣市的「流浪動物公立留置場 / 收容所」開始關切起

台灣目前流浪動物問題的核心在官方的怠惰與失職
其中需要立即改善的就是「公立留置場/收容所」
說那是個人間煉獄一點也不為過

相信去過「公立留置場/收容所」的朋友
都會被裡頭惡劣的收容狀態，充滿絕望與死亡的氣息壓得喘不過去
一雙雙期待關愛、期待被救援甚至是已然失望的純潔眼睛，多讓人心碎

即使關切動福利的朋友，多半視「公立留置場/收容所」為禁地
加上絕大多數「公立留置場/收容所」的工作人員，對民眾抱持極不友善的防範態度
讓「公立留置場/收容所」，成為大家都知道，卻避而不談的詭異黑幕

以下照片是我2006年在「台中可愛動樂園」擔任志工時記錄的收容慘況
每張照片～都有一個心碎的故事
故事的代價～是一隻隻無辜的狗貓，用他們寶貴的生命寫成的
PO這些照片不是來訴諸悲情！
而是要讓更多人知道「公立流浪動物留置場 / 收容所」的真相
讓更多人瞭解裡面曾經發生以及正在發生的慘狀
在那時，我就開始記錄「台中可愛動樂園」的收容狀況
請詳 → http://www.wretch.cc/blog/boogier&category_id=1861424

這些歷史的紀錄更好可以呼應「台灣動物社會研究會」這次的調查
諷刺的是，「台中可愛動樂園」在歷來農委會的評鑑，算是狀況比較好的收容所
照片會說話，這樣的收容品質叫好嗎？

但官方總會蠻橫的說：「那些都是過去發生的事」
好像過去發生的～就可以當作沒事！
是這樣嗎？若其中涉及公務人員怠忽職守等情事
可不是一句：「那些都是過去發生的事」就可以一筆勾消的

公立收容所的問題太多了，本篇鎖定的主題是講「醫療」
其實醫療對「公立留置場/收容所」，根本是種奢言！
此話怎講呢？
因為連最基本的收容品質都很不堪的狀況下，哪還談得上醫療呢？
也就是說～絕大多數的「公立留置場/收容所」是根本不作醫療的
收容品質低落造成「公立留置場/收容所」成為疾病的大染缸
加上剛被抓進來的狗狗常因心理緊迫更容易造成健康狀況急轉直下
法令雖規定～收容七天若無人認養就得安樂死
但大家知道嗎？許多收容動物根本無法撐過這七天
所以～大多數的「公立留置場/收容所」收容動物的高死亡率都非常高
而且一般公立收容所的心態是：「醫療簡直是浪費？反正這些狗貓遲早都要死！」



有些剛被抓進收容所的狗，還一副不知死亡將近的天真模樣





但不用幾日，他們便縮澀在角落
也許開始意識到這已是他們生命中的最後一站



當時我們這群志工剛進入「可愛動物樂園」時
簡直被裡頭的收容狀況嚇壞了，因為～大多數的收容動物健康狀況都非常差
集體收容的環境來本就是疾病散播的最佳溫床，若收容環境、衛生條件與管理也很糟
就容易造成「犬舍疾病」的大流行甚至一直無法根絕
（PS.最常見的「犬舍疾病」是犬舍咳（Kennel cough）、犬瘟熱和病毒性腸炎）
而這幾種「犬舍疾病」，在高密度收容的犬舍傳染力非常可怕
若沒有給予任何的治療，死亡率就非常驚人
請大家看以下照片中呈現的收容品質，動物不生病才怪！




排泄物與共用的食盆，成為傳染疾病的最大源頭
若工作人員沒有切實掌握收容狀況，時時保持環境的清潔衛生
很多原本就病弱的動物根本等不到7天的安樂死大限就染病往生










因此在我們的強烈建議與爭取下
「可愛動物樂園」才勉強同意對收容的動物進行醫療
起初～「可愛動物樂園」的醫療室中，居然啥藥都沒有（甚至連蚤不到都沒有）
志工們還是自己從外邊的獸醫院，請獸醫針對各種疾病調配藥水，然後再進行投藥

這是一位ID叫M13的加拿大人，上傳到YouTube的影片
M13他目睹一位台灣人虐打狗（狂打狗的臉）
他很機警的蒐證錄下相關事證，然後報警處理
在他介入時，居然被惱羞成怒的變態打狗男瘋狂辱罵「幹╳╳」
還說這是台灣人的事要老外「GET OUT」！



後來M13請警察前來處理，變態打狗男的態度才大轉變
先說他沒打、又說他是在幫狗抓跳蚤
後來才又坦承說他有打狗（他辯稱狗要咬他）

後來～
跑來一位在溪邊烤肉的年輕人
他全程目睹整個狀況，他也挺出來指控變態打狗男的確有虐打狗

看完這則短片，實在有無限感慨
身為台灣人～真的丟臉死了！
不僅變態打狗男的惡行丟盡台灣人的臉汗顏
我覺得更令人不寒而慄的是：
絕大多數台灣民眾目睹動物遭到虐待或痛苦時
大多冷漠的選擇事不關己
其實，這才是最可怕的
因為～人之所以為人就是有惻隱真心
人可以意識到痛苦（不管這是發生在自身，還是其他的人或動物上）

就是因為大家選擇不在乎與冷漠
台灣的虐待動物事件才會層出不窮甚至是越來越兇殘

當大家只會用嘴、用鍵盤的奮力譴責怒罵虐待動物者的惡行時
有沒有想過～自己也是縱容助長這種變態歪風的共犯結構

對於公眾事務的參與，台灣人與老外有著非常大的不同
遇到不平的是～老外的確比較會基於公義挺身而出

以這個例子來說
在人生地不熟的台灣
這位ID叫M13的加拿大人壓根不需要來淌這混水以免遭到不可預料的兇險
他大可以繼續騎他的重機馳騁山路， 但他還是選擇去舉發

反觀我們～網路上用鍵盤作動保的人一堆
每個人講得頭頭是道也好像很有正義感
但～這些人的正義感只限於網路上！
畢竟～用嘴跟用鍵盤作動保，嚷嚷「好可愛」「好可憐」「好生氣」的確比較容易！
自己不用流半滴汗、半滴血、半毛錢，安坐電腦銀幕前看別人餵狗、救狗、踢爆慘事
就像觀看真人實境秀一樣有臨場感，豈不輕鬆豈不快哉！


觀看M13在YouTube上的影片，才知道他在台灣收養了3隻流浪狗：
一隻是「小美」
「小美」每次都趁M13打開車庫時溜進他家
M13再把「小美」趕回街上，歷經不知多少次這樣反覆的過程
某一日，M13對「小美」說：「好吧！妳可以留在我家了！」

另一隻是斷了腿的小黃狗，M13發現後將他送醫，
M13原本打算等小狗康復就要野放
但～當M13意識到：在這世界上小黃狗只信任他
M13的理智動搖了，M13不想再傷害他（野放）
所以～小黃狗就被M13收養了

事情還沒完～
另一隻小狗「BAO-BAO」是M13跟車友在山區騎車時發現的
從那之後～「BAO-BAO」成為M13騎車時的最佳伙伴（也被收養了）

以下是影片～還蠻讓人感動的！




在以下這段影片中，M13展現他對動物的熱愛
他在影片的白裏道出他對台灣流浪動物的觀察
他有提到，有些台灣人即使沒有錢也沒有空間容納流浪狗，卻以一己之力在關懷流浪狗

M13遇到某些棘手的案例，他會通報由一群老外組織的動保團體「Animals Taiwan」
我在幾年前～曾與「Animals Taiwan」的朋友到苗栗一處狀況很糟的私人狗場幫忙
讓我有機會瞭解到有「Animals Taiwan」這群非常有心的外國朋友在幫助流浪動物



連在台的老外都意識到台灣流浪動物問題的嚴重性
紛紛拿出實際行動為台灣弱勢的動物挺身而出
就我所知～也有一群老外長期擔任台中世聯會的義工
在台中世聯會的狗場、認養會場，都可以看到他們的身影

11/17在立院的抗議活動，「Animals Taiwan」也有人會到場聲援
老外都把台灣的流浪動物當成自己的事～你我還能置身事外嗎？


連結到「Animals Taiwan」請按圖示 →

終於～終於～要上街抗議啦！
為了不讓過去千千萬萬冤死慘死枉死在公立流浪動物留置場 / 收容所的生命白白犧牲
為了不讓這樣的悲劇持續上演
懇請大力轉寄，並拿出實際行動站出來抗議吧？
在此說明為何抗議時間沒有選在週末或假日
這是因為我們要把訴求傳達給政府部門，所以得在上班日進行
這點還望大家理解與包含！



以下內容轉載自「台灣動物社會研究會」網站

從生命到垃圾－
公佈全台捕犬、收容、留置所調查，
控訴政府集體、大規模虐待流浪犬貓
後續發展及緊急動員公告

敬致廣大關心同伴動物福利的朋友們：

自本會１１月４日召開「從生命到垃圾：公佈全台捕犬、收容、留置所調查；
控訴政府集體、大規模虐待流浪犬貓」記者會後。感謝社會各界每個行動者的
關注與協助。茲先說明後續發展如下：

一、１１月４日～９日，本會與多位立法委員辦公室密切討論後續監督行動，
        並個別遊說縣市「重要關係人士」，呼籲縣市首長重視（註），莫認為躲
        過一兩天新聞風頭即可「沒事」，小心「火」越燒越旺！

二、１１月５日農委會函文各縣市政府，於一週內針對本會公佈之調查，「查
        處、回報」。
三、１１月８日，監察院發函農委會，要求調查。（如下）





四、１１月１０日，立法院經濟委員會召委徐中雄委員辦公室，安排立委會勘
        收容、留置所。訪查結束後，隨即指示１２日於立法院經濟委員會召開「
　　全台流浪犬收容、留置所專案報告　　會議」。
五、１１月１１日，本會準備多項專案報告資料提供經濟委員會相關委員質詢。
六、１１月１２日，立法院經濟委員會召開「全台流浪犬收容、留置所專案報
　　告會議」，請農委會及環保署提出專案報告。當天共有李慶華委員、陳啟
　　昱委員、田秋堇委員 、丁守中委員 、黃偉哲委員、徐中雄委員、廖婉汝委
　　員 、江義雄委員等，先後於質詢中提出多項要求。（會議記錄將待立法院
　　公報刊出後披露，同時，請大家給予這幾位立委肯定及鼓勵）。

多位出席委員要農委會於一個月內，針對本會所提出之全面調查事證，完成會
勘並提出懲處報告。關於制度改革部分，李慶華委員、徐中雄委員、田秋堇委
員等３位委員，領銜提出「行政院農業委員會組織條例」部分條文修正案。一
旦完成修訂，農委會須依法成立”動物保護處”，「使有專責處室掌理此項領
域之業務，以充分保障動物權及落實保護動物福利之政策」。並即獲得１７位
委員連署，完成提案。

徐中雄委員更以主席身份，要農委會必須完成當日所有委員質詢，以及答詢時
承諾之工作，否則不排除退回農委會明（2010）年預算。

本會執行長朱增宏亦受邀於會議上提出說明，發言內容詳見（附件二）。

註：民國９０年（２００１），行政院決議將捕犬業務的中央主管機關，由環
　　保署移轉至農委會，但地方捕犬業務，則根據地方自治精神，授權地方首
        長決定由環保或農政單位負責，目前約有７個縣市是由地方農政單位主管
　　捕犬業務。在此情況下，縣市首長有權決定是否將捕犬等業務由清潔隊移
　　撥動保主管單位—各地農政或防疫或單位管理。


【緊急動員行動公告】


送行政院「照妖鏡」，請行政院解除制度虐待動物的「妖」，
宗教大集合活動

緣起：

１１月４日本會召開「從生命到垃圾：公佈全台捕犬、收容、留置所調查；控
訴政府集體、大規模虐待流浪犬貓」記者會後至今，動保法主管機關農委會雖
已口頭同意要將捕犬業務回歸，由掌管動保的單位依動保法改以「護犬」而非
「捕犬」的精神及方式為之。但據本會瞭解，各縣市防疫所仍多所推諉、保留
。事實上，根據地方自治精神，縣市首長有權決定是否將捕犬等業務由清潔隊
移撥回歸動保主管單位。

此外，針對本會要求關閉１０４處違法留置所、收容作業透明公開、提昇動物
福利，縣市清潔隊和收容所的態度不僅不是「從善如流」，反而更加抗拒。雖
因「風聲鶴唳」而加強收容場所的清潔、打掃及動物「照顧」，但防民如防賊
的心態不但沒有改善，反而「變本加厲」

動物沒選票，縣市首長顯然「無動於衷」！

留置所全面關閉；捕犬業務回歸動物保護主管機關；收容所根據良好動物福利
來管理等制度性或政策性問題，由於縣市首長非常「牛」，似乎已非農委會所
能處理。

政治人物忙選舉，但日復一日每天抓進各地留置所與收容所的動物生命權益不
能等。因此，我們擬於１１月１７日（星期二）上午１０點，前往行政院表達
我們的信念，要行政院召開「縣市首長會議」，責成縣市首長重視人民的訴求
，即刻改革。

1. 立即關閉全台流浪犬貓留置所。
2. 流浪犬貓保護與管理回歸動物保護主管機關、廢止由現行清潔隊捕捉、留置
　的爛制度。
3. 流浪動物收容管理透明化，全面提升動物福利。
4. 中央成立「動物保護處」，縣市比照辦理。貫徹落實動物保護相關事務。


日期：2009年11月17日（星期二）
時間：上午10點到12點
地點：台北市－行政院大門口（忠孝東路中山北路交叉口）
活動設計：每個人攜帶一面鏡子，象徵「照妖鏡」（大小皆可），
　　　　　自行製作符合上述訴求之標語，例如：


◆立即關閉全台流浪犬貓留置所！阿門。
◆流浪動物收容管理透明化！阿彌陀佛。
◆全面提升動物福利！哈利路亞。
◆流浪犬貓管理回歸動物保護主管機關！觀音媽。
◆廢止清潔隊捕捉流浪狗！媽祖婆。
◆中央立即成立「動物保護處」！明明上帝。
◆立即關閉全台流浪犬貓留置所！土地公。


總之，每一訴求之後加上不同宗教信仰的虔誠呼籲。