馬先生，不要再亂落英文了好嗎?
這是個有趣的字，會登上檯面，是因為我們的馬總統先生在巡視災區完了之後講了這麼一句話:
4:10『居民的表情都很Cynical』
詳細的過程和解釋可以見酥餅大的文章:
馬英九：「居民的表情都很Cynical」如何解讀？
『Cynical 根據韋伯字典有兩個意思，第一是 contemptuously distrustful of human nature and motives，也就是說對人的本性與動機感到輕蔑與不信任的意思...韋伯字典的第二個解釋是 based on or reflecting a belief that human conduct is motivated primarily by self-interest ，也就是說認為人類所有的行為都只是為了自利。』
馬先生的意思沒有那麼酥餅教授和字典中這麼有學問和複雜，他用這個字，只是一般英美人士日常對話中的表淺意義，大概是指『悲觀，憤世嫉俗，挖苦』，偶而我們會在好來塢電影裏聽到這種比SHIT高級一點罵人的話。
馬先生這麼講的原因是直接從人民的表情上感覺被嫌棄了，這和幾個月前，他競選時一大堆師奶粉絲尖叫的狀況有很大差異。所以馬先生受不了。但他老喜歡秀英文來表現優越感，在被嫌棄的時候，講句難一點的英文來恢復自信，這是一種『防衛機轉』(Defence mechanism)......『落』英文啊....大家都會啦....英文有什麼好『落』的呢......選上總統的人，不能老是要落英文啦，就算真的會講，在外籍人士的面前，也要講自已國家的語文，再讓翻譯翻，這才有格啊...
不過這一落就把他的程度表現出來，馬先生是去哈佛唸幾年書拿到博士沒錯。會講點英文，不見得就了解西方文明裏最精要的哲學，社會學的概念。Cynical這個字有深刻的意義，如果你去查字典就會有另一個解釋:『犬儒主義/英語：Cynicism；希臘語：κυνισμός』
見 犬儒主義 Wiki
圖說:據說狄奧根尼(Diogenes)住在一個木桶里，所擁有的所有財產包括這個木桶、一件斗篷、一支棍子、一個麵包袋。有一次亞歷山大大帝訪問他，問他需要什麼，並保證會兌現他的願望。第歐根尼回答道：「我希望你閃到一邊去，不要遮住我的陽光。」亞歷山大大帝後來說：「我若不是亞歷山大，我願是第歐根尼。」
犬儒主義最初關心的事情是道德問題。犬儒學派的學者認為人的美德是獲得幸福的唯一要件，換言之，擁有美德完全足以獲得幸福。犬儒學派的學者以此為準繩，摒棄一切他們認為「不能讓他們達到完美的幸福」的事物，最終在哲學上走向了某種極端。因此，「犬儒」一詞即衍生自希臘語的「狗」，意為像狗一樣摒棄社會、家庭責任、對金錢的追求甚至個人健康，以達到美德的極致，獲得完美的幸福。受到這種思想的啟發，狄奧根尼（安提西尼的弟子）幾乎裸身並且沒有攜帶任何補給便週遊了整個希臘，享受了陽光、溫暖等一切自然的恩賜，並且聚集了幾千個皈依他的思想的人，並向他們講述這個社會是多麼值得諷刺。甚至亞歷山大大帝也在東征的途中拜訪過狄奧根尼，狄奧根尼勸說亞歷山大大帝放棄東征，然而亞歷山大大帝拒絕了，理由是「我的命運已經註定」。
狄奧根尼去世后，後人在他的墓碑上刻了一條狗，以表示他信奉的「犬儒主義」。
所以沒唸過書的阿杜仔會用Cynical這個字罵人家是『憤世嫉俗』，稍微了解過哲學的阿杜仔就知道Cynicism其實有他的哲學意涵，不能隨便拿來罵人或形容人。「犬儒主義」在東方的哲學裏，某部份接近佛陀思想或是老莊哲學。
比方說在『佛說四十二章經』裏:
佛言：出家沙門者，斷欲去愛，識自心源，達佛深理，悟無為法。內無所得，外無所求。心不繫道，亦不結業。無念無作，非修非證。不歷諸位，而自崇最。名之為道。佛言：剃除鬚髮而為沙門，受道法者，去世資財，乞求取足。日中一食，樹下一宿，慎勿再矣！使人愚蔽者，愛與欲也。這個要追求的『道法』，是漢朝人所譯，要把佛學和老莊黏合起來所以用了道字中國的讀書人就懂。但這和犬儒主義信徒放棄一切所要追求的美德，其實是一樣的意思。
比方在莊子的 山木篇中:
『莊子行於山中，見大木，枝葉盛茂。伐木者止其旁而不取也。問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此木以不材得終其天 年。」夫子出於山，舍於故人之家。故人喜，命豎子殺雁而烹之。豎子請曰：「其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？」主人曰：「殺不能鳴者。」明日，弟子問於莊子 曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年；今主人之雁，以不材死。先生將何處？」莊子笑曰：「周將處夫材與不材之間。材與不材之間，似之而非也，故未免乎 累。若夫乘道德而浮游則不然。無譽無訾，一龍一蛇，與時俱化，而無肯專為；一上一下，以和為量，浮游乎萬物之祖；物物而不物於物，則胡可得而累邪！此神 農、黃帝之法則也。若夫萬物之情，人倫之傳，則不然。合則離，成則毀；廉則挫，尊則議，有為則虧，賢則謀，不肖則欺。胡可得而必乎哉！悲夫，弟子志之，其 唯道德之鄉乎！』
以表淺的意思，你也可以講釋迦摩尼，莊子是Cynical。但Cynical並非完全的虛無和負面，有它深層的哲學意涵。
把Cynical，Cynicism打出名號的狄奧根尼，甚至在精神醫學的精神病理學上，留下了這麼一個疾病的名詞:『Diogenes Syndrome』
這症狀不是那麼常見，我偶而一年可以看到一兩例。但大家應該不陌生，因為電視新聞中，甚至日本的電視綜藝節目裏，也會特別的製作『垃圾屋』的特別節目。橋段大致上是觀眾投書發現街坊有間『垃圾屋』，主人屯積收集了幾十年的垃圾不清理，這個時候，濱口優就會上場，好說歹說說服屋主讓他們去幫忙清理垃圾。嗯，這個屋主就是典型的所謂 Diogenes Syndrome的患者。
Diogenes Syndrome講的是一種病，和原來的哲學意涵又無關了，恐怕比Cynical更為負面。有關這個病的種種表徵我就不寫，大家也不是到醫院實習的醫學生啊~~
好，課上完了。馬先生，以後你不要再亂落Cynical這句英文了...
又是一篇囉囉唆唆的文章，所以，無名正妹，出場!!
Previous in This Category: 年糕已渡過危險期，請網友為他祈福 Next in This Category: 網誌累積人次破300萬，來Landmark一下
本篇文章引用自此
1樓
1樓搶頭香
大眼妹好胸啦
多謝潘老師的講解>"<
2樓
2樓頸推
千錯萬錯值班正妹都沒錯ㄚ~~
3樓
3樓坐沙發
原來重點放在最後面(下面)啊~~~~~
4樓
福樓
落塞馬...落英文....
5樓
專業的5樓
要馬囧講台語再翻譯成英語 可能他沒辦法吧 因為他不大會講 所以還是要落英語 顯示自己的玉
樹臨風 呵
6樓
6樓
人一紅就無恥，人一藍就腦殘
7樓
7樓
選前去哪不是都很愛講台語，現在怎都不講了?
前陣子勘災農民阿伯說『我公臺語，你乾聽無?』
我都快哭出來了，那農民阿伯心裡一定在想，唉...還是靠自己吧~~
8樓
8樓
他說居民Cynical
怎麼不說自己為啥那麼愛秀乃扣
9樓
9樓
拖賽連,烙賽馬,
騾子小強強 趕羚羊
一缸子沒懶趴怎麼趕羚羊??
10樓
10樓
若是讓我碰到馬的
絕對回他一句"Bull shit"....XDXD
害老娘盡失淑女優雅風度
11樓
11樓
順便再補踹一腳
看他身體夠不夠勇到可以當總桶...XD
12樓
12樓
i'd to said, the last time i heard about people using this" word" was to
discribe what singporian have reacted in daily life, and i did not think it
is the word for a highest ranking person in the country to depict his
people. alas, thanks god i did not vote for him.
and i will try any possible to forward what he'd said around. he is just
like the queen's husband-prince philips , a guy thinks he's living in the
stone age. what a bollot!
billy pan! well done for what u have contributed!
13樓
13樓
選前很愛講台語,怕大家不知道他是台灣人~
所以現在一直講英文的原因,我想是在強調他是美國人吧!深怕大家不知道他是美國人!
14樓
14樓
沒辦法
他是有綠卡的馬先生,偶爾在言談間"繞"英文宣傳一下身為美國人的喜悅是很合情合理的
因為本來就不知民間疾苦,加上又忘了自己是幹總統的,苦笑的說民眾的表情很"西泥扣"
這也是很合情合理的啊
大家就別對他太苛責了
15樓
15樓
你們這些中南部來的「泛綠鄉下人」
那裡知道我們中國馬先生的「國際觀」？
綠卡、護照、美國人的爸爸、不用努力就能坐直昇機到處空降、特支費被抓之後，隔天才捐出
來....，都是你們想拿而拿不到，所以嫉妒，對不對！哼～
16樓
16樓
他繼續落英文啊~~~沒關係!!!
再落下去!
民調就要直直落!
17樓
17樓
現在藍丁丁應該確信他們是選ㄌ美國人當台灣人的總統ㄌ吧.
18樓
18樓
馬統原本也是想當外交官或是英文教授而已。
但是被拱到當上馬統，除了很會跟翻譯官一起在外賓面前繡英文、看誰文法說的最好、看誰拼字
不會拼錯字、和隨扈一起游泳跑步騎車外，其他的都不大會。
抱歉，更正，馬統還會砸錢買平面與電子廣告說會馬上好、股市上看2萬點；這種能耐，沒有個幾
億元，是做不到的。
19樓
19樓
大家都對cynical這個字做出一堆解釋，
說真的太文言文啦，
白話一點就是 George, bye!
哈哈，想了好久才搞清楚George bye
20樓
20樓
更白話點,應該是"超級 George, bye!"
XD
21樓
21樓
潘大果然是精神病理專業,其實我最希望的是馬先生應該找你掛個門診,他應該是著急亂了套,因為
以前沒做過事就可以當部長,當市長,現在國家大位發現無法輕易鬼混過去,所以開始自己發病了,潘
大這還有的醫嗎?希望台灣不要陪他一起發病下去呀,無名正妹是我們唯一的美好了
22樓
22樓
有人說要叫馬英九去掛billypan的門診喔，我覺得不要，因為民進黨的醫
生醫術都很差，吳淑珍的身體狀況不能出庭，難道民進黨的醫生不能把吳
淑珍的身體給調理的可以出庭！所以這就代表民進黨的醫生醫術差，還是
國民黨的醫生醫術比較好，如果給國民黨的醫生來治療吳淑珍的話，保證
可以把吳淑珍的身體給調理的可以出庭！我真想建議國民黨把吳淑珍的主
治醫生給換掉，換個國民黨的醫生給吳淑珍，應該很讚！而且這樣吳淑珍
就可以出庭了！
所以結論就是民進黨的醫生爛，國民黨的醫生讚！
加兩個字
『還我四千億黨產』~
23樓
23樓
一國之尊竟然說自己的國民表情很"CYNICAL"...@@
不知道是他的英文怪還是邏輯有問題
至於國民黨或民進黨的醫生誰比較好
看住在23樓的四千億大大
大家心裡就有數了
24樓
24樓
人一藍就腦殘
回家去對著你的馬統打手槍吧
25樓
25樓
太強了! 比利潘大! 小妹佩服不已! 長了點知識呢!
哈哈不客氣
26樓
26樓
查理咧？阿珠咧？
怎不出來露個cynical表情給馬狗看咧？
我這樣夠cynical了吧！哈哈哈~~~
27樓
27樓
他說居民Cynical
怎麼不說自己愛裝清高
有夠假..腦袋控固力
28樓
28樓
馬先生的母語是北京話及英文，所以他ㄌㄠ、英文音為他不認同台灣是他自己的國家，
不解的是他住台灣近60年，腳踏台灣土地、喝台灣水、吃台灣米，台語卻講的2266，
難道這就是他口中的愛台灣、他是台灣人；來台灣的工作的外國人搞不好比他更會講台語。
至於Cynical這個單字如果按照他的解說，他應該更要檢討，而不是一天到晚把苦民所苦掛在嘴
上。
29樓
29樓
馬桶算是在抱怨嗎?他也會有這一天ㄚ!
岐視的單字!
既然這麼感到委曲,回去哭著找媽好了!
想幹閒差!就要接受人民的評價!
不要老是想讓台灣人去當之那人!
馬統找鬼去統一吧!
30樓
30樓
自曝其短！
Only members can post a comment, Login first