July 1, 2006

《月光蝶の物語り》

《月光蝶の物語り》

“天上的明月,究竟有多高呢?”
我还依稀记得,以前曾经这样问过你。
我们年幼的时候,曾经一起在那时盈时缺、碧光闪耀的明月之下相互追逐嬉戏。
零零落落的阵雨、五彩缤纷的紫阳花、琥珀色的月亮在湖面上轻轻地踏着细碎的舞步…………那是多么美妙的回忆。
尽管这一切的一切都是那么的值得赞美,但我却像害怕荆棘一样,怎么也不敢去触摸这份回忆,只因它脆弱得碰一碰便会烟消云散。
为了不让这份回忆溢出我的脑海,我想用手掌去捧住它,但却不小心碰碎了水面上漂着的月亮。
那个月亮,已经破碎了…………
再见了…………我的爱人…………

我那苍白的脸,被指尖上停泊的一只雪色的蝴蝶照亮,显得越发苍白。
我在那亮闪闪飞雪片中,隐隐约约感觉到了你的气息。
我已无法喘息。
我的十指,已被破败的蛛丝缠满。
我的脸庞,也早已消失…………

天上的明月,夜升昼落、阴晴圆缺,就像那用苇杆吹出的气泡一样,无比脆弱。这份回忆何尝不是如此?
为了不让它消散,我会把它当成最重要的宝物,非常、非常小心仔细地保护它。

啊…………天上的神明大人,我在这里,在这个充满了回忆的湖面上,乘着波纹,摇摆不定。
看,这只漂亮的蝴蝶,它是一只用玻璃玉石制成、并华丽地装饰过的发簪。
它究竟是从什么时候开始陪伴我的呢?我的记忆已经模糊了。我的一切记忆都已经模糊不清了。
但,惟独对你的思念之情,是永远也不会模糊的…………恒久不变,直至天荒地老…………

现在,我已经一无所有。
我已经把这只蝴蝶放飞了…………
我相信,它一定能够代替我,向你传达我对你的思念之情…………我坚信…………
无论让我等多久我都愿意…………因为,总有一天,你一定会出现在我的面前…………一定…………

再见了…………我的伙伴们,我的那些早已无法言语的伙伴们。我和你们并不是同路人。
尽管已经阴阳两隔,但我会永远在这里等待你…………直到相逢的那一天为止。

在九重天上闪耀着的明月…………啊啊,溶成了一只雪色的蝴蝶,变成了我的泪…

以上是簡體的內容...
以下是中文歌詞...

月 光 蝶〈月光のチョウ〉


『月亮到底有多高呀?』

妳曾這樣問過我,那時還真小

也曾追著那光亮的盈虧,在月下遊戲

一陣接一陣的西北雨

那琥珀色的月影伴著紫陽花在河岸邊舞動著

這美不勝收的風景

每在荊棘中踏出一步,便消逝而去

連手心裏小心翼翼護著的月光,也不知蹤影

再見吧‧那隻映著月光,停在指尖上的白色蝴蝶

連慘白的雪地,都令人想妳到無法呼吸

看著纏在手上的蜘蛛絲 ,我沒有能力留住妳

就像是顆飛昇遠去的皂泡一般拋下我

無念於過去對妳的百般呵護

啊!神哪!我就在這呀

乘著湖面的漣漪,漂流而去

花裳雲衣的蝴蝶好比月亮般的水晶球

曾幾何時,什麼都沒有的我

竟能像蝴蝶一般飛翔,都是因為妳時時刻刻

陪在我的身旁,再見了

封閉受創的心啊,任誰也改變不了吧

潔白的皓月,溶著雪亮的蝴蝶,成了我最後的淚.....



感人吧...

這就是為什麼我會喜歡這首歌...

月光蝶...

1推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 32
Personal Category: 好歌的分享 Topic: 未分類
Next in This Category: 周杰倫-不能說的秘密 歌詞
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Sealed

  • Sealed at December 11, 2011 08:06 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at January 11, 2012 02:17 AM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0