March 30, 2009

English Guests

每次收到客戶要來訪的信
我~依然會皮皮挫

自從去年九月接待丹麥客戶三天
當個口譯人員..Tired & Busy
用餐時,餐點都浪費了
老闆.客戶一句來一句去
我嘴巴動不停
根本無法吃東西

除了翻譯公事內容
還得翻其他公司醜聞
甚至翻歐洲歷史
快..拿刀殺了我吧!

三月中旬收到英國客戶來信
月底要來參觀工廠
心想~快來加強聽力和口說
誰知~日復一日
3/30到來了

幸好--老天保佑
老闆覺得今天來訪算圓滿

但用餐閒聊時
居然翻到"南斯拉夫"
和"地震斷層"
永生難忘的兩個單字
Yugoslavia&fault

下面照片是唯一一張合照
是在"英國領事館"
老闆笑說真湊巧
背景有中華民國和英國國旗

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 35
Personal Category: 工作 Topic: feeling / occupation / employee
Previous in This Category: 一人工作室   Next in This Category: 可惡~勞動節沒放假
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Elsa~

    哇係TINA, 開新blog喔,歡迎來坐,第一篇文章有寫到妳咧:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!
    hYDBa7SGGRmOPR_HSp1wjp0qCgc-/

    welcome!

    Regards,
    TINA

  • TINA at April 14, 2009 11:44 AM comment | Homepage
  • 2樓

    2樓頸推

    看來我們都是天涯淪落人...
    三月份, 我們公司 接連來了二位老法...
    真不知道, 當時 我是怎麼撐過來的!
    超累! 腦細胞嚴重受傷,
    那時候 連夢裡 還是在meeting, 妳說壓力 大不大?
    我的英文該再 修行了~

  • jessiechu at April 20, 2009 12:16 AM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0