禽獸醫生的歌舞中心 蠢婦卡門

俊儒 R.I.P.




卡門 Carmen 1875


原著: 梅錫美 Prosper Mérimée 1845
作詞: 梅雅各Henri Meilhac 阿雷比Ludovic Halévy
作曲: 比才 Georges Bizet
語言: 法文
>>好心的團員提供的翻譯 感謝~~<<
原始製作: Royal Opera House 2006年的版本
2009年英國出的該版本DVD 在Youtube上的大收集

同版本的其他演出劇院: 挪威2009/6, 澳洲, 台灣


====
背景
====

為什麼以西班牙為背景？似乎是因為作詞和作曲者認為這是一個充滿自由(危險)和多元(衝突)的地方，足以鋪陳那個年代的社會衝突。

上流社會的人包括貴族和士兵、下階層的人像是吉普賽人，每天會在大街小巷碰面，但要相互打招呼幾乎是不可能的。依據導演的說法，這個版本在台上築起高牆，代表著所有階層的人被迫在一起過生活，狹小的空間和不同的階層，在不得不互動的情形下產生許多衝突，這個劇表現的也許只是其中之一。

這個版本當初製作時，就希望能夠在不同國家、不同文化的地方演出，所以選擇比較 "保守" 的表現方式。
(我猜是相對於現代手法製作尤其是像德國那種超現實又場場有全裸鏡頭的愛用者 :P)

但是保守製作的歌劇這麼多，怎麼樣才能做到講究？當時製作的團隊就以 "寫實" 為方向，呈現當時的社會狀況為目的。所以演員從內褲到披掛、從靴子到配件，每一樣從材質到功能都是真實的東西。衣服也改到合身，讓演員能夠入戲。就因為真實的衣著和道具服搶眼的程度大有不相同，想來看華麗景象的觀眾可能只能等第四幕的鬥牛士出場，畢竟在戲裡，他們的職業就是演員，穿著真正的道具服。

除了服裝和場景，導演也說明了一些很有意思的細節。像是扮演貴族的女仕們就不能隨便用手碰衣服，因為當年好衣服清洗很困難，所以要避免皮膚表面的汗水或其他物質附在上面傷害衣料。(也許這也解釋了為什麼好衣服裡面還要穿一大堆襯裡) 其他像是吉普賽人在城裡閒晃扒竊，看似清閒其實擔心隨時會被士兵逮捕。還有工廠的女工皆為吉普賽人的設定，因為當年這個族群是被壓榨的廉價勞工最大宗。

為了表現真實感，導演也希望演員不要演得太誇張。不過這對非專業演員來說，還真的很難拿捏。

昨天去試戲服才發現，劇中沒有人叫路人甲路人乙的，每個人都有自己的名字、衣服也不太一樣。吉普賽人的名字尤其混亂，像我配到的名字就是俄系的。不知道這些小角色的名號是什麼時候開始有的。

======
卡門設定
======

背景: 吉普賽人
正職: 香煙工廠女工
兼職: 邊境非法跑單幫
興趣: 不詳
外貌: 不明，不過是男生很哈的那種
個性:
1)喜新厭舊，至少對男朋友是這樣
2)自我中心，沒有同理心, 應該是因為從小很漂亮所以被身邊的人寵成公主病的那種
3)莽撞無知, 個性非常不圓滑
智商: 可能在平均以下 (考證: 第四幕在帶刀的荷西面前狂吼 "怎樣 我就是愛他!!")
交往關係: 男友一次一個，算是單純。女友多為笨女人。
適合對象: 說ㄘㄟ\就ㄘㄟ\不怕身邊沒女人的帥哥
人生諮詢:
1)平日多進行舞蹈或運動消耗體力，以避免和同事發生肢體衝突。
2)好兔不吃窩邊草，不要和男朋友共事，就算他是個好人
3)最好存點錢自己開個店，有經濟來源才有能力換男朋友。


=======
其他流言
=======
卡門首演糟到觀眾唾棄，以致比才抑鬱而終
(卡門的角色是以mezzo soprano表現性感又強勢的性格, 比才在重唱部份都讓卡門唱低音部, 他的笨女人朋友唱高音部, 這在流行華格納的那個年代是非常失敗的設定)


=======
部份角色
=======

吉普賽人【男】

1.內裝: 靴子+褲子+襯衫+吊帶)


吉普賽人【男】
2.然後: 靴子+褲子+襯衫+吊帶+背心+帽子+腰巾+披肩


吉普賽人【男】
3.走私時: 靴子+褲子+襯衫+吊帶+背心+帽子+腰巾+披肩+毯子


馬伕【男】
1.內裝: 靴子+褲子+襯衫+吊帶+背心+束腰


馬伕【男】
2.內裝2: 加綁腿


馬伕【男】
3.完裝:靴子+褲子+襯衫+吊帶+背心+束腰+皮製綁腿+帽子


鄉民【男】
對不起我自己在試衣，沒拍到他變裝的過程


吉普賽人 Malczewski【女】
有人跟我反應為什麼我會被配到男生的名字.....其實我也不知道也許他是個變性人還是網路化名之類的。
1.香煙廠工作服: 大內褲+裡裙+靴子+襯衫+馬甲+外套掛在腰上


吉普賽人 Malczewski【女】
2.下班後外出服: 大內褲+裡裙+靴子+襯衫+馬甲+外套掛在腰上+毛料外裙+腰包


吉普賽人 Malczewski【女】
3.走私時外出服: 大內褲+裡裙+靴子+襯衫+馬甲+外套穿起來+毛料外裙+圍裙+披肩, 理論上還有個大包包


吉普賽人 Malczewski【女】
4.假日去看鬥牛時:拿掉披肩和包包, 理論上還要戴一朵阿花

=============
2009/6/12 晚上排戲
=============
悶熱的菸廠門終於打開，女工下班了，女生們都走到水槽邊(電影也有河邊的版本)撩起裙子洗腿、洗脖子和臉，這也是為什麼男士們巴巴地守在門口等著。......導演如是說。
道具煙在煙頭纏了電線的銅線，看起來很像在點的亮亮的煙，煙裡面塞了細粉，用力吹會有灰飛出來。

=============
2009/6/13 下午排戲
=============
卡門散發魅力誘惑身邊的男人，男人被吸引後她又拒絕，玩著要與不要的遊戲。這就是Natural Love......導演如是說 (....什麼鬼@@)


=============
2009/6/15 晚上排戲
=============
於是在中場休息出現了康康舞秀:
剛畢業的兩位美少女真是好人啊肯陪我玩 科科


==============
6/24晚上排戲
==============

據說我們的合唱指導在第一次排戲後被導演拉住長談了一個半小時，原因是導演對合唱團演員們的表現非常憂心。
第二次排戲後導演開心很多，他告訴合唱指導，依照目前的狀況，他覺得可以放心了。但是他有件事很不解:
"為什麼女工打架的時候，大家可以接受身體有接觸。調情就不行咧?"


==============
7/6晚上開放彩排
==============
自由時報出現的照片


還有後台的真實人生


===============
7/9晚上首演
===============
舞台後不真實的人生


以及次日MSN上和我家外星人黃老師的對話

RTing dit : (下午 1:58:20)
為什麼4樓要賣一萬？

axon:
昨天有團員說, 第一幕, 一直聽到四樓的包廂發出 哇 哇 的聲音
角度太好 波濤洶湧 (H)

RTing dit : (下午 1:59:10)
我了...
難怪昨天有節目單從四樓飄下來
原來是太過震驚一時鬆手

axon:
我們當代有個團員跟你問一樣的問題, 但是他是問: 四樓為什麼要賣一萬? 可以看到木瓜頭嗎?


======================
7/10演出第二晚
======================
axon:
我發現有團員眼力和耳朵異於常人

RTing dit :
spy等級？

axon:
第一晚不是有人說聽到四樓在 哇 哇嗎
第二晚我們衝出去打架時
打完下樓 就同一個人 她說看到一樓觀眾嘴巴張好大 一臉被嚇到的樣子
我就在想他哪來這麼多時間注意這種事還能邊吵架邊演戲 還要看指揮算拍子
-_-"

RTing dit :
視力好之外還有夜視功能？（觀眾席比較暗低）

axon:
是啊我只勉強看得到頭
她還振振有詞的說 專心看指揮就會看到了啊
Orz
PS 這個女生是國小老師

RTing dit : (上午 9:54:52)
只能說：老師的能力真是雜呀 = =


==================
7/11第三晚演出
==================
軍官俱樂部的真情告白



==================
歡樂之後不願面對的悲傷
==================



俊儒 R.I.P.


謝謝你留給我們的笑容