May 21, 2010

難解的文法


~につれて(自然的變化)

「AにつれてBする」

A有變化的話、B也會跟著變的比例變化表現

例:経験を積むにつれて、人は慎重になる

  隨著經驗的增長(累積經驗)、人會跟著成長

~にしたがって(強調因果關係)

「AにしたがってB」

與A的變化相對應B也跟著變化

例:能力をしたがってクラスを分ける

  依據能力來分班

~とともに(と共に)(同時進行的變化)

「共」這個字是表示複數的事物合而為一。以下例句1、2代表著「~同時」、例句3代表著「~與一起」的表現方法。而在文法上重要的是例句4、5,跟「~につれて」有幾乎同義的比例變化表現

~とともに」擁有A與B同時進行變化的表現特徵

例:

1.彼女は主婦であると共に、小説家としても活躍している

文法說明:是~同時也是~

2.日本では、結婚と共に退職する女性はまだ多い

文法說明:與~同時~

3.家族と共に暮らしたい

文法說明:與~一起

4.心の傷も時が立つと共に、やがて薄らいでいくものだ

文法說明:隨著~也跟著~

5.交通手段や情報手段が発達すると共に、世界はますます狭くなっていく

文法說明:隨著~也跟著~

以相同的句子來做比較

例:

経済の発展

  につれて(自然的變化)

  にしたがって(強調因果關係)

  と共に(同時進行的變化)

人々の暮らしも良くなった


に伴って
這個要注意他的前後用表示變化的詞
表示與前面所說的變化是連帶的變化
是因為前面的因造成後面的結果
一般不用於私人的事情
用於大規模的變化,是比較書面的用法

 

~に伴って(付隨著的變化)

「Aに伴ってBする」

A有變化的話、B也會跟著變的比例變化表現,跟~につれて幾乎是沒有差別的

但是「~に伴って」有「Aに伴う+名詞」,「~につれて」卻沒有「Aにつれる+名詞」

「~に伴って」例如用在「地震に伴って(Xにつれて)津波が起こる(發生地震時會伴隨著海嘯)」的時候,是併發、付隨現象的表現用法,這時就不能使用「~につれて」來表現

例:火山の噴火に伴って土石流が発生した

  隨著火山的噴火發生了土石流

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 7
Personal Category: 文法收集箱 Topic: learning / education / linguistic
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0