今の部落格 (鏡站) 【11月小言】月總結

因拉老師進不到無名小站，所以本篇日記也會貼在今の部落格(舊站)中。


11月30日
＜月總結＞
- 耶？今個月的日記好像寫得很少喔？

- 有感而發之言：
  有些「志向」不用太大，譬如恐怖示威「手段」。
  不用因現已歸屬國家，而把心態由地方小民變成大國規模。

- 不要因大國氣氛佳，而盲目支持。
  即使不是天天說愛國，也不要為這樣的自己傷心，
  不少滿嘴愛國的人……正是亡國之徒。

（不要問我受了甚麼刺激才這樣講＠＿＠）




11月29日
＜缺乏的感覺也不錯＞
心情有點沉，天氣也很冷，現在是夜深，但這樣就好。
誠如拉老師所說，我是在朋友臉前是S的M，正如光一在阿剛臉前也是另一種個性(啥？)。

不，不，我其實是懂得靜極思變的類型，所以先決條件是……先去到低位(哈啥？)。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

工作有進展，現在知道有些怎看也覺得它意思不明的字串，可能是安規標準，可以到安規網找。




11月28日
＜灌水文 - 忙者心態＞
每次一忙，我就會想幸好我尚未成家，你知道嗎？空閒時間太多的人會下午三時半就叫人幫忙準備晚飯材料，會剛吃完晚飯又再搞廚房，要洗的東西每天都一堆二堆。

而且又會被說這是很小的事，就做嘛，事情雖小，但數量很多……真像刑警在寫報告書。

久而久之，自己厭倦了，便會沒有做某些事情的心，於是便又變得愈來愈不懂得安排時間，令時間總是不夠用。

問題二是，你不是只有需要做的事，你還有需要用心關心的人，而這堆人都比較複雜。
現在都如此，如若我已成家，那還得了？




11月24日
 ＜一日遊＞
「……我都有D覺得我今日是在虐待梗佢……」導遊君說。
他說：「既然一早叫定自己要帶他去遊覽，那即是說明天會有很多人來問他『喂，你昨天去過邊度邊度啊？』，這樣就變成公務了。如果要做的話那就做到底，做到他叫救命為止。結果在去最後一站之前，他已經說：『我唔得喇！唔去喇……」

如果情報沒錯，他們今天的行程和之前帶外國人去的有點不同：
黃大仙、星光大道、台灣牛肉麵(吃鵝)、山頂(廣場、杜莎夫人館和鬼屋)、IFC(去觀景台,但因周日沒開)、昂平。

我感覺今次的行程不錯，因為沒多少人來香港才一天，可以已經吃了中華美食，連導遊君口中的「成佛最佳捷徑」都去了，高地勢的、低地勢的都去了，我感覺以遊地來說，這是相當合格的一次！

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

導遊君稱讚的事：昂平360坐起來比海洋公園的吊車穩定很多。
(但當然海洋公園的吊車多年來未出過嚴重事故,這點也很強)




11月23日
＜小笑話＞ (晚上日記)
(一)
遊客君被帶到中港城附近的台灣牛肉麵吃午飯，會帶去這間的原因是它的門面得體，加上導遊君知道他看不懂中文，也吃不出，而他們只想吃中菜這就好。在店中，遊客點了鵝，導遊君有點擔心，於是好心柔聲問他：
「你要一隻還是半隻啊？」
遊客君：「很大的嗎？」
導遊君：「傻啦，香港的鵝能怎麼大？」
於是遊客君擾擾嚷嚷後仍是點了半隻鵝。
遊客君：「這麼大？」
結果兩個人都吃不完。
店員：「你們要打包嗎？」
導遊君：「=_=噢，不用了，我們不用打包。」(是把你還是鵝打包……)
我問：「那即是你告訴錯了他吧？」
導遊君：「香港的鵝的確不大嘛！」
怎麼聽着是在強辭呢？呵呵。

(二)
在山頂的蠟像館中，原來有個鬼屋，在裏面的遊客們都在大叫……
導遊君：「你請先行，我怕……>_<」(故意這麼說的吧)
遊客君：「Oh no, 我也怕……」
結果仍是遊客君先行。

(三)
當他們二人連昂平、大佛都去過後遊客君很累了，因為他其實是今天才剛剛落機。
遊客君：「@_@ 我不行了……」
於是最後一程，去漆咸道的《櫻》的計劃取消了，只在君怡酒店那邊的日本料理吃了晚飯。其實我也有點預感，他們一定去不了最後一個目的地，因為太繞折了，很不方便。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

[導遊] (白天日記)
今天誰誰誰不幸被安排帶着外國人去香港一日遊。被差去做這事的人說，要去看景和食景，即是除了要行有靚風景的地方，還要去景致或裝修好的食市，因為從那個地方來的老外好像對中國菜都沒有特別喜好，根本吃不出好壞。帶他去靚的地方，就能讓他回去後告訴人家自己去了哪哪哪，有甚麼看之類，遊客都是希望回去之後可以有話可以和人講的。

看《Hong Kong Walker》，今期主要介紹火鍋，而且沒有玩的地方。之後，人靠自己，計劃了去黃大仙廟、星光大道、中午吃台灣牛肉麵等等等行程，但意外地行程目標很快就完成了。於是他從山頂下來、正要去中環IFC二期的觀景台的時候打電話給我，叫我替他找多兩個景點，要可以行路的戶外地點。我有點苦手，結果，他本來不打算去坐「昂平360」，但還是去了。在東涌上車至昂平市集，要注意車子的服務時間只到六點半，他們三時左右才到達的話，大概不能去「與佛同行」和「靈猴影院」這些花時間較多的地方，去去市集和去「昂平茶館」看茶藝表演倒是可以，然後就要去看天壇大佛。

據資料說，大佛入口處有攝影師，拍照30元。大佛下展覽館展出舍利子，入場費23元；另外吃齋是60元。我聽着有點可憐他，唉，辛苦了……香港一天逛，一定很累，而回家後說不定還要陪妻子……於是我拼命給他做後勤，報資料給他，咳咳，但我承認我貪睡了十五分鐘午覺，才爬起來睬他的求救……哈、哈哈哈哈哈！讓我以笑掩罪。




11月21日
＜種族僱傭條例＞
今天，我寄了信去「平等機會委員會」，表達我對「種族歧視條例　僱傭實務守則」的意見。

原來不用寫書面表格再寄去平機會，才能發表意見，原來你只需以簡單書面寄信給他們便可以：
地址：香港太古灣道14號　太古城中心三座19樓
電郵：eoc@eoc.org.hk
傳真：2511 8142

而對於條例中各項的定義，可參閱網上的簡介，即使是隨便看看，也能看到不少重點：
中文PDF　
其他語言PDF和電視短片




11月20日
＜隨筆＞
我最近又重新喜歡上岡田准一，原因是他的表情和我一樣無奈，但間中又會偷笑。
心情不算高漲的時候人看他，有治療作用。




賀　岡田准一　28歲生日快樂！

11月18日
＜28歲＞
還記得曾經有人這樣說過嗎？
「以前，我以為26歲已經是個完全的大人，但原來26歲才是人生的開始(憑記憶翻譯)」
(此書大概在他28那年出中文版)
我現在也說：
「28歲仿佛才第一日做人。」

我昨天和朋友說，果然有很多學問，好像才第一日做女人一樣，一些簡單的技巧也是今年才真正學到。
我有時不輕易說自己懂一件事，在真正懂了或精進時會突然感概說：「今天才學會」。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

要說人28年來可能變得最壞的一件事，就是變得隨意，沒有在「看見」一件事的當下，就學會一件事。




11月17日
＜facebook中的舊友＞
我玩了facebook三個月，終於碰到以前同班的同學。我馬上將她加成好友。
從她的檔案中的相片中，我看到她手抱着一個小女兒。原來她已經結婚了，還生了個女兒，而相片中的她的樣子亦比以前成熟了不少，臉形是大人的圓厚臉形。

好像不是很久，才十年而矣，但看來大家變得也不少。有些同學結婚了，有些更加連孩子都有了。和我最熟的Chow也換了幾份工作，雖然還未結婚，樣子也沒變很多。其實也不用說人家，我自己也變了不少，事情嘗試多了。看我上傳到facebook的相片，可以知道我連式神(是記者啊！)都做過一次了，哈哈；也在內地工作過，也學懂了一切智理名言。而我也在這四年間交了一堆奇奇怪怪的好朋友，呵。試過的事情不算多，但這已是當年所不能比較的。

不敢誇自己，對，朋友的成就都很強，所以我不敢誇自己。不過，我也相信有些事是其他人不一定有遇過的，譬如與多個地方的朋友有深厚的友誼，所以我也是挺自信的喔！呵呵！天音說：「你這就別誇了！」




11月16日
＜賀歸來＞
　賀跨大搜圈、萬齋圈、兼職II式神、中文詩句脫口出的伊藤愛琳武士君歸來！

愛琳君在加拿大唸書，後來又在那兒工作，至今已很多年，而她昨天終於真正歸台了。
引用一句她的話來恭喜她終於要離開那「鳥不生蛋」的地方～！

愛琳啊愛琳啊，兩年後，分界河上掛點浮飄的受害人被救起了囉～
而我們仍然要懷着「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復返……」的熱情去愛。(這兩句是啥暗號呢？)＊ ＊

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

愛琳前幾天剛過了二X歲的生日，在此同賀！
（X字被自動消音）




11月15日
＜立法＞
內地擬立法禁止一切「假唱」事件，但有報紙則覺得讓市民自然淘汰它們，會比立法一刀切來得有效。我也覺得這說法有理，正如很俗的那那句俗語說：愈襟愈屎出……

其實類似的道理早在97年左右我也曾聽說過，當時講的好像是英中教學的事，又或者其他事，受訪人是說，通過教育去讓人自然怎樣怎樣做，比立法更好，好像是說因為有時候立法不一定說得很清楚。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

昨晚看明珠台的《貓之報恩》，留心看中文字幕翻譯。
「やっばり」他們翻做「真的」，而非豬和麻慣用的「果然」。(「果然」在聽下去或有認定的味道，好像比較判死了，用真的可能更口語化，這樣也不錯)
而當中有很多只取意思，沒有翻出本字來(例漢字)，但感覺很明白，話也很通順。

早前我又有一個想法，日本人吃飯前會禮貎地說的「いただきます」，香港從很早開始已把它翻做「我唔客氣喇！」，其實這句語意好像是「我吃了」，但大概當年想找句中國人覺得比較明白又不古怪的句子，所以才把它翻成這樣。現在很多人直接把漢字直接搬來用，我倒是覺得翻成中文，譯中文就寫中文，譯英文就寫英文，別寫Chingish，這會比較好。不過如果是當白話式本地文化去看，有時候用Chingish也非不可，只不過最基本要能傳意。譬如說講某些字拼某些詞，人就會想起來，能意會。人不明白，話有何用？也不要造就令人思想混亂，會變得口後講中文都講不順的半鹹淡中文(尤其是會話, 因感聲音更會影響人的表達能力變差,像精神病症一樣)。

雖然有些電影明明已看過了，我還是會去重看香港版的。我現在想了解更多翻譯，便更會去看明珠台或港式DVD了(港日本電影DVD挺多白話,但對講香港話的人來說比較順,對國語人當別論)。




[聖誕大特價，來報]
拉老師來報，叫我把這個貼出來，告訴未買碟的人。
http://www.amazon.co.jp/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%81%86-%E5%88%9D%E5%9B%9E%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%9B%A4-DVD%E4%BB%98-%E7%B9%94%E7%94%B0%E8%A3%95%E4%BA%8C/dp/B000UGGRYM/ref=sr_1_171?ie=UTF8&s=music&qid=1226654798&sr=1-171

http://www.amazon.co.jp/FEEL-LIVE-%E7%B9%94%E7%94%B0%E8%A3%95%E4%BA%8C/dp/B000XAMDX4/ref=sr_1_203?ie=UTF8&s=music&qid=1226654963&sr=1-203



11月14日
＜a long long dream＞
我可能已把某友當成我的長輩一樣看待。
阿某友和我說(１)想到的時候就要做；(２)你把青春都燒光掉。
我愈來愈同意她的說法。我昨晚這樣想。

昨晚看完上戶彩5後睡覺，不知不覺就做了超長的夢。
首先，看見沒有已死感覺的已死的人，然後平常的聊天，跟着我的一個櫃被丟了，卻不知是哪個，但給我買了新抽屜的說。我生氣了，對方問你要的到底是哪種櫃呢？我想了一下。話說，其實在他還在的時候，我……忘了有沒有這種會半途開始思考的情況。

最後的最後，我懷疑這夢是在替我完成未完的事──我能親眼看見他的離去。那時候，我的感覺是這兒少了一個人，感覺生命氣紛也沒有那麼活躍。唔，從前不是一直他在說少了我就沒那麼活潑的嗎？我覺得他是在完成了所有事後才走的，呵，我這樣想有點自大吧？

跟着，夢是以後的生活，雖然故事中少了一人，但誰都隻口不重提，我也是，這和現實時一樣。
因為丟了我的一個櫃，後來又不知為何鞋架上的鞋也全被翻出來了，沒地方擠，於是雲妮說要買個深的鞋架代用一下。我則是很有信心的在分析，天空的空間是很有潛力的，厚的架只會把我的後面的物品不斷推入去，還補充雖然這很主觀，可是我說的情況每次都發生……N看來會比較同意我的看法，他在我背後點頭。

（最好不要問我這一段的詳情）

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

看《Room of King》2，看見了一個新名詞：不服老。
我有點覺得不服老的人，當中某部份比較着魔者或許也是其中一批某友說的會把青春燒光的人。




11月11日
＜雜事工作清單＞
兩宗翻譯、一宗推廣事宜、交電費、一年一度來催小阮把TVB版大搜轉給我(這也算！？)。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

某阮好像正注重星期二(即今天)要做甚麼事，我會等她有空。
另外，我想說，小阮君如果終於要找我了，可以給我的MSN留言或寄信，因為我這陣子斷網，會很少機會在人氣旺盛的時段出現在MSN中。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

忙裏偷閒，啊，不，其實是不想工作所以偷閒，於是買了一條秋裝。
我告訴密友我今天買了秋裝，卻被說現在是冬天耶，啊……沒差……多少(強辯)，反正我一個秋天都在穿夏裝……(這不是說笑)




賀　奧巴馬和拜登當選美國正副總統！

新聞分析今屆選民會投票給奧巴馬時候說：
．選民比較着重年齡，多於膚色；
．游離選民大多投票給奧巴馬，因為麥可恩選了佩琳做副手
而早前新聞說，共和黨員擔心麥可恩沒有明顯的解決經濟方案，這些都可能是奧巴馬勝出的原因。
選民傾向是：
．女性選民/911死者家屬：比較支持奧巴馬
．上了年紀的選民/工人階層：比較支持麥可恩
．麥可恩曾參與戰爭，比較適合做三軍總司令(美國總統須兼任此職)，於是也有一部份人支持麥可恩。
報紙論結果：
今天報紙認為，無論選舉誰勝誰負，佩琳都是羸家。





11月5日
＜網購＞
我今天終於網購了DVD化後的《發達之路(お金がない)》及《回首又見他(振り返れば奴がいる)》，以及D9碟版的《椿三十郎》，而因為一起購買郵費也不會變，所以我翻了網頁很久，最後將我說過想看的一套《還記得那片天(あの空をおぼえてる)》也買了。《還記得那片天》有水野美紀(雪乃～～～)和竹野內豐。

某絵以為我突然用了很多錢，哪──有，嘿嘿嘿嘿嘿嘿……

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

另外，日本新聞報導，小室哲哉先生突然被捕了，罪名是懷疑詐騙金錢。
傳出這新聞，我很驚訝。報紙說他前妻的贍養費和投資失利困擾着他。最近金融海嘯捲走了雷曼迷李債券投資者的錢、捲走了廣東省東部多家工廠，也連我最喜歡的時裝店都捲走了，而到處都出大大小小的食品、人禍等事，再來今次事件，這真是多事之秋囉……




11月3日
＜深津上雅虎首頁＞

貼圖輕鬆一下，今天到香港雅虎，突然瞥見最近雜誌和報紙都有報導的新電影《黑幫有個荷里活》(Magic Hour)中的小深深津繪里，以及她在戲中的情夫妻夫木聰。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

不是這麼多年來，而是突然在今年，我愈來愈了解到「分別」的所在，於是要讓自己變成對面岸那一種人，讓自己更獲喜愛、工作也更好。最近不知道是從我印象中的奧巴馬還是從N君又或者是從魔鬼姐姐身上學回來的是，對自己的愛恨要分明。對於簡單明確的人，人有一種喜好，不一定是因為他有多好，而是因為別人幻想他有多好。這就像「符合社會傳統」的人比較容易得人心的情況相似。

不過，我也不打算要改變成心目中的大人，就像很多長輩或哥哥姐姐一樣變得較少說話，某些地方說不該說的，但要存有希望的地方我仍是想說，表達自我。我希望最好是能即使看得多萬惡的小鬼了後仍然能這樣子。

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

[純粹小牢騷] 真不知道做甚麼的？如果不要把某些大明星當成主角，能願意找他拍些群戲或小角色的話，那該有多好。可是，有些明星好像一出來的印象就是大明星，於是每次有劇本，都是預算要他做主角……如真的是這樣，這其實呢真是很差的想法……

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

有關斷網的事，經過一星期後，大家對Plurk明顯也較頭幾日的時候顯得厭倦了，於是那兒又回歸平靜。
我間中也會為某些原因感到很沒意思，不想遇到只懂把事情壓住的人、不想聽單純安慰的話、不想玩網聊、不想看狂笑的日劇、不想看吵架的港劇、不想看青春的台劇、不想遇太光亮的人，諸如此類。
現在我間中會上Plurk玩玩，而在網下則會工作。在今天還不太急的時候，始終是在這種時候，得趕快抱着像想把衣服、碗碟洗好，把家居執拾好的心態，去做多點手頭事，這樣最健康。

P.S. 由上周四與Chow外出的一天開始，我練習選擇一個字眼就說出來，在這樣子的時候我的中文表達能力和本地口音好像有變好了。這得多謝本地的電視翻譯員，教我用直接的方式(而非麻麻、豬豬方式)去說中文


－頁尾－



.

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: