誰殺了麥可傑克森 - 紀錄片 Part 1/6
" 暢銷書作家兼調查記者阿芙羅狄蒂.瓊斯 將和觀眾一起探索過去二十年來給麥可傑克森人生投下致命陰謀的孌童指控
她將證明 Michael 無罪且被人陷害
這是美國大型電視頻道首次就這個話題制作為 Michael Jackson 正名的重要影片。" – MJJCN
作為麥可迷 對這位瓊斯女士一定不陌生
所有麥迷都有她在2007年遍尋出版商不成
最後甘脆自掏腰包出版了史上唯一為麥可辯白的重要著作" Michael Jackson Conspiracy " (誰殺了麥可傑克森)
紀錄片於2010年4月底 開始在一些國家陸續播放
可惜的是Discovery 那邊"尚未"有在亞洲區播放的安排 ( why why why?????? )
台灣的媒體一直以來帶給民眾的 都是麥可如何變態 醜陋的形象
導致於現在很多人聽到麥可傑克森大名時 都露出那種不屑 甚至以言語休辱他的反應
相信所有麥可迷 對於這部紀錄片目前無法在台灣撥出 非常耿耿於懷
畢竟 電視媒體 還是帶給人們資訊的主要媒介
一旦這部紀錄片在台灣撥出 我相信 一定會有越來越多人對麥可改觀
麥可 絕絕對對不是你(妳)們想的那樣啦!!!!
熱心的 Fingers 已經貼心的為大家把影片內容翻譯出來
來吧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
影片1/6
從來沒聽過MJ發脾氣 或對別人大吼大叫
但這位超級巨星卻官司纏身
我不管你是Michael Jackson 還是耶穌基督 ,你就是不能對兒童性騷擾
所有對MJ的指控 Michael 是完全無辜的
所以當MJ過世後 讓人不禁懷疑到底是那些過量的安眠藥奪走他的生命
或早在好幾年前他的靈魂就已經破碎了
2009/6/25 LA 一如以往的展開它新的一天
當時正值夏天 這個城市繁忙依舊
但瞬間 這座天使之城的心跳靜止了
有關MJ病危的消息傳遍大街小巷
這一切從一通911的電話開始
911: 你緊急通知的地點在哪?
男子的聲音: 先生 我需要一輛救護車
911: 發生什麼事了 告訴我所有細節
男子的聲音: 是的 先生 我們這裡有人須要協助 他沒了呼吸
我們企圖救他 但他還是沒有呼吸
911: 他幾歲?
男子的聲音: 他50歲
911 接線生並不知道這位病危的男子就是MJ
911: 他已經昏迷 也沒呼吸了嗎?
男子的聲音: 對 沒呼吸了
911: 他在地板上嗎? 他在那裡?
男子的聲音: 他在床上
911: 把他放到地上 做CPR
全世界此刻都焦急等待 這個並不陌生的悲劇持續上演著
這個時候 作者瓊斯女士(以下簡稱A Jones) 正在LA 調查另一個案子
但MJ病危消息傳出時 許多媒體連繫上她想聽聽她的看法
在2007年 A Jones 寫了一本有關MJ的書
告訴大家MJ被媒體集體陷害的真相
在城的另一頭
MJ的經紀人兼好友Frank Dileo 正跟朋友午餐
Frank Dileo: Fans打電話給我 說你知道MJ的門口停了一輛救護車嗎?
我說 別開玩笑 我馬上去查
我掛了電話 立刻打給MJ的助裡
助理說我正在前往MJ的家中 醫生已經在那兒了
但情況並不好
救護車緊急把MJ送到UCLA 醫學中心去
A Jones: 你覺得那時他已經走了嗎? 還是……
F Dileo: 不 我覺得那時他還活著
A Jones: 你前晚還見過他而且他都沒事 好的很?
F Dileo: 沒事 他好的很
Frank Dileo 前一晚在Staples Center 見過Michael
他那時正在為即將到來的巡演This is IT 做採排
A Jones: 那時的他沒胸痛的樣子 完全沒什麼異樣嗎?
F Dileo: 毫無異狀 … 他跟所有人在一起彩排 MJ 這輩子從沒那樣快樂過
F Dileo 趕往UCLA 醫學中心 他是最早抵達的人之一
F Dileo: 我們坐在病房外,我們都能聽到裡面正在急救的聲音
有金屬碰撞聲,唧筒打氣的聲音,我們坐在那快一個小時
有個護士走了出來 她問:你是誰?
我說我是MJ的經紀人 他現在如何了?
她搖搖頭
我說這什麼意思?
她說:他已經走了,他腦死已超過兩個小時
我們一直維持住他的生命跡象,好等候他的母親到來
醫院外頭擠滿了數百名fans 焦急等待MJ的進一步消息
不久後 Katherine 抵達醫院
她進到病房裡
她問: “Frank, 這是怎麼回事?? 我不明白˙…..”
F Dileo: “我不知如何回答,此時站在一旁的醫生告訴她這個惡耗”
她悲痛莫名,她抓住我,我們一起痛哭
A Jones: “你不只必須告訴Katherine 她兒子的事情
你還必須告訴同樣在醫院等候的MJ的孩子們這件事?
F D: “嗯……”
A Jones: 情形是怎樣的??
F D: “這是我這一生碰過最難做的事情
醫生 社工人員陪同我 那時保母跟在孩子身邊
而我必須告訴他們 …….”
難以承受的情緒, 我無法告訴妳當天的細節
非常難受,非常難受
這是我做過最叫人悲傷的事”
這個惡耗一傳出 全世界陷入一片哀傷
Pearl Jr: MJ 並不完全明瞭有多少人愛他 而這些人不分膚色 國籍 種族 年齡”
Pearl Jr. 女士長期並深入報導過MJ的一生
Pearl Jr: “在我開始報導Michael的官司之前, 我並不清楚真正的他是什麼樣子的?”
A Jones: “幾年前 我們曾討論過這事”
Pearl Jr: “這四年中 從我開始報導Michael的官司以來 他一直都在我的生命當中
我們見過面,跟他的家人談過話,我覺得我也算是很了解他”
Mercero (梅塞羅)看著媒體大幅報導MJ的死訊時
他觀察到兩種現象
Mercero 在2005 年成功的幫MJ 打贏了那場兒童官司
他看到MJ 的忠實歌迷們對MJ 最純真的情感
但他對那些自稱是MJ 親密友人所發表的種種言論
他看的是 “偽善”
Mercero: 這些人紛紛走出來說他們有多愛MJ 多在乎MJ
但很不巧的是,我很清楚當我們當年在為MJ 辯護時
當我們須要他們的時候,這些人卻躲的遠遠的
那些名人在電視上說他們愛死MJ了
但當年他們卻完全不願配合,他們躲都來不及了”
2005 年Mercero 接下這個惡名昭彰的案子,他是MJ的辨護律師
A Jones: MJ 會性騷擾兒童嗎?
Mercero: 從來沒有. 我還沒接下這個案子前 我並不認識他
對所有的案子 我都以開放的想法去看待
我以一般人的出發點去認識我的客戶
我想看的只是證據在哪裡?”
A Jones: 但是Michael 他的人生就是一場審判”
Mercero: 我不管媒體說了什麼 或別人的說三道四 我要看到的是我想看的東西”
待續...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上翻譯內容取自於"http://www.wretch.cc/blog/hanafingers"
Previous in This Category: 麥可一直都在 Next in This Category: 誰殺了麥可傑克森 - 紀錄片 Part 2/6
