March 3, 2009

媲美日本藝人行程的日本客人

就這樣~
昨天我見到傳說中的望月了XD
上次被他陰,然後又姓望月
整個讓我很好奇他到底長得是圓是扁 XD

昨天一早到公司,就為了迎接他們&那個○○會做準備
然後又被叫去做美工 囧
又變成要提早去接機
所以一整個慌亂
是說第一次要安排接客人這件事,我整個搞得很亂
還好後面姊姊有提醒我,不然我根本沒想到要去查他們在哪個航廈=口=
因為他們社長是11:35的飛機,所以我們就先繞去買麥噹噹在車上吃
到了機場剛好11:35
我一直覺得他們出來至少要半小時
結果小頭去完廁所,換我去廁所回來就發現他們社長已經到了 驚
看了一下時間,他根本花不到20分鐘就出來了
你也走太快
只是他們倆背對著我講話,我整個不知道該如何是好
因為他們的正面是一排給旅客坐的椅子

他們社長不太笑~一直讓我覺得好尷尬
而且這種時候我總覺得不是我這小咖該講話的時候,所以就在旁邊陪陪笑 XD
還會不小心分心看人家導遊(領隊?)來接機的

之前就有聽說他們行李都不會很大
都是手提的那種~社長的就是手提的
所以11:55過後我就一直在注意拿手提行李的人~
因為↑是望月的班機時間
不知道是哪來的直覺~
當我看到某個高高的穿著西裝拉著行李的人,莫名覺得就是他
結果還真的就是他 XD
意外的很年輕,意外的很高,意外的長得還OK,意外とちょっとチャラいっす 噗 XD
(為什麼覺得他チャラい呢?因為他的西裝褲穿低腰 XD 不自覺讓我聯想到某人XD)
是說~我之前好像真的把他想像到很糟
之前有講過電話我還以為他是上了年紀的人 XD
即使已經有聽後面姊姊說過他是年輕人,但那個上年紀的印象不知為何揮之不去 XD
只是交換名片的時候我整個很慌張~因為找不到我的錢包(我根本不可能有放名片的東西呀~攤手)
現在想都覺得好丟臉 囧

上車後小頭就開始拿著目錄向他們介紹
因為今天早上要開會,我還要幫協理翻譯,整個很怕不懂冷氣不會翻,所以昨天我可是很認真的聽小頭講解
那七人座的車子,我坐在最後面~
就一直看到望月不停的翹腳&換腳翹,還有看他講話的感覺~
OS:やっぱチャラいっすね XD
而且默默覺得他不好惹
明明電話裡聽到的就是有如老人般的穩重 XD
所以啦~我就更沒種跟他要歐舒丹了=口= 是說就算他看起來人很好我也沒種要

不過後來他有轉過來跟我聊了幾句
感覺好像沒有我想像中可怕
是說~感謝你說我日文好
即使我知道那八成是客套話 XD

後來雖然還不到CHECK IN的時間,小頭就決定先去看看房間
結果因為A型的房間已經整理好了,所以可以先進去參觀一下XD
我也跟著進去了噗 XD
真的很大很漂亮勒~然後我就看到大床的正中間放著歐舒丹XD
然後只敢跟他們說:現在只要來這邊住的客人,飯店都會送歐舒丹
後面那一句:我們很想要,可以送給我們嘛?~~整個說不出口 囧
一開始我們完全找不到燈在哪 XD
後來問了櫃台才發現旁邊有個機器,最亮就是「晴空」那個扭
結果他們還有「浪漫」什麼的燈光設定 XD 超有趣的!

搞得我都好想去住喔 噗 XD
最近有優惠跟原價比很便宜勒 XD

後來小頭一直跟他們講說那家飯店2-5樓是LOVE HOTEL,但他們住的6樓以上不是
可是明明人家就不是LOVE HOTEL,一直在那講那些五四三,真的很無聊 = =

到了會場後,據說我要一直跟在他們旁邊
可是他們在講話,我像背後靈一樣跟著感覺好詭異=口=
然後這家公司就是什麼東西都會一改再改,早該弄的東西硬要拖到最後一刻
司儀的草稿在開始前還在改
然後聽起來司儀的聲音挺緊張的,事後他還問我:你怎麼都不會緊張?
因為我只負責念日本社長的致詞稿阿 XD
有稿子念到還好,重點是...="=
明明事先就說好他們社長代表致詞,還請他們把原稿給我們
結果社長致詞完後,小頭竟然還要望月致詞
一開始他就說由他們社長代表這樣~我也心想:那我不就要直接當場聽當場翻?囧
為了救自己,整個希望小頭放望月一馬 囧
但...凹不過小頭
我也只好硬著頭皮翻,說不定他也是硬著頭皮講 XD
是說原稿明明就望月自己寫的,所以其實講的內容也差不多
中間休息時間,他還問我說:不是說社長代表就好了嘛?

我能說什麼?
也只能說:很突然,我也嚇了一跳

後來主講的人在介紹產品那些的時候
我就跑到外面跟大家一起休息,然後偶爾進去倒倒茶水
因為我想說產品就他們工廠在生產的,我應該不需要進去翻吧?
只是途中他們有跑出來上廁所講電話
被看到我攤在椅子上實在有驚到我>"<
是說~那些產品不知為啥講好久
我都坐到快長蜘蛛絲了 囧
後來我們回到會場門口的時候,正在請參加的人上去致詞
致詞講啥鬼我根本沒在聽,就發發呆、聊聊天 XD
後來小小頭出現,還問說:有人在幫日本客人翻譯吼?
同事A:喔~有阿,在這裡(指我)

然後我就被念說我怎麼站在那
我就一邊解釋說剛剛在上課我想說那個不需要翻,而且我坐那裡不太好吧?
(因為他們是坐在舞台前一排面對大家的桌子,而且那裡還坐著老小頭,說什麼都不是我這小咖該坐的地方吧)
然後一邊被抓過去~
因為後面流程是認購,我就幫忙解釋這樣~
只是...望月突然問:剛剛那些人講了什麼你還記得嗎?(就是參加者的致詞)
=口=
我根本沒在聽啊...
...

後來總算結束了~就開始吃飯這樣
太棒了,還沒開始吃就有三個人說:你去坐日本客人旁邊

坐主桌真是天殺的不自在,我好想在角落大吃特吃喔
更糟糕的是,那一桌還坐了個瘋婆子,而且就在我旁邊 =..=
自己愛喝酒還要說別人會灌他酒叫我要保護他 = =
說什麼男人很@#$%女生要知道怎麼保護自己
他這麼一說我才發現那桌只有我們兩個女的
但我到覺得是他這個中年婦女在灌男人酒吧
跟其他男人又摸又摟又抱,開黃腔,講一些五四三還要我翻給日本人聽 囧
中文跟日文的表達本來就不一樣,更何況是台語跟日文 = =
翻了之後他又不滿意,我倒想問問他:不然你是聽懂我跟日本人講什麼了嘛?那麼厲害你自己去翻阿
他要回家前還跟我們那桌的男人(除了日本人)抱一圈才回去,重點是他老公就在旁邊等他(冷笑)

是說每次遇到這種場合都會莫名的沒食慾,常常看著菜放空,然後回家的時候馬上肚子餓XD

途中就跟望月聊聊天這樣 XD
然後當時小頭不坐我們這桌
聊一聊他還說我的日文比小頭好 噗 XD
我可以相信你嘛?
不過在他對著那瘋婆子說他日文好的時候~
我只能說一切真的的確是客套話(攤手)

結果聽說他家就在AIBA家附近(驚)
如同今天跟鐵門他們說的,因為太驚了,驚到忘了詳細
只是默默的說山P也住千葉 XD
然後我說我喜歡小慶的時候,他還說:目が細いの?顔が薄い人?
XDDD
臉很薄(誤)那個莫名讓我很想笑 XD

結果~沒想到他又問我之前放那麼多天假去哪裡 囧
我實在找不到理由呀=口=
最後只好用いろいろ帶過
然後他還說他聽到的時候猜說我大概要去渡蜜月不然就是要離職了 噗噗噗 XD
ブー
最好是渡蜜月啦(泣)我還沒結婚耶 囧

只是...
之前聽到的,都說日本人中午也沒休息沒睡覺,有些人還要去廁所偷睡
聽起來就是個辛苦到一個喪盡天良的職場
結果沒想到聽他說他們一樣照吃照睡覺勒
甚至還趁午休去聯誼 噗 XDD
午休聯誼還真是第一次聽到~有需要這麼拼嘛?XD


後來吃飽喝足小頭提出邀約要去續攤...當然這東西我不需要去
看他們好像要拒絕~結果還是被拉去了(拍他們肩)
只是小頭還在他們續攤前先送我回家
這大概是這三個月我覺得他最感心的時候 XD

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 36
Personal Category: 逼唉折腰中 Topic: feeling / occupation / employee
Previous in This Category: 嚴重當機   Next in This Category: 媲美日本藝人行程的日本客人啪兔
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    一大串,但我只注意到原來山P也住千葉XD
    我還誤以為他就住我家JIN隔壁~~哈哈

  • akanewithjin at March 4, 2009 10:47 AM comment | prosecute
  • 我都懷疑你完全把所有住在關東地區的人都以為是住在JIN隔壁了吧 XD
    小慶明明就住神奈川,你也以為在JIN隔壁不是嗎? 噗 XDD

  • Blog Owner at March 5, 2009 07:43 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    是說望月到底是幹嘛的啊?
    好妙的チャラいサラリーマンXD
    那個瘋婆子到底是啥鬼= =
    整個很三八耶~
    是說,JIN住哪裡我還真不知道耶XD
    不過真的要說的話,大部分的日本人臉都薄吧XD
    所以我擔那種超濃臉才會被說不像日本人,
    他說伊斯坦堡有很多長得跟他很像的人XD
    順便問一下,
    下面那篇贊同我意見的是哪位啊?
    照你的回法我應該認識?

  • 凸額擔 at March 5, 2009 03:46 PM comment
  • 望月可是經理呢!→我也是在他來的前幾天才發現的 XD
    因為要幫他們做名牌,才想說:他的職稱是什麼阿?
    去看他的泰文名片XD 才看到上面寫著sales manager XD
    チャラリーマンXD→突然想到
    那瘋婆子真的超三八的阿=..=
    伊斯坦堡莫名的好好笑喔 XDDD
    害我差點把嘴巴裡面的棗子吐出來 XD
    他是詠忻啦 XD

  • Blog Owner at March 5, 2009 09:13 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0