July 20, 2008

又是一條好漢

 

一応無事に終わりました(笑)

話說,因為始終要不到名單
跟AKANE先輩聊的時候,還說好如果拿到名單後不知怎麼唸的話,還要打電話過去求救的XD
結果我在車上拿到名單後...(大喜)
名單上還有羅馬拼音~就感心耶...只是如果可以早一點給我就更好一點了 =v=
一開始阿金還說,如果他們都姓小山、山下的話我就一定都會念XD
後來AKANE先輩也說,如果是J家人應該八成都會念吧
結果這次六個人裡就出現了一個J家姓囉 XD

然後我也有遵照YUKI先生的建議,去之前先上個廁所然後吃個東西墊肚子
到了當天,反而沒有之前那麼緊張
可能想說就放手一搏吧 (攤手)
只是名單就真的是在車上才拿到(嘆)
到餐廳時,還想說看能不能先拿,然後找時機跟先輩求救的說...
結果他真的很堅持車上再給我...
然後他也沒說那名單是要給我還是怎樣,我還很緊張的在那抄名字跟假名

一到飯店後,六個日本人雖然不算多(而且其中有兩對夫婦)
但一度讓我害怕如果到時候名字搭錯人怎麼辦,或者搭錯老婆就尷尬了XD
而且XX會這邊,我也只認得剛碰面的會長跟總監
一度情況有點混亂 XD

嘛~後來就這麼接上車,然後前往會長開的餐廳去
結果回到餐廳時,就已經差不多11點了
心想:還好時間感覺過挺快的,還剩三小時了(握拳)
↑剛開始就在數時間 XD
因為有的會員還沒到,到了之後又各自在social,玩的超HIGH的
所以又是一陣混亂XD

開始後,當然就逃不了所謂的致詞...
還好事先惡補的大致上都有派上用場
然後果然介紹詞就介紹了不少台灣方面的許多前會長
還好裡面沒有出現太奇怪的姓
只是會員裡有人姓「饒」...我臉都綠了XD
但還好他事先有查他的姓怎麼念
不過因為XX會裡還有分什麼專區分區還有啥代碼的...實在聽的霧煞煞
我都忘了日方松O會長在致詞時講到那些東西的時候我是怎麼度過的
該不會就略過吧 = =a
整個很失格 =口=
只是他們人都挺好的,總監也很體諒我搞不懂他們專區什麼區的東西
他跟我說:你是第一次接觸我們XX會吧,對於像分區或是其他比較專有的名詞不清楚也是很正常的...
對不起,是我準備不足!

雖然一整天下來大致上還OK,但就是挺不順暢
這樣的工作果然就是需要經驗跟平常對自己的充實呀
其實常常聽不懂日方的人在講什麼,還要請他們再解釋
不然就是有時候台灣方面的人講的話,不知道該怎麼用日文表達
感覺就是腦袋裡有個雷達一直在偵測學過的字哪個派的上用場
「不知道這次你們來了這麼多人,結果只有請你們六位過來,真是很不好意思,如果大家都可以過來聚餐的話就好了」
↑這句話真是大ピンチ = =a
看起來沒啥難的,但光是那個"不好意思"就讓我不知道死了多少細胞了吧
因為總覺得用すみません挺奇怪...
但現在又突然覺得すみません好像也能通 (攤手)
到時候再來研究到底是啥好了

而且除了專業的部份,果然也很需要常識呀
偏偏我又是個沒常識人(倒)
餐桌上有道菜是象拔蚌(←不知道字是不是這樣寫,還沒查)
↑鄉下人我是第一次聽到這玩意兒 (挺) 雖然我是海邊長大的...
當時是總監這麼講,要我跟松O會長介紹
但我剛聽到的時候,還以為那東西是大象 = =a
害我一度驚了一下,想說這年頭還有人吃大象喔?這犯法吧?
後來才聽說是貝類,跟松O會長講了之後他說他知道,然後我還順便從他那學到了日文的講法 XD
據說那是很長的貝類←這是昨天聽到的=v=
↑唉,說自己有多沒用就有多沒用...(畫圈圈)
然後後來還出現了翻車魚什麼的...
真是太棒啦~跟魚超不熟的說  囧a
就算你跟我說翻車魚就是曼波魚我也.............(汗)

不過呢~
後來突然覺得去年去盛岡雖然上的課讓我跟阿金倆有點囧,但還挺有用的
不只昨天,之前也有派上用場過
昨天是有個會員的女兒因為他們的活動到岩手去了
然後據說早上九點出發,到達岩手後竟然是晚上十一點這樣
就在問松O前會長為啥要這麼久~
結果後來還講到宮澤賢治跟石川啄木~這兩個人如果我沒去盛岡,根本不可能知道
不過知道的也僅只有這兩個人名,他們的作品還是一概不知(吐舌頭)
所以被松O前會長說要再多唸書 XD
然後結果也請那位松O前會長跟那個女兒的HOMESTAY爸爸打聲招呼這樣
這才發現...他女兒去的是新潟並不是岩手 XD
平平是海邊,但是差很多

不過這些爸爸級人物人都挺好的
一直叫我多吃點,然後幫我盛菜什麼的 =v=金多蝦
老實說我也很想認真的埋頭苦吃...只是只要他們有要溝通,我就會被抓著跑
這就是為啥YUKI先生叫我事先吃點東西墊肚子了
只是不知道是因為我的年紀就相當於他們女兒的關係還是因為我的不專業
他們有需要我替他們傳達意思時,那種拍我的方式給我的感覺很奇妙...
無論哪一邊的人都會有這樣的情形
其中一個台灣會員還突然跑來問我山茶花的日文怎樣講...
一切只能說託某人s(←表複數)之前愛用之福,讓我也愛用TSUBAKI洗髮精

過程中大家超HIGH的~搞得我還比較像年紀大的人吧XD
唱歌的唱歌,跳手語歌的跳手語歌,乾杯的乾杯
連看起來一本正經好像挺害羞的O藤前會長,也在跳手語歌的台灣會員太太裡跳著傳統日本舞
那種違和感還真的挺好笑的=v=
結果他們大家都是嗨咖
氣氛也真的還不錯,然後我也完全不緊張了
當我挺冷靜坐在那看他們唱歌跳舞時,心裡想的卻是:小慶老了之後也是變成這樣嗎?(汗)
ちょっと想像できないなぁ...(摸下巴)XD

然後也算是見識到傳說中日本歐吉桑的某一面
也不知道是我多心了還怎樣,讓我一度有小小傻眼就是了
不過也許那也算是全世界歐吉桑的共通點吧(聳肩)

其實正HIGH的時候,我發現已經13:30了
但看那情形根本不可能在兩點準時結束
因為也已經比較放鬆沒那麼緊張,所以就想說見機行事囉
後來台灣方面問對方有無其他需要他們招待的地方
結果松O前會長想去101
然後會長也問我下午有沒有空,能不能延時間這樣
我當然就答應囉,然後還多了兩枚小朋友
一講好後,想說快結束了,那就趁現在再去個廁所
因為松O前會長一直說要聽會長夫人唱完歌才要去101,所以想說那我去個廁所這樣時間剛剛好
誰知道...
我一走出廁所,就聽到有人在呼喊我的聲音 XD
搞半天好像時間不夠,就沒聽會長夫人唱歌了
然後我奔回去後,他們大夥兒已經都在前面站好準備最後的一些謝辭什麼的
= =a
我...我......我.........請原諒我沒用的膀胱(跪)
後來正式結束後,就出發去101囉
原本總監也要去的,結果因為O前會長(他姓只有一個字)胖胖滴~然後坐不下^^a
在路上,O藤前會長說台灣跟日本天氣很像,差不多熱沒啥濕氣~明明我就覺得台灣潮濕的要命
然後就這樣,O前會長就跟他爭論起台灣比較潮濕 XD
後來他倆的結論就是因為O前會長比較胖,所以覺得台灣潮濕,O藤前會長全身就是骨頭所以沒差
然後突然覺得這結論還挺有道理 XD 因為我也是胖子一枚,我也覺得台灣超潮濕的
之後據說前一天他們去給人家按摩,然後按摩的小姐還一直拍O前會長的肚子 XDD

因為開車的秘書先生對路不太熟,所以我們是最晚到的
然後...這是我第一次到101的觀景台(?)

由於上面有導覽的機器讓外籍觀光客聽,所以我也不太需要幫忙些什麼
然後XX會的人知道我是第一次上去後,也跟我說那就好好去看看吧
結果我也自己一個人在那看的很開心~因為天氣非常好,所以視野超好的=v=
只是在101反而讓我覺得像是置身國外
觀光客超多的~當中大概日本人最多吧
很多一看就知道是日本人,然後實際上也真的就是
不過真是託他們的福呀~不然平常自己應該不會上去吧

後來就送他們回飯店~
他們人真的都很不錯...がんばります!(噗)
後來就由秘書先生送我到台北車站
秘書先生一直讓我以為大概3,40吧,結果已經50幾歲了,他的小孩還跟我差不多大勒(驚)
然後他的工作是在某眼鏡行,還跟我說下次他可以送我隱形眼鏡,反正他都給我名片了
超開心的~我的隱形眼鏡也快接近他的壽命終點了
不過想是這麼想啦~到時候哪可能真的厚著臉皮去呀...(繞手指)

事前真的緊張焦躁到不行
但結束後突然覺得又是一條好漢=v=
折完腰拿到小朋友後現在腰超挺的XD

話說~途中有這邊的人問我是台灣人嗎?有混血嗎?
我是正港的台灣人呀!(挺)
還有人說我講話的腔不像台灣人...囧
那我是像哪國人呀?
該不會因為我從花蓮曬黑回來後,變得像泰國人或菲律賓人了吧 XD
原來我講話有所謂的野柳腔嗎?= =a
既然你們說我不像台灣人,那也告訴我像哪國人嘛
気になるなぁ...(畫圈圈)

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 57
Personal Category: 玩票性折腰 Topic: feeling
Previous in This Category: 細胞   Next in This Category: 有吼有差勒
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    要留言真害羞(慌張)

    有共鳴的地方在最後面一段
    因為去日本的時候有被日飯當成韓國人過
    我很快的否認然後強調自己是台灣人 XDDD
    而且也好幾次都被金髮碧眼外國觀光客攔下來問路
    是怎樣看起來就是比較聽得懂英文的臉嗎?
    結論就是我不像日本人......

  • Takumi at July 21, 2008 10:50 AM comment
  • 2樓

    2樓頸推

    哈哈哈~別害羞別慌張
    你有像韓國人嗎?(摸下巴)
    還急於撇清勒 XDD
    比較聽的懂英文的臉很好呀 XD 感覺是件值得驕傲的事情=v=
    我是有在日本的時候被日本人問路...明明我就是外國人 = =a

  • andrea213 at July 21, 2008 07:53 PM comment | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    我有為了你特地早起開手機哦(其實是開了手機繼續睡~~~哈)
    不過第一次的經驗這樣算很美好吧!
    好的開始是成功的一半~~~
    如果第一次經驗很可怕,那會很打擊吧!
    恭喜恭喜~~~

    有錢拿、有東西吃、又有得逛~~讚啦!

  • akanewithjin at July 22, 2008 04:19 PM comment | prosecute
  • 4樓

    福樓

    啊~你還特地起床開手機呀
    真是對不起呀...(跪)有種好像耍了你的感覺(汗)
    謝謝你嘿=v=
    呵呵,還算OK囉
    有吃有拿有逛是真的還不錯...哈
    我們一起朝向目標邁進吧!

  • andrea213 at July 22, 2008 09:38 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0